أَعْثَرَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

قدحَ‌ فيه.

عَثَّرَ.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص420)

أَعْثَرَهُ

عَثَّرَه

او را خوار و آزار كرد

جعلهُ‌ يعثر

عَثَر يعثِرُ و يَعْثُرُ عَثْراً و عِثَاراً و تَعَثَّرَ : كَبا; و أَرى اللحياني حكى عَثِرَ في ثوبه يعْثَرُ عِثَاراً و عَثُر و أَعْثَره و عَثَّره ; و أَنشد ابن الأَعرابي: فخرجْتُ أُعْثَرُ في مَقادِم جَبَّتِي، لو لا الحَياءُ أَطَرْتُها إِحْضارا

أَطْلَعَه

عثر الإعثار : أعثره على الشيء:أي أطلعه،قال اللّه تعالى:

شمس العلوم

, ج7 , ص4374)

و أعْثرَه عليهِ :أطْلَعه.

أطْلَعَه.

و أَعْثَرَهُ عَليهِ : أَطْلَعَهُ . و - على قومِهِ : دلَّهُ عليهِم.

الطراز الأول

, ج8 , ص369)

حينما ذهبت إلى بيتي أَعْثَرَنِي حجرٌ لم أره

جعلني أعثر

معجم الأفعال المتداولة

, ص483)

وَ كَذٰلِكَ أَعْثَرْنٰا عَلَيْهِمْ

أَي: غَيْرَهم فحذَف المفعولَ‌ و في البَصَائِر قولُه تعالَى: أَعْثَرْنٰا عَلَيْهِمْ‌ أَي وقَفْنَاهُمْ علَيْهم من غَيْرِ أَن طَلَبُوا

تاج العروس

, ج7 , ص188)

أَعْثَرَهُ على السِّرِّ و غيرِهِ

اطلعه

او را از آن راز و جز آن آگاه كرد

فرهنگ ابجدی

, ص95)

اَعْثَرَ فلانا على السرّ و غيرهِ

اطلعهُ

أقرب الموارد

, ج3 , ص476)

أَعْثَرَ به عندَ السُّلْطَانِ

قَدَحَ‌ فيه

المحیط في اللغة

, ج2 , ص6)

قدح فيهِ و طلب توريطهُ و ان يقع في عاثورٍ

أقرب الموارد

, ج3 , ص476)

من المَجَاز: يُقَال: أَعْثَرَ به عندَ السُّلْطَانِ‌ أَي قَدَحَ‌ فيهِ‌ و طَلَبَ تَوْرِيطَه و أَن يَقَعَ منه في عاثُورٍ كذا في الأَساسِ و التكملة

قَدَحَ فيه.

قدَحَ فيهِ و طلَبَ تَوريطَهُ و أَنْ يُوقعَهُ في عَاثُورٍ .

الطراز الأول

, ج8 , ص369)

و أعثَر به عند السّلطانإذا قدح فيه و طلب توريطه و أن يقع في عاثور .

أساس البلاغة

, ص409)

أَعْثَرَهُ على أَصْحابِهِ

دلَّه عليهم

او را به ياران خويش راهنمائى كرد

فرهنگ ابجدی

, ص95)

دَلَّهُ عليهمِ‌ و هو مَجاز

تاج العروس

, ج7 , ص190)

و أعثَره على كذا:أطلعه، و أعثره على أصحابه:دلّه عليهم.و يقال للمتورّط:«وقع في عاثورٍ ».

أساس البلاغة

, ص409)

اَعْثَرَ فلانا على اصحابهِ

دلَّهُ عليهم.

أقرب الموارد

, ج3 , ص476)

أَعْثَرَ بِهِ عند الأَميرِ

طعن فيه

از او نزد امير بد گوئى كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص95)

أَعْثَرْت فلانا على فلان

أطلعته عليه

العین

, ج2 , ص105)

أَعْثَرَهُ اللّٰه تعالَى

من المَجَاز: عَثرَ جَدُّه يَعْثُرُ و يَعْثَرُ : تَعِسَ‌ على المَثَلِ‌ و أَعْثَرَهُ‌ اللّٰه تعالَى و عَثَّرَه تَعْثِيراً فيهِمَا و أَنشد ابنُ‌ الأَعْرَابِيّ‌: فَخَرَجْتُ أُعْثَرُ فِي مَقَادِمِ جُبَّتِي لَوْلا الحَيَاءُ أُطَرْتُهَا إِحْضَارَا هٰكذا أَنشده أُعْثَرُ على صيغَةِ ما لم يُسَمَّ فاعلُه و يُرْوَى أَعْثُر

تاج العروس

, ج7 , ص187)

أَعْثَرْنٰا عَلَيْهِمْ

أَى أَطلعنا عليهم.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص583)

[الكهف:21]أى أعثرنا عليهم غَيرَهم فحذف المفعول.

, ج2 , ص88)

أعثرت فلاناً على أمر

قال الليث: عَثَر الرجل يَعْثُر عُثُوراً إذا هجم على أمر لم يهجُم عليه غيره و أعثرت فلاناً على أمر أي أطلعته.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص195)

أَعْثَرَ على الأَمْرِ

أَطْلَعَهُ‌ عليه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص583)

أَعْثَرَهُ غَيْرُهُ

أَعْلَمَهُ بِهِ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص393)

أَعْثَرَهُ اللّٰهُ

أَتْعَسَهُ‌.

أَتْعَسَه

أَتْعَسَه

أَتْعَسه.

, ج2 , ص87)

أَتْعَسَهُ ، كعَثَّرَهُ تَعْثِيراً، و هو عَاثِرُ الجَدِّ، و ذُو جَدٍّ عَثُورٍ ، و لَهُ جَدٌّ غَيْرُ عَثَّارٍ ; كعَبَّاس.

الطراز الأول

, ج8 , ص369)

أَعْثَرْتُهُ عليه

أَطلعته

أَطلعته

أَعْثَرْتُ فُلانا

قالَ أَبو المُؤمَّل: أَعْثَرْتُ‌ فُلانا: إِذا صَنَعْتَ بِه شَرًّا

الجیم

, ج2 , ص270)

أَعْثَرَه على

آشنا كردن(كسى را با چيزى)؛راهنمايى كردن،رهبرى كردن(كسى را به...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص420)

أَعْثَرَ فلانا

جَعَلَهُ‌ يعثُرُ.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص583)

أعْثَرَ عليه

دَلَّ‌

المحیط في اللغة

, ج2 , ص6)

أَعْثَرَ در قرآن

وَ كَذٰلِكَ أَعْثَرْنٰا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اَللّٰهِ حَقٌّ (آیه 21/سوره الكهف)

عَثَرَ الرّجلُ‌ يَعْثُرُ عِثَاراً و عُثُوراً: إذا سقط‍‌، و يتجوّز به فيمن يطّلع على أمر من غير طلبه يقال: عَثَرْتُ‌ على كذا. ¦¦

أي: وقّفناهم عليهم من غير أن طلبوا.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص546)

عَثَرَ الرّجلُ‌ يَعْثُرُ عِثَاراً و عُثُوراً: وقتى است كه كسى سقوط‍‌ كند و بيفتد و معنى آن، كسى را كه ناخواسته بر كارى اطّلاع مى‌يابد شامل مى‌شود، عَثَرْتُ‌ على كذا: برآن آگاه شدم.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص549)

يعنى بدون اينكه طلب كنيم و بخواهيم بر آنها آگاه شديم.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص550)

أي اطلعنا عليهم. ¦¦

عَثَرْتُ‌ على الشيء: أي اطلعت عليه، و أَعْثَرْتُ‌ غيري: أي أطلعته عليه.

مجمع البحرين

, ج3 , ص396)

أَي أَعْثَرْنَا عليهم غيرَهم، فحذف المفعول. ¦¦

العَثْرُ: الإِِطلاع على سِرّ الرجل. و عَثَر على الأَمر يَعْثُرُ عَثْراً و عُثُوراً: اطّلع. و أَعْثَرْتُه عليه: أَطلعته.

لسان العرب

, ج4 , ص540)

أعثره على الشيء: أي أطلعه.

شمس العلوم

, ج7 , ص4374)

معناه: و كذلك أَطْلعنا. و قال الليث: عَثَر الرجل يَعْثُر عُثُوراً إذا هجم على أمر لم يهجُم عليه غيره و أعثرت فلاناً على أمر أي أطلعته. و عَثَر الرجل يَعْثُر عَثْرة، و عَثَر الفرس عِثَاراً.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص195)

أعْثرَه عليهِ‌: أطْلَعه. و فى التنزيل: وَ كَذٰلِكَ‌ أَعْثَرْنٰا عَلَيْهِمْ‌ [الكهف: 21]أى أعثرنا عليهم غَيرَهم فحذف المفعول.