حَالَ یحِیل

[ ح ي ل ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای حَالَ یحِیل

حالَ يَحيلُ حُيولاً

تَغَيَّرَ ، لُغَةٌ في حَالَ يَحُولُ حُؤولاً

(

تاج العروس

, ج14 , ص188)

حالَ بينَ نفسِهِ و بينِ الإشفاق

خود را از محبت و دلجوئى بازداشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حَالَتِ الناقةُ تَحِيلُ حِيَالا

لم تحمِلْ و الواو في ذلك اعرق.

(

أقرب الموارد

, ص758)

لم تَحْمِلْ -و الواوُ فى ذلك أعرَفُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص444)

لم تَحْمِل، و الواو في ذلك أَعرَق، و قد تقدم، قال الشاعر:

(

لسان العرب

, ج11 , ص196)

حَالَ الشيءُ يحِيلُ حُيُولا

تغيَّر

(

أقرب الموارد

, ص758)

و حالَ الشيءُ يَحيل حُيولاً ،إذا تغيّر،نحو حال يَحول.

(

جمهرة اللغة

, ص572)

و حالَ الشىءُ يَحيلُ حيولاً تَغَيَّرَ،كحالَ حُؤولاً.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص444)

حالَ بينهُ وَ بينَ الأَمْر

آن كار را بر او سخت و دشوار كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَ في ظَهْر الدابَّةِ

بر روى ستور جست و نشست

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حَالَتِ الناقةُ تَحِيلُ

لم تَحْمِل، و الواو في ذلك أَعرَق، و قد تقدم، قال الشاعر: من سَراة الهِجان صَلَّبَها العُضْضُ‌، و رَعْيُ الحِمى، و طُولُ الحِيالِ‌ مصدر حالت إِذا لم تَحْمِل

(

لسان العرب

, ج11 , ص196)

حالَ الى مكانٍ آخر

از جايى به جاى ديگر رفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَ عليه الحولُ

يكسال بر او گذشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَتِ النخلةُ

درخت نخل يكسال بار داد و سال ديگر نداد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حَمَلَتْ عاماً و لم تَحْمِل آخر

(

‏لسان اللسان

, ص307)

حالَتِ القوسُ

كمان كج شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَتِ الأنثى

آن ماده آبستن نشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حَالَ الشيءُ

آن چيز دگرگون شد. ¦¦

آن چيز از حالى به حالى ديگر شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

تحوَّل من حال الى حال

تغيَّر

انْصَبَّ‌

حَالَ الماءُ

استنقع في الوادي

(

المنجد فی اللغة

, ص165)

حَيْلاً:تجمَّعَ‌ فى بطنِ‌ واد.

(

المعجم الوسيط

, ص212)

حالت الناقةُ

لم تَحْمِل

(

‏لسان اللسان

, ص311)

حالَ بينهما

ميان آن دو حايل و معترض شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَ العهدُ

عهد برگشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حالَ الشخصُ

آن شخص جنبيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

حَالَ

سال بپايان رسيد ¦¦

حيله زد ¦¦

فريب داد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص315)

- و حالَ يَحيلُ حُيولاً : تَغَيَّرَ.

احتال

مداخل متضاد حَالَ یحِیل

مَكَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)

ضرب المثل حَالَ یحِیل

حيل بين العير و النزوان

تقول: حال الشيء بيني وبين كذا يحول حيلولة: منعني منه؛ وحيل بين زيد وبين كذا. قال‌تعالى) وَ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مٰا يَشْتَهُونَ‌ (؛ والعير بالفتح الحمار وسيد القوم أيضاً؛ والنزوان مصدر قولك: نزا الفحل على الأنثى ينزو عليها نزوا ونزوانا. والمثل يضرب للرجل يعوقه عن مطلبه عائق. و هو قول صخر بن عمرو بن الشريد: أهم بفعل الحزم لو أستطيعه و قد حيل بين العير و النزوان وسنذكره وما يتعلق به في الأمثال الشعرية إن شاء الله‌تعالى.

(

زهر الأكم

, ج2 , ص145)

مداخل هم ریشه حَالَ یحِیل

اسماء

الأَحْيَلمشتق ثلاثی مجرد الحَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَيْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل حَيْلِ حَيْلِ

افعال

تَحَيَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل تَحَايَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اِحْتَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال حَالَ یحِیلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل