المُنْتَدَح

[ ن د ح ]

مشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعال

معنای المُنْتَدَح

المُنتَدَحُ

المكان الواسع

(

الصحاح (للجوهري)

, ص409)

مُنْتَدَح

السَّعة و الفسحة.يقال«لك عن هذا الامر مندوحةٌ او مُنتَدَحٌ»اي يمكنك تركهُ و الميلُ عنهُ.و منهُ المثل«ان في المعاريض لمندوحة عن الكذب»(راجع فرائد الادب،حرف العين).و يقال «لك مُنتَدَحٌ في البلاد»اي مذهبٌ واسعٌ عريضٌ ¦¦

ارضٌ مَندُوحَةٌ:واسعة بعيدة

فراخ و فسيح

الأَرض الواسعة

سَعَة و فُسْحَة

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

المكان الواسع.

فراخى و جاى فراخ

المكان الواسع.

الأَرض الواسعة

اختيار،انتخاب؛آزادىِ‌ عمل.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص679)

قال: و المُنْتَدَحُ : المكانُ الواسعُ و هو النَّدْحُ ، و جَمْعُه أَنْدَاح .

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص246)

و لك في هذه الدَّار مُنْتَدَحٌ ، أي مُتَّسعٌ . ¦¦

و لك عنه مُنْتَدَحٌ ، و مَنْدُحةٌ ، أَي سعةٌ و فُسحَةٌ ، ¦¦

المكانُ الواسعُ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص66)

لك في هذه الدار مُنتَدَحٌ :مُتّسع.

(

أساس البلاغة

, ص625)

لكَ عنه مَنْدُوحَةٌ (مُنْتَدَحٌ)

هرجور ميل شماست،اختيار با شماست،خوددانى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص679)

لَكَ عَنْ هذا الأمر مُنْتَدَحٌ

در اين باره مجال كافى‌دارى و مى‌توانى از آن صرفنظر كنى

(

فرهنگ ابجدی

, ص867)

لي عن هذا الأَمر مُنْتَدَحٌ

منه قولهم: لي عن هذا الأَمر مَنْدوحة و مُنْتَدَحٌ أَي سَعَة; قال: و مما يدلك على أَن الجوهري وهَمَ في جعله انْدَحَّ‌ في هذا الفصل، كونُه قد استدركه أَيضاً فذكره في فصل ندح، قال: و هو الصحيح، و وزنه افْعَلَّ مثل احْمَرَّ، و إِذا جعلته من فصل دحح فوزنه انفعل، مثل انْسَلَّ انْسِلالاً، و كذلك انْدَحَّ انْدِحاحاً ، و الصواب هو الأَول، و هذا الفصل لم ينفرد الجوهري بذكره في هذه الترجمة، بل ذكره الأَزهري و غيره في هذه الترجمة

(

لسان العرب

, ج2 , ص434)

لَكَ مُنْتَدَحٌ في البلادِ

راه فراخ و پهناور در هر كجاى كشور كه بخواهى دارى.

اَي: مذهب واسع عريض.