الفَارَة

[ ف و ر ] [ ف ء ر ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنی الفَارَة

الفَارَةُ

الفارة و الفَأرة و الفُؤرة :ريح فى رُسغ الدابة تنفشّ‌ إذا مُسِحت و تجتمع إذا تُرِكت.

نافۀ مشك

فأرة ' ):موش؛...ج.-ات: رندۀ نجارى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص493)

تُهْمَزُ وَ لاَ تُهْمَزُ وَ تَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَ الْأُنْثَى وَ الْجَمْعُ فَأْرٌ مِثْلُ تَمْرَةٍ و تَمْرٍ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص483)

ريح تجتمع فى رُسْغ البعير، فإذا مُسَّتْ انفشَّتْ . ¦¦

و فَأْرَةُ الإبل: أن تَفُوح منها ريحٌ طيِّبة، و ذلك إذا رعت العُشبَ و زهرَه ثم شرِبَتْ و صدرتْ عن الماء، نَدِيَتْ جلودُها ففاحتْ منها رائحةٌ طيبةٌ ، فيقال لتلك: فأرة الإبل، عن يعقوب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص777)

فأر الفأر : جمع فأرة ،و الجميع: فئران . ¦¦

فأر الفأرة : واحدة الفأر .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5299)

و طعامٌ فئرٌ :وقعت فيه الفأرة ، قال:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5302)

الفَأْرُ -مَعْرُوفٌ ،و جَمْعُه: فِئْرانٌ ،و فِئَرَةٌ ،و الأُنْثَى فَأْرَةٌ . ¦¦

و قِيلَ : الفَأْرَةُ للذَّكَرِ و الأُنْثَى،كما قالُوا للذَّكَرِ و الأُنْثَى من الحَمامِ :حَمامَةٌ . ¦¦

و الفَأْرَةُ ،و الفُؤْرَةُ -تُهْمَزُ و لا تُهْمَزُ-:رِيحٌ تكونُ فى رُسْغِ الدّابَّةِ ،تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ ،و تَجْتَمِعُ إِذا تُرِكَت.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص283)

و كذلك فأرة البعير، و هى ريحٌ تجتمع فى رُسْغ البعير، و إذا مشى انْفَشَّتْ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص467)

له و للأُنْثَى، و رِيحٌ في رُسْغِ الدابَّةِ تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ ، و تَجْتَمِعُ إذا تُركَتْ ، ¦¦

و قيل لأَعرابِيٍّ : أتَهْمِزُ الفَأْرَةَ ؟ فقال: الهِرَّةُ تَهْمِزُها.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص188)

و هذه أرضٌ مَفْأرَةٌ ، و قد فئِرَتْ أرضُ فارس،و شممت يده فكأنّها يد عطّارة ذبحتْ فأرةً .

(

أساس البلاغة

, ص461)

فَارَةُ المِسْكِ

رائحته

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص340)

رائحتُه. ¦¦

وعاؤه

رائحته

مَهْمُوزَةٌ وَ يَجُوزُ تَخْفِيفُهَا نَصَّ عَلَيْهِ‌ ابْنُ فَارِسٍ وَ قَالَ الْفَارَابِيُّ فِي بَابِ الْمَهْمُوزِ وَ هِي الْفَأْرَةُ‌ و فَأْرَةُ‌ المِسْكِ وَ قَالَ‌ الْجَوْهَرِيُّ غَيْرُ مَهْمُوزٍ مِنْ فَارَ يَفُورُ وَ الْأَوَّلُ‌ أَثْبَتُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص483)

و فَارَةُ المِسْكِ غير مهموزة: النافجةُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص777)

نافِجَتُه. و قَدْ أَبَنْتُ تَخْفِيفَ ذلِك و هَمْزَه فى الكتابِ المُخَصّصِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص283)

رائحِتُه. ¦¦

و أَمّا فَأْرَةُ المِسْك،بالهَمْزِ; فقد تَقَدَّمَ ذِكرُها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص326)

فافِجَتُه، أى: وِعاؤه.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص125)

و فأرة المِسْك معروفة، و هى على معنى التشبيه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص467)

فارَةُ التَّمْرِ

خَرِيْطَةٌ‌ تُنْسَجُ‌ من السَّعَفِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص261)

فَارَة الاِبِل

فوح جلودها اذا نَدِيَت بعد الوِرْد و من امثال المولَّدين «حَبِلَ الجبلُ فولد الفار» يُضرَب للامر العظيم ينتج عنهُ امرٌ حقير.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص212)

فوحُ جلودها اذا نديت بعد الوِرد

(

المنجد فی اللغة

, ص598)

فَوْح جلودها إِذا نَدِيَتْ بعد الوِرْدِ

(

لسان العرب

, ج5 , ص67)

فَوْحُ‌ جُلودِهَا إِذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْد قال الشاعر: لَها فَارَةٌ‌ ذَفْراءُ كُلَّ عَشِيَّةٍ‌ كما فَتَقَ الكافُورَ بالمِسْكِ فاتِقُهْ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص360)

أن تَفُوح منها ريحٌ طيِّبة، و ذلك إذا رعت العُشبَ و زهرَه ثم شرِبَتْ و صدرتْ عن الماء، نَدِيَتْ جلودُها ففاحتْ منها رائحةٌ طيبةٌ ، فيقال لتلك: فأرة الإبل، عن يعقوب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص777)

فَوْحُ جُلُودِها إِذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْدِ،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص326)

فَوْحُ جُلُودِها إذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْدِ.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص195)