معنای قَوسُ قُزَحَ

قَوْسُ قُزَحَ

مَعْروفٌ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص337)
sourceLink

طرائق متقوسةٌ تَبْدو في السماء غبّ المطر في الربيع بحمرة و صُفْرة و خُضْرة،و هو غير مصروف،و لا يُفْصَلُ قُزَحُ من قوس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص381)
sourceLink

طَرائقُ‌ مُتقوِّسَة تَبدو في السَّمَاءِ أَيامَ‌ الرّبيع ¦¦
القُسْطَانُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص174)
sourceLink

طريقة متقوسة تبدو في السماء أيام الربيع
(
العین
, ج3 , ص38)
sourceLink

به معناى قوس قزح ¦¦
رنگين كمان كه روى ابر در رنگهاى بنفش و آبى و سبز و زرد و پرتقالى و سرخ نمايان مى‌شود ¦¦
اين كلمه را نيز در زبان متداول«قَوْسُ القَدَح»مى‌نامند
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

حادث جوّيّ يظهر بشكل قوس في السحاب يتكوّن من الالوان الآتية الترتيب:بنفسجيّ نيليّ ازرق اخضر اصفر برتقاليّ احمر.و سببه تحليل اشعّة الشمس في كريّات ماء السحاب التي تفعل فعل الموشور البلّوريّ. و قُزَح ينصرف على تقدير كونه جمع قُزحة و لا ينصرف على تقدير كونه عَلَماً مَعدُولاً.و لا يفصَل قُزَح من قوس فلا يقال«تَأَمَّل قُزَحَ ما أَبيَن قوسَهُ».قيل ان قُزَح مَلَكٌ موكَّل بالسحاب و قيل انه شيطان او إله خرافيّ جعل له عُبَّادُه قوساً نُورانِيًّا يرمي عنه.و العامَّة قد تسمّيه«قوس القَدَح»
(
المنجد فی اللغة
, ص627)
sourceLink

الخط المُنْعطف في السماء على شكل القَوْس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص428)
sourceLink

قوس السحاب و قوس الغمام و (قُزَحَ) ينصرف على تقدير كونهُ جمع قُزْحَة و لا ينصرف على تقدير كونهِ عَلَماً معدولاً كما مرَّ (مح) [(ل).. و لا يُفصَل قزح من قوس فلا يقال: تاَمل قُزَح فما ابينَ قوسهُ].
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص331)
sourceLink

حادث جوّيّ‌ يَظْهر بشَكْل قَوْس في السَّحاب،يتكوّن من الأَلوان الآتية التَّرتيب:بَنَفْسجيّ‌،نيليّ‌،أزرق، أخضر،أصفر،برتقاليّ‌،أحمر. و سَبَبُه تَحْليل أَشِعّة الشَّمس في كريّات ماء السّحاب الَّتي تفعل فِعل الموشور البلّوريّ‌.قيل إنّ‌ قُزح مَلَك أوكل إليه السَّحاب.و قيل إنّه شيطان أو إله خُرافيّ‌ جعَل له عبّاده قَوْسًا نُورانيًّا يرمي عنه.و يُسمّى أيضًا:«قَوْس القَدَح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1150)
sourceLink

حادِث جَوّيّ‌ يَظْهَر بشَكْل قَوْس في السَّحاب و يكُون في ناحِيَة الأُفُق المُقابلَة للشَّمْس، و يَتَكوَّن مِن الأَلوان الآتية التَّرْتيب: بَنَفْسجَيّ‌،نِيليّ‌،أَزْرق،أَخْضَر، أَصْفَر،بُرْتُقاليّ‌ و أَحْمَر.و سَبَبُه انْعِكاسُ‌ أَشِعّة الشَّمْس عَلى رَذاذِ المَاء في الهَواء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

قوس ينشأُ فى السماءِ أَو على مقربة من مسقط‍‌ الماءِ من الشَّلاَّل و نحوه، و يكون فى ناحية الأُفق المقابلة للشمس، و ترى فيه أَلوان الطيف متتابعة. و سببه انعكاس أَشعة الشمس من رذاذ الماءِ المتطاير من ماءِ المطر أَو من مياه الشَّلاَّلات و غيرها من مساقط‍‌ الماءِ المرتفعة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص766)
sourceLink

الأَزهري: أَبو عمرو: القُسْطانُ قَوْسُ قُزَحَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص564)
sourceLink

رنگين‌كمان،قوس‌قزح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص564)
sourceLink

طاقِ آسمان
(
دستور اللغة
, ص113)
sourceLink

طرائق متقوسةٌ تَبْدو في السماءِ أَيام الربيع، زاد الأَزهري: غِبَّ المَطر بحمرة و صُفْرة و خُضْرة، و هو غير مصروف، و لا يُفْصَلُ قُزَحُ‌ من قوس; لا يقال: تأَمَّلْ قُزَحَ‌ فما أَبْيَنَ قوسه
(
لسان العرب
, ج2 , ص563)
sourceLink

الخط المُنْعطف في السماء على شكل القَوْس، و لا يفصل من الإِضافة، و قيل: إِنما هو قوس اللَّه لأَن قُزَح اسم شيطان.
(
لسان العرب
, ج6 , ص185)
sourceLink

الخَطُّ المُنْعَطِفُ في السَّمَاءِ على شَكْلِ القَوْسِ ، و لا يُفْصَلُ من الإِضَافَة.
(
تاج العروس
, ج8 , ص433)
sourceLink

طراقٍ مُتَقَوّسةٌ تبدو فى السماء أيَّامَ الربيع بحُمْرَةٍ و صُفْرَةٍ و خُضْرَةٍ‌.و لا يُفْصَلُ قُزَحُ‌ من قوسٍ‌،لا يقال:تأمَّل قُزْحَ‌ فما أبْينَ قَوْسَه.و فى الحديث عن ابن عَبَّاسٍ‌ : «لا تَقُولوا:قَوْسُ قُزَحَ‌ فإن قُزَحَ‌ شيطانٌ‌،و قولوا:قَوسُ اللّٰه جلَّ و عَزَّ». ¦¦
طراقٍ مُتَقَوّسةٌ تبدو فى السماء أيَّامَ الربيع بحُمْرَةٍ و صُفْرَةٍ و خُضْرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص564)
sourceLink

فَقِيلَ يَنْصَرِفُ لِأَنَّهُ جَمْعُ قُزْحَةٍ‌ مِثْلُ‌ غُرَفٍ جَمْع غُرْفَةٍ و القُزَحُ‌ الطَّرَائِقُ وَ هِىَ‌ خُطُوطٌ مِنْ صُفْرَةٍ و خُضْرَةٍ و حُمْرَةٍ وَ قِيلَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ لِأَنَّهُ اسْمُ شَيْطَانٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص502)
sourceLink

طرائق مستقوِسة تبدو فى السماء أيام الربيع بصُفرة و حُمرة و خضرة.و ل...
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص949)
sourceLink

قال: و قَوْسُ قُزَحَ : طريقةٌ مُتَقَوِّسَةٌ في السماء غِبَّ المطر أيام الربيع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عمرو عن أبيه قال: القُسْطَانُ : قَوْسُ قُزَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص19)
sourceLink

فأما القوس التي تسمَّى قوس قُزَحَ فقد نُهي عن ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص528)
sourceLink

معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص853)
sourceLink

الخطّ المُنعطف فى السماء على شكل القوس ،و لا يُفصل من الإضافة، و قيل:إنما هو قوس اللّٰه; لأن قزح اسم شيطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص521)
sourceLink

طرائق مُتقوِّسة تبدو فى الرّبيع بحُمْرَة و صُفْرَة و خُضْرَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص202)
sourceLink

- و قَوْسُ قُزَحَ ، كزُفَر: سُمِّيَت لِتَلَوُّنِهَا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص334)
sourceLink

و منه: قوسُ قُزَحَ ، و هو قوسُ السَّماءِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص17)
sourceLink

قَوْسُ قَزَحَ

به معناى قوس قزح ¦¦
رنگين كمان كه روى ابر در رنگهاى بنفش و آبى و سبز و زرد و پرتقالى و سرخ نمايان مى‌شود ¦¦
اين كلمه را نيز در زبان متداول«قَوْسُ القَدَح»مى‌نامند
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

قَوْسُ قُزَحٍ، قَوْسُ قُزَحَ

يا: :رنگين‌كمان،قوس قزح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص540)
sourceLink

شاهد معنایی قَوسُ قُزَحَ

لاَ تَقُولُوا قَوْسَ قُزَحَ فَإِنَّ قُزَحَ اِسْمُ شَيْطَانٍ وَ لَكِنْ قُولُوا قَوْسَ اَللَّهِ

اَلْقُزَحُ‌ : الطرائق و الألوان، و هي خطوط‍‌ من صفرة و خضرة و حمرة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص404)
sourceLink

لا تَقُولوا قَوْسُ قُزَحَ ، فإِنَّ قُزَحَ من أَسماءِ الشَّياطينِ و لكن قُولُوا قَوسُ اللّٰهِ

قوسُ قُزَحَ‌ ، و هو قوسُ‌ السَّماءِ‌؛ لأَنَّها كانت تبدو من ورائِهِ‌ فأُضيفت إِليه، أَو هو اسم ملكٍ موكَّلٍ بها أَو بالسَّحاب، أَو اسم ملكٍ من ملوكِ‌ العجمِ‌، أَو اسم شيطانٍ‌،أَو هو من القَزْحِ‌ ، و هو الارتفاعُ‌ لارتفاعها، و هو على هذه الأَقوال ممتنعُ‌ الصَّرفِ للعلميَّةِ و العدلِ‌، أَو هو جمعُ‌ قُزْحَةٍ‌ ، و هي الطَّريقةُ للطَّرائقِ الّتي فيها من حمرةٍ و خضرةٍ و صفرةٍ‌، و هو على هذا منصرفٌ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص17)
sourceLink

لا تقولوا قَوس قُزَح فانّ قُزَح من أسماء الشّياطين، و قولوا قَوس الله عزّ و جلّ

قَوْسُ‌ قُزَح : طرائق مُتقوِّسة تبدو فى الرّبيع بحُمْرَة و صُفْرَة و خُضْرَة.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص202)
sourceLink

لا تقولوا قَوْس قُزَح فإن قُزَحَ مِن أسماء الشياطين، ولكن قولوا: قَوْسُ اللّٰه

القُزَحُ‌ : الطرائق التي فيها، و الواحدة قُزْحَه . عمرو عن أبيه قال: القُسْطَانُ‌: قَوْسُ قُزَحَ‌ . و سُئِل أبو العباس عن صَرْفِ قُزَح فقال: مَن جعله اسم شيطان ألحقه بزُحَل، و قال المبرِّدُ: لا ينصرف زُحل لأن فيه العِلّتين المعرِفة و العدولَ‌. قال أبو العبَّاس ثَعْلَبٌ‌: و يقال: إن قُزَحاً جمع قُزْحَة و هي خطوطٌ مِن صُفْرَةٍ و حُمْرة و خُضْرَةٍ‌، فإذا كان هكذا أَلْحَقتَه بِزيد، قال: و يقال: قُزَحُ‌ : اسم ملك مُوكَّل به، قال: فإذا كان هكذا أَلْحَقتَه بِعُمر. قلت: و عمر لا ينصرف في المعرفة و ينصرف في النكِرة
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص19)
sourceLink

قوس قُزَح :التي تبدو أيام المطر بحمرة و خضرة و صفرة
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5474)
sourceLink

لا تَقُولوا:قَوْسُ قُزَحَ فإن قُزَحَ شيطانٌ،و قولوا:قَوسُ اللّٰه جلَّ و عَزَّ

القُزْحَةُ‌ :الطريقةُ التى فى تلك القَوْسِ‌،فأما قول الأعشى يصف رَجُلاً: جالِسا فى نَفَرٍ قَدْ يَئِسُوا فى محِيلِ القِدّ منْ صَحْبِ قُزَحْ‌ فإنَّه عَنِى بِقُزَحَ‌ لَقَبا له و ليس باسمٍ‌،و قيل:هو اسمٌ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص564)
sourceLink

لا تقولوا قوسُ قُزَحَ فإِن قُزَحَ اسم شيطان، و قولوا: قوس الله عز و جل

قيل: سمي به لتسويله للناس و تحسينه إِليهم المعاصي من التقزيح ، و هو التحسين; و قيل: من القُزَحِ‌ ، و هي الطرائق و الأَلوان التي في القوس، الواحدة قُزْحة ، أَو من قَزَحَ‌ الشيءُ إِذا ارتفع، كأَنه كره ما كانوا عليه من عادات الجاهلية و أَن يقال قوسُ الله فَيُرْفَعَ قدرُها، كما يقال بيت الله، و قالوا: قوسُ الله أَمانٌ من الغرق; و القُزْحة : الطريقة التي في تلك القَوس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص563)
sourceLink

لا تقولوا قوس قُزَح فإنّ قُزَح من أسماء الشياطين

قيل: سمّى به لتسويله للناس و تحسينه إليهم المعاصى، من التَّقْزِيح : و هو التّحسين. و قيل: من القُزَح ، و هى الطرائق و الألوان التى فى القوس، الواحدة: قُزْحَة ، أو من قَزَحَ‌ الشىء إذا ارتفع، كأنه كره ما كانوا عليه من عادات الجاهلية و [كأنه أحبّ‌] أن يقال قوس اللّه، فيرفع قدرها، كما يقال: بيت اللّه. و قالوا: قوس اللّه أمان من الغرق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص57)
sourceLink

قَوسُ قُزَحَ در اصطلاح

قَوْسُ قُزَحَ

إنّ الهالة دائرة تحدث فوق سطح الغيم من انعكاس شعاع الشّمس و القمر و الكواكب. و قوس قزح هو نصف محيط تلك الدّائرة، إذا حدثت في كرة النّسيم منصبّة. (رسائل إخوان الصّفاء 389/3) القوس خيال يشاهد الحسّ من وقوع شعاعات النّيّر على بخار رطب متبدّد في الهواء. (الحدود و الفروق/ 72) قوس قزح هي الآثار الّتي تكون في الجوّ. (في النّفس/ 146)
(
شرح المصطلحات الفلسفیة
, ص285)
sourceLink

اعلام

قوسُ قُزَحَ

التى فى السماء غير مصروفة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص396)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.