أَسْجَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَسْجَحَ

أَسْجَحَ

سَهَّلَ و رفَقَ. يقال:«ملكتَ فأَسجِحْ»:أَحْسِنِ العفوَ و تكرَّمْ. و إِذا سأَلت فأَسجح:سَهِّل أَلفاظك و ارفُقْ.
(
المعجم الوسيط
, ص416)
sourceLink

عَفا
(
دستور اللغة
, ص426)
sourceLink

قال أبو عُبيد: الأسْجحُ : الخَلْق المُعتَدِل الحَسَنُ : و قال الليث: [ السَجَحُ ] ليِّنُ الخدِّ، و النَّعت أسْجَح ، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص75)
sourceLink

و رجل أسْجَحُ و امرأة سَجْحاءُ ،و هي السَّهلة الخدَّين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص438)
sourceLink

سَجِح : رجل أسجح ،و وجه أسجح :أي مسدل،معتدل الصورة، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2986)
sourceLink

و وجهٌ أسجَحُ ، أى مستقيم الصُّورة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص133)
sourceLink

و - خدُّه: سهل، و لانَ ، و امتدَّ في اعتدالٍ و خفَّةِ لحمٍ ، و هو أَسجَحُ الخدَّين و هي سَجْحَاؤُهُما . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و وجهٌ أَسْجَحُ : مستوي الصُّورةِ ، أَو حسنٌ معتدلٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَسجحَ إِسجَاحاً : سَهُل و رَفِقَ من السَّجَاحَةِ : و هي السُّهولةُ و الرِّفقُ ، يقالُ : إِذا سألتَ فأَسْجِحْ ، أَي سهِّل أَلفاظكَ لتنجح مسألتك، و منه المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص349)
sourceLink

وجه أسجح : مستوي الصورة،و رجل أسجح الخدّين،و قد سَجِحَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص285)
sourceLink

إِذا سَأَلْتَ فأَسْجِحْ

أَي سَهِّلْ‌ أَلْفَاظَك و ارْفُقْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص81)
sourceLink

اَي: سهِّلْ ألفاظك و ارفُقْ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص768)
sourceLink

أى سَهِّلْ ألفاظك و ارْفقْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص372)
sourceLink

و أَسجحَ إِسجَاحاً : سَهُل و رَفِقَ من السَّجَاحَةِ : و هي السُّهولةُ و الرِّفقُ ، يقالُ : إِذا سألتَ فأَسْجِحْ ، أَي سهِّل أَلفاظكَ لتنجح مسألتك، و منه المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص349)
sourceLink

مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ‌ .

و تقول العرب للرجل إذا قَدَرَ:قد مَلَكْتَ فأَسْجِحْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص438)
sourceLink

سجح الإِسجاح : أسجح :أي أحسن، يقال:مَلَكْتَ فَأسجحْ :أي أحْسِن العفوَ،قال عقيبة الأسدي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2987)
sourceLink

و يقال «ملَكْتَ فأسْجِحْ »، أى أحْسِن العَفْو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص133)
sourceLink

أَسْجَحَ الرَّجُلُ

سهَّل كلامَهُ و لطَّفهُ.يقال «اذا سألتَ فأسجِح»اي سهّل الفاظك و ارفق
(
المنجد فی اللغة
, ص321)
sourceLink

آن مرد به نرمى سخن گفت و سخن را آراست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

أَسْجَحَ الوالي

احسن العفو
(
المنجد فی اللغة
, ص321)
sourceLink

والي يا حاكم نيكو عفو كرد و بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

احسن العفو و منهُ قول عائِشة لعليٍّ حين ظهر على الناس ملكت فاَسجِحْ اَي: ظفرت فاَحسِن العفو.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص623)
sourceLink

شاهد معنایی أَسْجَحَ

مَرْوِيٌّ عن عائشةَ، قالتْه لعليٍّ رضي اللّٰه عنهما يومَ الجَمَلِ حين ظَهَرَ على النَّاس. فدنَا من هَوْدَجها ثم كلَّمها بكلامٍ فأَجَابَتْه: ملَكْتَ فأَسْجِحْ ، أَي ظَفِرْتَ فأَحْسِنْ، و قَدَرْت فسَهِّل و أَحْسِنِ العَفْوَ، فجَهَّزَهَا عند ذلك بأَحْسَنِ الَجِهَاز إِلى المدينة

و قالها أَيضاً ابنُ‌ الأَكْوَع في غَزْوَةِ‌ ذِي قَرَدٍ:إِذا مَلَكْتَ‌ فأَسْجِح.و يقال: إِذا سَأَلْتَ‌ فأَسْجِحْ‌،أَي سَهِّلْ‌ أَلْفَاظَك و ارْفُقْ‌.
(
تاج العروس
, ج4 , ص81)
sourceLink

قالته لعلي، رضي الله عنهما، يوم الجمل حين ظَهَرَ على الناس، فَدَنا من هَوْدَجها ثم كلمها بكلام فأَجابته: مَلَكْتَ فأَسْجِحْ أَي ظَفِرْتَ فأَحْسِنْ و قَدَرْتَ فَسَهِّلْ و أَحْسِنِ العَفْوَ; فَجَهَّزَها عند ذلك بأَحْسَنِ الجِهاز إِلى المدينة

يقال: إِذا سأَلتَ فأَسْجِحْ‌ أَي سَهِّلْ أَلفاظَكَ و ارْفُقْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص475)
sourceLink

عائشة رضي اللّٰه تعالى عنها قالت لعليّ عليه السلام يوم الجمل حين ظهر على الناس فَدَنا من هودجها ثم كلَّمها بكلام مَلَكْت فأسْجِح فجهزّها عند ذلك بأحسن جِهاز و بعث معها أربعين امرأة حتى قدمت المدينة

أَسجِحْ أي سَهِّلْ‌،
(
الفائق
, ج2 , ص122)
sourceLink

أنها قالته لِعلِيّ رضي اللّٰه عنهما يوم الجمل حين ظَهَر على الناس فدَنَا من هَوْدَجِها، ثم كَلَّمها بكلام، فأجابتْه: ملكْت فأسجِح أيْ ظفِرْت فأحْسِن، فجهَّزها عند ذلك بأحْسن الْجِهازِ إلى المدينة

أسجِح أيْ ظفِرْت فأحْسِن
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص75)
sourceLink

أهكذا أَمركِ رسول اللّٰه صَلَّى اللّٰهُ عَليه و اله، فقالت له: «مَلَكتَ فَأَسجِح »، فجهَّزها عند ذلك بأَحسنِ جهازٍ و بعث معها أَربعينَ أو سبعين امرأَةً حتى قَدِمَت المدينةَ

(مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ‌ ) أَصلهُ‌: أَنَّ‌ دُرَيدَ بن الصِّمِّةَ خرج ذات يومٍ على فرسٍ له اسمهُ مَطارُ و كان يلتمسُ شجعانَ‌ العربِ‌، فلقيهُ عَوانَةُ بن السّهلِ‌ العبسيُّ‌، و كان جسيماً و سيماً و دريدٌ نحيفاً تزدريهِ العينُ‌، فصاح به دريدٌ: استأسر أَيُّها الفارسُ‌، فأبى فشدَّ عليه دريدٌ فتطاعنا حتَّى نزلا عن دوابِّهما فاعتنقا فصرعَهُ دريدٌ فأَسرهُ‌، فقال عوانَةُ‌: «مَلَكتَ فَأَسْجِح و طَلَبتَ فَأَنِجح» فسار مثلاً، و هو أَوَّل من قاله، أَي قدرت فاعف و أَحسن العفو
(
الطراز الأول
, ج4 , ص350)
sourceLink

وَ قَدْ قَالَ لَهَا كَيْفَ رَأَيْتَ صُنْعَ اَللَّهِ بِكِ فَقَالَتْ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ

يعني قدرت فسهل و أحسن العفو، و هو مَثَلٌ‌ سائر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص370)
sourceLink

قالت لعليّ يوم الجمل حين ظهر ملكت فَأَسْجِحْ

أى قدرت فسهّل و أحسن العفو، و هو مثل سائر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص342)
sourceLink

ملكت فأسجح؛تعني:تكرّم

أي قدرت فسهّل و أحسن العفو،و هو مثل سائر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص371)
sourceLink

مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ‌ .

«قالت لعليّ‌ يوم الجمل حين ظهر: ملكت فَأَسْجِحْ‌ » أى قدرت فسهّل و أحسن العفو، و هو مثل سائر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص342)
sourceLink

و يقال: إِذا سأَلتَ فأَسْجِحْ‌ أَي سَهِّلْ أَلفاظَكَ و ارْفُقْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص475)
sourceLink

الإِسْجَاحُ‌ : حُسْنُ العَفْوِ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص392)
sourceLink

فأحسن. و هو كريم السَّجيّة و السّجيحة .و بنَوْا دورَهم على سجيحة واحدة و على غرار واحد:على قدر واحد
(
أساس البلاغة
, ص285)
sourceLink

ضرب المثل أَسْجَحَ

مَلَكتَ فَأَسْجِح و طَلَبتَ فَأَنِجح

أَصلهُ‌: أَنَّ‌ دُرَيدَ بن الصِّمِّةَ خرج ذات يومٍ على فرسٍ له اسمهُ مَطارُ و كان يلتمسُ شجعانَ‌ العربِ‌، فلقيهُ عَوانَةُ بن السّهلِ‌ العبسيُّ‌، و كان جسيماً و سيماً و دريدٌ نحيفاً تزدريهِ العينُ‌، فصاح به دريدٌ: استأسر أَيُّها الفارسُ‌، فأبى فشدَّ عليه دريدٌ فتطاعنا حتَّى نزلا عن دوابِّهما فاعتنقا فصرعَهُ دريدٌ فأَسرهُ‌، فقال عوانَةُ‌: «مَلَكتَ فَأَسْجِح و طَلَبتَ فَأَنِجح» فسار مثلاً، و هو أَوَّل من قاله، أَي قدرت فاعف و أَحسن العفوَ.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص350)
sourceLink

مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ‌ .

اَلْإِسْجَاحُ‌ : حسن العفو.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص370)
sourceLink

قال أبو عُبيد: من أمثالِهم في العفْو عند القدرة: «مَلكْت فأسْجِح » قال: هذا يُرْوى عن عائشة أنها قالته لِعلِيّ رضي اللّٰه عنهما يوم الجمل حين ظَهَر على الناس فدَنَا من هَوْدَجِها، ثم كَلَّمها بكلام، فأجابتْه: ملكْت فأسجِح أيْ ظفِرْت فأحْسِن، فجهَّزها عند ذلك بأحْسن الْجِهازِ إلى المدينة.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص75)
sourceLink

الإِسْجاحُ‌ : حُسْنُ العَفْوِ، و منه المَثَل السائر في العَفْوِ عند المقدرة: «مَلَكْتَ فأَسْجِحْ‌». و هو مَرْوِيٌّ عن عائشةَ‌، قالتْه لعليٍّ رضي اللّٰه عنهما يومَ الجَمَلِ حين ظَهَرَ على النَّاس. فدنَا من هَوْدَجها ثم كلَّمها بكلامٍ فأَجَابَتْه: «ملَكْتَ‌ فأَسْجِحْ‌»، أَي ظَفِرْتَ فأَحْسِنْ‌، و قَدَرْت فسَهِّل و أَحْسِنِ‌ العَفْوَ، فجَهَّزَهَا عند ذلك بأَحْسَنِ الَجِهَاز إِلى المدينة.
(
تاج العروس
, ج4 , ص81)
sourceLink

المثل السائر في العفو عند المَقْدُرَةِ [المَقْدِرَةِ‌]: مَلَكْتَ فأَسْجِحْ‌ ; و هو مرويٌّ عن عائشة: قالته لعلي، رضي الله عنهما، يوم الجمل حين ظَهَرَ على الناس، فَدَنا من هَوْدَجها ثم كلمها بكلام فأَجابته: مَلَكْتَ فأَسْجِحْ‌ أَي ظَفِرْتَ فأَحْسِنْ و قَدَرْتَ فَسَهِّلْ و أَحْسِنِ العَفْوَ; فَجَهَّزَها عند ذلك بأَحْسَنِ الجِهاز إِلى المدينة. ¦¦
قالها أَيضاً ابنُ الأَكْوَعِ في غزوة ذي قَرَدٍ: ملكت فأَسْجِحْ‌ . ; و يقال: إِذا سأَلتَ فأَسْجِحْ‌ أَي سَهِّلْ أَلفاظَكَ و ارْفُقْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص475)
sourceLink

أَسجحَ إِسجَاحاً: سَهُل و رَفِقَ من السَّجَاحَةِ‌ : و هي السُّهولةُ و الرِّفقُ‌، يقالُ‌: إِذا سألتَ فأَسْجِحْ‌، أَي سهِّل أَلفاظكَ‌ لتنجح مسألتك.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص349)
sourceLink

أي قدرت فاعف: أي أحسن العفو. و يقال: «ارفق». و السّجيح: الرّفيق بالأمر، قالته عائشة رضي اللّه عنها و عن أبيها لأمير المؤمنين عليّ‌ رضي اللّه عنه يوم الجمل.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص255)
sourceLink

الإسْجاحُ‌:حُسْنُ العفو،أي ملكت الأمر عليَّ‌،فأحسن العفو عَنِّي،و هذا يُروى عن عائشة رضي اللّٰه عنها أنَّها قالت لعلي رضي اللّٰه عنه يوم الجمل حين ظهر على الناس،فدنا مِن هودجها،ثمَّ كلَّمها بكلامٍ‌،فأجابته:ملكتَ‌ فأسْجِحْ‌.أي ظفرت فأَحْسِنْ‌.فجهَّزها عند ذلك بأحسن الجهاز،و بعث معها سبعين امرأةً حتى قدمت المدينة المنورة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص495)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَسْجَحَ

السين و الجيم و الحاء أصل منقاس،يدلُّ‌ على استقامةٍ‌ و حسن.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص133)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.