وَرَشَ یرِش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای وَرَشَ یرِش

وَرَشَ شيئا من الطعام يرِشهُ وَرْشا و وُرُوْشا

تناولهُ و قيل اكل شديداً حريصاً فهو من شدة حرصهِ و شهوتهِ الى الطعام لا يكرم نفسَهُ ¦¦

طمع و اسفَّ لمداقّ الامور

أقرب الموارد

sourceLink

وَرَشَ شَيئا من الطّعام يَرِشُه و رُوشاً

تَنَاوَلَه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، و زادَ غَيْرُه في مَصادِرِه: وَرْشاً ، و قالَ أَبو زَيْدٍ: تَنَاوَلَ قَليلاً مِنْه

تاج العروس

sourceLink

وَرَشَ شيئاً من الطعام وُرُوشا

أى تناوله.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1026)

sourceLink

وَرَشَ وَرْشاً وَ وُرُوشا

هو من الشهوة إِلى الطعام لا يُكْرِمُ نفسه.

لسان العرب

sourceLink

هو من الشَّهْوةِ إلى الطّعامِ لا يُكْرِمُ نَفْسَهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

وَرَشَ عَلَيَّ في كَلامي

دَخَلَ‌ عَلَيَّ‌ فيه

المحیط في اللغة

sourceLink

لا تَرِشْ عليَّ يا فُلان

اَي: لا تعرض لي في كلامي فتقطعهُ عليّ (ابو زيد).

أقرب الموارد

sourceLink

قالَ أَبو زَيْدٍ: يُقَالُ‌: لا تَرِشْ عليَّ يا فُلان: أَي لا تَعْرِضْ‌ لِي في كَلامِي فتَقْطَعَه عَلَيَّ‌. نقلَه الصّاغَانِيُّ‌

تاج العروس

sourceLink

أبو زَيْدٌ: يقال: لا تَرِش عليّ يا فلان، أي لا تعرِضْ لي في كلامي فتقطعه عليّ .

تهذیب اللغة

, ج11 , ص280)

sourceLink

وَرَشَ عَلَيْهِم وَرْشاً

دَخَلَ وَ هُمْ يَأْكُلُونَ ، و لَمْ يُدْعَ ليُصِيبَ مِنْ طَعَامِهم، و إِذا دَخَلَ عَلَيْهِمْ و هُمْ شَرْبٌ قِيل: وَغَلَ عَلَيْهِمْ

تاج العروس

sourceLink

وَرَشَ شَيئا من الطّعام

غذا را با حرص و آز خورد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

ورش وَرَشَ : يقال: ورش شيئاً من الطعام وَرْشاً ، بالشين معجمةً : إِذا تناوله.

شمس العلوم

, ج11 , ص7135)

sourceLink

وَرَشَ الرّجُلُ وَرْشاً

طَمِعَ ، عن ابنِ عَبّادٍ

تاج العروس

sourceLink

وَرَشَ فلانٌ على القوم

دخل و هم ياكلون و لم يُدْعَ لِيُصيب من طعامهم فهو (وارِش) مثل الواغِل في الشراب.

أقرب الموارد

sourceLink

وَرَشَ من الطعام شيئاً

تناول. ¦¦

تناول قليلاً منه. فهو وارش.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1025)

sourceLink

تناوَلَ، و قيل: تناوَلَ قليلاً من الطعام.

لسان العرب

sourceLink

وَ وَرَشَ مِن الطَّعام شَيْئاً وَرْشاً :تَنَاوَلَ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

وَرَشْتُ من الطَّعَام

تَنَاوَلْت

المحیط في اللغة

sourceLink

وَرَشْتُ فلانا بفلانٍ

أغْرَيْتَه به ¦¦

تَوَرَّشَ‌ به

المحیط في اللغة

sourceLink

وَرَشَ فُلانٌ بفُلانٍ

هٰكذا في النُّسَخِ ، و هو غَلطٌ، و الصّوابُ فُلاناً بفُلانٍ ، إِذا أَغْرَاهُ ، عن ابنِ عبّادٍ

تاج العروس

sourceLink

وَرَشَ فلانا بفلانٍ

اغراهُ

أقرب الموارد

sourceLink

وَرَشَ على الْقَوم

بر قوم در حاليكه غذا ميخوردند وارد شد و به او تعارف غذا نكردند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

دخل عليهم و هم يأكلون و لم يُدعَ للأَكل ¦¦

يقال«لا تَرِش عليَّ»اي لا تتعرَّض لي في كلامي فتقطعه عليَّ

المنجد فی اللغة

sourceLink

وَرَشَهُ بِفُلان

او را عليه فلانى برانگيخت.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

أَغراه بهِ

المنجد فی اللغة

sourceLink

وَرَشَ من الطعام

أَكله بحرصٍ

المنجد فی اللغة

sourceLink

لا تَرِشْ عليَّ

حرفم را قطع نكن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

وَرَشَ على ...ه

(حرف كسى را) قطع كردن،ميان(حرف كسى)دويدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

وَرَشَ عليهم

دخَل و هم يأْكلون و لم يُدْعَ‌؛ ليصيبَ‌ من طعامهم.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1025)

sourceLink

وَرَشَ علی

يَرِش (وَرْش ):دخالت بيجا كردن،مداخله كردن،فضولى كردن(در كار كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

وَرَشْت

إذا تناولت منه شيئا

sourceLink

الوَرْشُ: تناوُلُ شيء من الطعام، تقول: ورَشْتُ أَرِشُ ورْشاً إِذا تناولت منه شيئاً.

لسان العرب

sourceLink

أبو عُبيد، عن أبي زَيْد: وَرَشتُ شيئاً من الطعام أَرِشُ وَرْشاً ; إذا تناولت قليلاً من الطعام.

تهذیب اللغة

, ج11 , ص280)

sourceLink

وَرَشَ‌

إذا طَمِعَ‌ و أسَفَّ‌ لِمَدَاقِّ‌ الأُمُورِ

المحیط في اللغة

sourceLink

آزمند شد و بدنبال كارهاى پست و ناپسنديده رفت

فرهنگ ابجدی

sourceLink

طمع و تتبَّع الامور الدنيئة

المنجد فی اللغة

sourceLink

وَرْشاً، و وُرُوشاً: أَسَفَّ‌ للدَّنىء من الأُمور. ¦¦

طَمِع. ¦¦

أَكل شديدًا حريصاً.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1025)

sourceLink

تَطَفَّلَ‌

دستور اللغة

sourceLink

إِذَا أَسَفَّ لمَدَاقِّ الأَمُورِ، عنِ ابنِ عَبّادٍ ¦¦

إِذا أَكَلَ شَدِيداً حَرِيصاً ، عن ابْنِ عَبّادٍ، فهو مِنْ شِدَّةِ حِرْصِه و شَهْوَتهِ إِلَى الطَّعَامِ لا يُكْرِمُ نَفْسَه، و مَصْدَرُه الوَرْشُ‌ و الوُرُوشُ‌ ، و الَّذِي نُقِلَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ‌: الرَّوْشُ‌، بتَقْدِيمِ الرّاءِ‌: الأَكْلُ الكَثِيرُ، و الوَرْشُ‌ ، بتَقْدِيمِ‌ الواوِ: الأَكْلُ القَلِيلُ‌

تاج العروس

sourceLink

ورش ورش - وَرَشَ الطَّعامَ يَرِشُه وُرُوشاً : تَناوَلَهُ و أكَلَ شديداً حريصاً، و طَمِعَ ، و أسَفَّ لِمَداقِّ الأُمورِ، - و - فلانٌ بفلانٍ : أغْراهُ ، - و - عليهم: دَخَلَ و هم يأكلونَ ، و لم يُدْعَ .

القاموس المحیط

sourceLink

مداخل هم ریشه وَرَشَ یرِش

الواو و الراء و الشين كلمتان متقاربتا القياس.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص100)

اسماء

الوُرُوشمصدر ثلاثی مجرد الوَرْشَةمصدر ثلاثی مجرد الوَرَشَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَرِشَةمشتق ثلاثی مجرد التَّوْرِيشمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل الوَرَشمصدر ثلاثی مجرد الوَارِشمشتق ثلاثی مجرد الوَرِشمشتق ثلاثی مجرد الوَرْشمصدر ثلاثی مجرد الوَرْشَنَةمصدر ثلاثی مجرد الوَرَشَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

وَرَّشَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وَرِشَ یورَشفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل وَرَشَ یرِشفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.