حَمَزَ یحمِز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای حَمَزَ یحمِز

حَمَزَ یحمِز

قَبَضه و ضَمَّه
(
لسان العرب
, ج5 , ص339)
sourceLink

حَمَزَتِ الكلمةُ فُؤَادَه

حَمَزَت الكَلِمةُ فُؤادَهُ‌: قَبَضَتْه: و أَوْجَعتْهُ‌، و هو مَجازٌ. و في التَّهْذِيب: حَمَزَ اللَّوْمُ فُؤادَهُ‌ [و قلبه]، و قال اللِّحْيانِيّ‌: كَلَّمْتُ فُلاناً بكَلِمَة حَمَزَت فُؤَادَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص54)
sourceLink

و حَمَزَت الكلمةُ فُؤادَه تحمِزُه :قَبَضَتْه و أوجَعَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص233)
sourceLink

اشتدّت عليه و أَوجعته.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

قَبَضَتْه و أَوجعته.و في التهذيب: حَمَز اللومُ فؤاده
(
لسان العرب
, ج5 , ص339)
sourceLink

حَمَزَ اللَّوْمُ فُؤادَه

أوْجَعَه و عَصَرَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص18)
sourceLink

قال الليث: تقول: حَمَزَ اللَّوْمُ فؤادَه و قلبَه أي أوجعه: أبو عُبَيْد: و سُئِلَ ابن عَبَّاس: أَيُّ الأعمالِ أفْضَلُ؟ فقال: أحْمَزُها يَعْني أمْتَنُها و أقْوَاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص219)
sourceLink

أي:أوجعه
(
العین
, ج3 , ص167)
sourceLink

حَمَزَ الخَردلُ اللّسانَ

خردل زبان گز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص343)
sourceLink

لذعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص153)
sourceLink

حَمَزَ الدواءُ الجُرْحَ

سكَّنَ‌ وَرَمَه. الفاعل حامِزٌ، و حَمُوزٌ. و المفعول محموز، و حَمِيزٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ الخلُّ اللّسانَ

لذعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص162)
sourceLink

حَمَزَ الشرابُ اللسانَ

لذعه.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ اللّبنُ و نحوه

حمض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص162)
sourceLink

حَمَزَ الهمُّ و نحوه

اشتدّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص162)
sourceLink

حَمَزَ النصلَ و نحوه

حدَّده و شَحَذه.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَه الدَّوَاءُ

جُرْحٌ حَمِيصٌ‌ ، كأَمِيرٍ: قَدْ سَكَنَ وَرَمُهُ‌، و حَمَصَه الدَّوَاءُ‌، و حَمَزَه، و كَذٰلِكَ حَمَّصَهُ‌ ¦¦
حَمَصَه الدَّوَاءُ‌، و حَمَزَه، إِذا أَخْرَج ما فِيه
(
تاج العروس
, ج9 , ص262)
sourceLink

حَمَزَهُ البَرْدُ

قَبَضَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص19)
sourceLink

حَمَزَ اللوم قلبه

أي:أوجعه
(
العین
, ج3 , ص167)
sourceLink

حَمَز حَدِيدَته

إذا حدَّدها
(
‏لسان اللسان
, ص290)
sourceLink

يقال حَمَز حَدِيدَته إِذا حدَّدها، و قد جاء ذلك في أَشعارهم.
(
لسان العرب
, ج5 , ص339)
sourceLink

من المَجَاز: الحَمْزُ : التَّحْدِيدُ، في لُغة هُذيْل، يُقالُ : حَمَزَ حَدِيدته، إِذا حدَّدها، و قد جاءَ ذٰلك في أَشْعارِهم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص53)
sourceLink

في لغة هُذَيل: الحَمْزُ : التَّحْديدُ، يقال: حَمَزَ حَديدَتَه إذا حَدَّدَها، و قَدْ جَاء ذلك في أشعارهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص220)
sourceLink

حَمَزَ اللَّبَنُ

حَمُضَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص19)
sourceLink

حَمُض،و هو دون الحازِرِ
(
‏لسان اللسان
, ص290)
sourceLink

حَمَزه يَحْمِزُه

قبَضَه و ضَمَّهُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص53)
sourceLink

قد حَمَزَ جِلْدى

يُقال:قد حَمَزَ جِلْدى هذا الذى جَعلتُم على جُرمِى، يَحْمِزُهُ‌ .
(
الجیم
, ص179)
sourceLink

حَمَزَ الشفرةَ

تيغ را تيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص343)
sourceLink

حَدَّدها
(
المنجد فی اللغة
, ص153)
sourceLink

حَمَزَ شفرتَهُ

حَدَّدَها و منهُ «حَمَزْتُ نِصَالي» اي: حدَّدتها
(
أقرب الموارد
, ص719)
sourceLink

حَمَزَ الشى ءَ

قبضَهُ تقول «كلَّمتهُ بكلمةٍ فحمزت فؤَادَهُ» أي: قبضتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص719)
sourceLink

قبضَه و ضمَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ الشرابُ

حَمْزاً:صار حِرِّيفاً لاذعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ الفؤادُ

جَرُؤ.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَتْ فؤاده

قال اللحياني: كلمت فلاناً بكلمة حَمَزَتْ‌ فؤاده، قبضته و غَمَّته فَتَقَبَّض فؤادهُ من الغم، و قيل: اشتدّت عليه
(
لسان العرب
, ج5 , ص339)
sourceLink

قال اللِّحياني: كلّمْتُ فلاناً بكلِمَةٍ حَمَزَتْ فُؤَادَه أي قَبَضَتْه و غَمَّتْه فَتَقَبَّضَ فؤادُه من الغَمِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص220)
sourceLink

حَمَزَ الهمُّ

اشتدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ جِلْدى

يُقال:قد حَمَزَ جِلْدى هذا الذى جَعلتم على جُرْحِى، يَحْمِزُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص152)
sourceLink

فقد حَمَزَ

كلُّ ما اشتدَّ فقد حَمَزَ .و هَمٌّ حامِزٌ :شديدٌ.قال«الشَّماخُ‌»: فلمَّا شراها فاضَتِ العينُ عَبْرَةً‌ و فى الصَّدرِ حَزَّازٌ من الهمّ حامِزُ أى عاصِرٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص233)
sourceLink

حَمَزَ

إِ-حَمْزاً:صار لاذعًا قارصًا:«حَمَزَ الشَّرابُ‌» ¦¦
كانت فيه حموضة:«حَمَزَ اللَّبَنُ‌» ¦¦
لذَع،أعطى إحساسًا بالحدَّة و القرص:«حَمَزَ الخَرْدلُ‌ اللِّسانَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص326)
sourceLink

تند بودن،زبان سوزاندن (مزه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
sourceLink

و حَمَزَ هذا الأمرُ قلبي،إذا امتعضت منه.و منه اشتقاق حَمزة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: حَمَزَ فاه الخلُّ يحمِزه حَمْزا ،إذا قبّضه من شدّة حموضته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص529)
sourceLink

الحمْز ،بالزاي:اللذع و الإِحراق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1582)
sourceLink

كَلَّمْتُ فُلاناً بكَلِمَة حَمَزَت فُؤَادَهُ

حَمَزَت الكَلِمةُ فُؤادَهُ‌: قَبَضَتْه: و أَوْجَعتْهُ‌، و هو مَجازٌ. و في التَّهْذِيب: حَمَزَ اللَّوْمُ فُؤادَهُ‌ [و قلبه]، و قال اللِّحْيانِيّ‌: كَلَّمْتُ فُلاناً بكَلِمَة حَمَزَت فُؤَادَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص54)
sourceLink

حَمَزَ الشَّرَابُ اللِّسانَ يَحْمِزُه

لَذَعَه من حَرَافَته.
(
تاج العروس
, ج8 , ص53)
sourceLink

حَمَزَ اللبنُ و الرمانُ و نحوُهما

حَمُضَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص197)
sourceLink

حَمَزَ اللَّوْمُ فُؤادَهُ و قلبه

حَمَزَت الكَلِمةُ فُؤادَهُ‌: قَبَضَتْه: و أَوْجَعتْهُ‌، و هو مَجازٌ. و في التَّهْذِيب: حَمَزَ اللَّوْمُ فُؤادَهُ‌ [و قلبه]، و قال اللِّحْيانِيّ‌: كَلَّمْتُ فُلاناً بكَلِمَة حَمَزَت فُؤَادَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص54)
sourceLink

حَمَزَ اللبنُ يَحْمِز حَمْزاً

حَمُض، و هو دون الحازِرِ، و الاسم الحَمْزة
(
لسان العرب
, ج5 , ص339)
sourceLink

ممّا يُسْتدْرك عليه: حَمَزَ اللَّبَنُ يَحْمِزُ حَمْزاً : حمُض، و هو دُون الحازِرِ، و الاسمُ الحمْزة .
(
تاج العروس
, ج8 , ص53)
sourceLink

حَمضَ ،و هو دون الحازِرِ،و الاسمُ الحُمْزَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص233)
sourceLink

حَمَزَ الشرابُ اللسانَ حَمْزا

لذعهُ و منهُ «و تغدَّى اعرابيّ مع قومٍ فاعتمد على الخَرْدَل فقيل لهُ ما يُعجبك منهُ قال حرارتهُ و حمْزُهُ»
(
أقرب الموارد
, ص719)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.