القَائِد

- و القائِدُ من الجَبَلِ : أنْفُه، و كُلُّ مُسْتَطيلٍ من أرضٍ أو جَبَلٍ على وجْهِ الأرضِ ، و أعْظَمُ فُلْجانِ الحَرْثِ ، و الأَوَّلُ من بَناتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى الذي هو آخِرُها: قائِدٌ ، و الثاني: عَنَاقٌ ...

(

القاموس المحیط

, ص458)

... و تَقْواداً - بالفتح - و اقْتادَها اقْتِياداً : أَخَذَ بِرَسَنِها و مَشَى بها خَلفَهُ فَانْقادَتْ و اقْتادَت لازِمٌ متعدٍّ، و هو قائِدٌ و مُقْتادٌ ، و هيَ مَقُودَةٌ ، و مُقْتادَةٌ اسم مفعول، و مُنقادَةٌ ...

(

الطراز الأول

, ج6 , ص202)

و - السَّحابُ : صارَ ذا قائِدٍ ، وَ هو سَحابٌ مُقِيدٌ .

(

الطراز الأول

, ج6 , ص204)

وللسّحاب قائدٌ و هو السّحاب يتقدّمه;

(

أساس البلاغة

, ص527)

القَائِدَةُ

مؤنّث (القائِد) است ¦¦

تپۀ گسترده بر روى زمين.

(

فرهنگ ابجدی

, ص676)

الأكمَةُ تمتدُّ على وجه الأرض

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص428)

مؤنَّث القائد ¦¦

الأَكَمَة تمتدّ على الارض

(

المنجد فی اللغة

, ص660)

الاكمة تمتدُّ على الارض.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص436)

الأَكمة تمتدُّ على وجه الأَرض

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص765)

القَائِدَةُ من الإِبل

التي تَقَدَّمُ الإِبِلَ و تَأْلَفُها الأفْتاءُ

التى تتقدَّمها

القائدُ مِن الجَبَلِ

أنْفُه المُسْتَطِيلُ‌ على وَجْهِ‌ الأرضِ‌ يَنْقادُ كذا مِيْلاً

أَنْفُه

أَنْفُه

أنْفُهُ .

أنْفُه، و كُلُّ مُسْتَطيلٍ من أرضٍ أو جَبَلٍ على وجْهِ الأرضِ ، و أعْظَمُ فُلْجانِ الحَرْثِ ، و الأَوَّلُ من بَناتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى الذي هو آخِرُها: قائِدٌ ، و الثاني: عَنَاقٌ ...

(

القاموس المحیط

, ص458)

النَّاتئُ منه، و هو أَنفُهُ . و - من السَّحابُ : ما يَتَقَدَّمُهُ منه. و -: الأَوَّلُ من بَنات نَعش الكُبرى لا الصُّغرى...

(

الطراز الأول

, ج6 , ص203)

قائِدُ الأَساطِيلِ الجَوِّيَّة

سرلشكر نيروى هوايى (مصر، 1939).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

قائدُ فِرْقَةٍ جَوِّيَّةٍ

سرگرد نيروىِ هوايى (مصر، 1939).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

قائدُ اُسْطولٍ جَوِّيٍّ

سرهنگ نيروى هوايى (مصر، 1939).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

قائِدُ لِواءٍ جَوّيّ

سرهنگ دوم نيروى هوايى (مصر، 1939).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

قائِدُ مُرْتَزِقة

قائد جماعة من الجنود المُرْتَزِقة أو من الأنصار

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1192)

قائدُ المَوقع

آنكه فرماندهى سربازان را در يكجا و يا يك شهر عُهده‌دار باشد ¦¦

القائد نيز به معناى هر مستطيلى از زمين يا كوه مستطيل است ¦¦

دماغۀ كوه.

(

فرهنگ ابجدی

, ص676)

قائِدُ عَشَرة

في رومة القديمة:مَنْ‌ كان يقود فِرْقةً‌ من عشرة جنود(أو من عشرة مواطنين)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1192)

قائِدُ جَناح

فرماندۀ جناح (مصر، 1939).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

قائد الجبل

أَنْفُه.

أنفه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص536)

قائدُ مئة

في عهد الرُّومان:ضابط‍‌ كان يقود قوَّة من مئة رجل

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1192)

شاهد معنایی القَائِد

وَ لاَ قَائِدَ كَالتَّوْفِيقِ وَ لاَ تِجَارَةَ كَالْعَمَلِ اَلصَّالِحِ وَ لاَ رِبْحَ كَالثَّوَابِ وَ لاَ وَرَعَ كَالْوُقُوفِ عِنْدَ اَلشُّبْهَةِ وَ لاَ زُهْدَ كَالزُّهْدِ فِي اَلْحَرَامِ

القائد: اسم فاعل (اقرب). پيشرو و كشنده

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ كِتَابُ اِمْرِئٍ لَيْسَ لَهُ بَصَرٌ يَهْدِيهِ وَ لاَ قَائِدٌ يُرْشِدُهُ قَدْ دَعَاهُ اَلْهَوَى فَأَجَابَهُ وَ قَادَهُ اَلضَّلاَلُ فَاتَّبَعَهُ فَهَجَرَ لاَغِطاً وَ ضَلَّ خَابِطاً

الإمام

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

وَ أَقْرِبْ بِقَوْمٍ مِنَ اَلْجَهْلِ بِاللَّهِ قَائِدُهُمْ مُعَاوِيَةُ وَ مُؤَدِّبُهُمُ اِبْنُ اَلنَّابِغَةِ

قائدهم معوية جملة اسمية محلها الجر صفة لقوم و فصل بين الصفة و الموصوف بالجار و المجرور كما فى قوله تعالى و ممن حولكم من الأعراب منافقون من اهل المدينة مردوا على النفاق فمحل مردوا الرفع صفة المنافقون

(

الدرة النجفیة

)

قَائِدَةً لَهُ إِلَى ضَنْكِ اَلْمَضْجَعِ

القائدة: مونث القائد (اقرب). كشنده

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ قَائِدِهَا وَ سَائِقِهَا

رهبر و پيشرو

(

واژه های نهج البلاغه

, ص69)

مداخل مترادف القَائِد

المُكْتَشِف,الزَّعيم,الرَّائِد,الدَّليل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص251)

العَمِيد,الزَّعيم,الظَّهْر,العِماد,الرَّائِد,السَّنَد,الإمَام,السَّيِّد,الرَّئِيس,الشَّيْخ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص48)

العَمِيد,العِماد,السَّنَد,الإمَام,الرَّئِيس,الشَّيْخ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص299)

العَمِيد,الزَّعيم,المَوْلَى,السَّرِيّ,السَّيِّد,الرَّئِيس,الرَّبّ,الشَّيْخ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص304)

الزَّعيم,الكَفِيل,السَّيِّد,الرَّئِيس (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص52)

الزَّعيم,المَوْلَى,الإمَام,السَّيِّد,الرَّئِيس,العُمْدَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

الزَّعيم,العَيْن,الشَّرِيف,السَّيِّد,المَشْهُور,النَّجِيب,الوَجِيه,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص431)

الزَّعيم,العِماد,السَّيِّد,الحاكم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

القَيِّم,الحَارِس,المَسؤُول,الرَّاعي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص253)

البَحّار,القُبْطان,المَلَّاح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص470)

الحاكم,السَّائِس,المُدَبِّر,الرَّاعي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص277)

الحاكم,السَّائِس,المُدَبِّر,الرَّاعي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص541)

السَّائِق,الرُّبَّان,الطَّيَّار (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

مداخل متضاد القَائِد

الرَّاضِعَة,التَّابع,الخَاضِع,الذَّلِيل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص522)

ضرب المثل القَائِد

الحِرْصْ قائِدُ الحرمانِ

و هذا كما قيل:الحريصُ مَحْرومٌ‌.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص171)