سَرَفَ یسرُف

[ س ر ف ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای سَرَفَ یسرُف

سَرِفَتِ السُّرْفةُ الشجرةَ تَسْرُفها سَرْفاً

إذا أَكلت ورَقها; حكاه الجوهري عن ابن السكيت

(

لسان العرب

, ج9 , ص150)

سَرَفَتِ السُّرْفَةُ الخَشَبَةَ فسَرِفَتْ

مِن المَجَازِ: رَجُلٌ سَرِفُ‌ الفُؤَادِ: أي مُخْطِئُهُ‌، غَافِلُهُ‌، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، و كذا: سَرِفُ‌ العَقْلِ‌، أي: فَاسِدُه، قال الزَّمَخْشَرِيُّ‌: و أَصْلُه مِن سَرَفَتِ السُّرْفَةُ‌ الخَشَبَةَ فسَرِفَتْ‌ ، كما تقول: حَطَمَتْه السِّنُّ فَحَطِمَ‌، و صَعَقَتْهُ السَّمَاءُ‌ فصَعِقَ‌، و قال طَرَفَةُ‌: إنَّ امرَأً سَرِفَ‌ الفْؤَادِ يَرَى عَسَلاً بِمَاءِ سَحَابَةٍ شَتْمِي

(

تاج العروس

, ج12 , ص269)

سَرَفَتَ السُّرْفَةُ الشَّجَرَةَ

اِذااَكَلَتْ وَرَقَها

(

دستور اللغة

, ص417)

و يقال سَرَفت السُّرفةُ الشّجرةَ سَرْفاً ، إذا أكلَتْ ورقها، و الشجرةُ مسروفة . يقال إنّها تبنى لنفسها بيتاً حسناً.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص153)

سَرَفَت السرفةُ الشجرةَ سَرْفا

اكلت ورقها

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

سَرَفَتِ السُّرْفَةُ الشجرةَ

كرم برگ درخت را خورد

اكِلت ورقَها

إذا أَكلت ورَقها

سَرْفاً:أَكلَتْ‌ ورقَها.

(

المعجم الوسيط

, ص427)

و قد سَرَفَت السُّرْفَةُ الشجرةَ تَسْرِفُهَا سَرْفاً ، إذا أكلت ورقَها، عن ابن السكيت.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1373)

سَرَف : سَرَفتِ السُّرْفة الشجرة:إِذا ثقبتها سَرْفاً فهي مسروفة .

أكَلَتْ ورَقَها،

سُرِفَتِ الشَّجَرَةُ سَرْفاً

إذا وَقَعَتْ فيها السُّرْفَةُ ، فهي مَسْرُوفَةٌ ، عن ابنِ السِّكِّيتِ

(

تاج العروس

, ج12 , ص270)

سَرَفَتِ الأُمُّ وَلَدَهَا

مادر با شير دادن بسيار به كودكش باعث ناراحتى معده‌ى او شد.

افسدته بكثرة لبنها

افسدتهُ بكثرة اللبن و (سَرِفَهُ) (ل) سَرَفاً: اغفلهُ ¦¦

جهلهُ و منهُ «سَرِفْتُ يمينهُ» ¦¦

اخطاَهُ كقولهِ «ما في عطائهم منّ و لا سَرَف» اَي: لا يخطئون في موضع العطاء بان يعطوهُ من لا يستحقّ و يحرموهُ المستحقّ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

أَفسدَتْهُ‌ بكَثرة اللَّبَنِ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص427)

مِن المَجَازِ: سَرَفَتِ الأُمُّ وَلَدَهَا: إذا أَفْسَدَتْهُ بِسَرَفِ اللَّبَنِ ، أي: بكَثْرَتِهِ ، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ

(

تاج العروس

, ج12 , ص269)

قَدْ سُرِفَتِ الأَرْضُ

إِذا أَصابَها السُّرْفُ‌ ،و هُوَ دابَّةٌ يُفْسِدُ بَقْلَ الأَرْضِ‌

(

الجیم

, ج2 , ص100)

سُرِفَتِ الشَّجَرَةُ‌

أَصابتها السُّرْفةُ

(

‏لسان اللسان

, ص595)

أصابتها السُرفة و وقعت فيها فهي (مَسْروفة)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص779)

وَقَعَت فيها السُّرفَةُ‌

أَصابتها السُّرْفةُ‌

و سُرِفَتِ الشجرةُ فهى مَسْرُوفَةٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1373)

قال ابن السكيت: السَّرْفُ - ساكنُ الراء -: مصدرُ سُرِفت الشّجرة تُسرَف سَرْفاً : إذا وقعتْ فيها السُّرْفة .

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص277)

أصابتها السُّرْفَةُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص478)

سَرَفَ الشيءَ سَرَفا

أغْفَلهُ و أخْطأه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص477)

سُرِفَت اُذنُ الشاة

قطعت من أصلها (الاساس).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص779)

سَرَفَتْه أُمُّه

أي أفْسَدَتْه بسَرَفِ‌ اللَّبَنِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص307)

سَرَفَت الطعامُ

ائْتكل حتى كانَّ السرفة اصابتهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

سَرَفَت القومَ

جاوزهم

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

سَرَفَت بالخمر

ضرِي بها.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

شاهد معنایی سَرَفَ یسرُف

قال لرجل إذا أتيت مِن ى فانتهيتَ إلى موضع كذا و كذا فإن هناك سَرْحة لم تُعْبَلْ و لم تُجْرَد و لم تُسرَف و لم تُسرح و قد سُرَّ تحتها سبعون نبيا فانْزِلْ تحتَها

لم تُسرَف: لم تصبها السُّرْفة.

(

الفائق

, ج2 , ص138)

إِنَّ لِلَّهِ مَلَكا يَكْتُبُ سَرَفَ اَلْوَضُوءِ كَمَا يَكْتُبُ عَدَاوَتَهُ

السَّرَفُ‌ محركة ضد القصد و هو الإسراف. و في بعض نسخ الحديث: بالشين المعجمة

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص70)

فإنّ بها سرحة لم تعبل و لم تُسْرَفْ

أى لم تصبها اَلسُّرْفَةُ‌ ، و هى دويبّة صغيرة تثقب الشجر تتخذه بيتا، يضرب بها المثل، فيقال: أصنع من سُرْفَة

(