أَضَبَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَضَبَّ

أَضَبَّ

أي أضمر
(
العین
, ج7 , ص71)
sourceLink

سكت ¦¦
صاح و تكلَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

ساكت شد ¦¦
فرياد زد و سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

إِذَا سَكَت ¦¦
أَي سَكَت
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

صَاحَ‌ و جَلَّبَ‌ ¦¦
قيلَ‌: تَكَلَّم ¦¦
قيل: إِذَا تَكَلّم مُتَتَابِعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

ظهَر ضبابُه:«أَضَبَّ‌ اليومُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869)
sourceLink

يقال:«أَضَبَّ القومُ إضْبابا»،إذا تكلَّموا،و أَضَبّوا،إذا سكتوا.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص58)
sourceLink

مه‌آلود شدن(روز).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379)
sourceLink

قال أَبو زيد: أَضَبَّ‌ إِذا تكلم
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَبو عمرو: هَضَبَ‌ و أَهْضَبَ‌ ، و ضَبَّ و أَضَبَّ‌: كلُّه كلامٌ فيه جَهارةٌ
(
لسان العرب
, ص785)
sourceLink

ضَبِبَ‌ البلد و أضبَّ‌ أيضاً، أى كثرت ضِبابه ¦¦
قال أبو زيد: أضبَّ‌ ، إذا تكلَّم
(
الصحاح (للجوهري)
, ص167)
sourceLink

فكأنه أَضبّ الكلام، أي أَخرجه كما يَخْرُج الدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص328)
sourceLink

قال أبو زيد: أَضَبَّ ، إذا تكلَّم، و أَضْبَأَ على الشيء، إذا سَكَت عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص329)
sourceLink

و أضبَّ الموضع:إِذا كثَرتْ ضِبابُه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أضبَّ يده:إِذا أسال الدم منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3902)
sourceLink

صاحَ و تَكَلَّمَ ، و اسْتَغارَ، و أخْفَى، - و - النَّعَمُ : أقْبَلَ و فيه تَفَرُّقُ ، - و - الشَّعَرُ: كَثُرَ، - و - الأرضُ : كثُرَ نَباتُها، - و - فلاناً: لَزِمَه فلم يُفارِقْهُ ، - و - عليه: أمْسَكَه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص126)
sourceLink

أَضَبُّوا

سَكَتُوا ¦¦
هو من الأضْداد ¦¦
كذلك إذا نَهَضُوا في الأمْرِ جميعاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص440)
sourceLink

إذا سكتوا
(
العین
, ج7 , ص14)
sourceLink

تَكَلَّموا و أَفاضُوا في الحديث؛و زعموا أَنه من الأَضداد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

إِذا تَكَلَّمُوا و أَفَاضُوا في الْحَدِيثِ‌ ضِدٌّ أَي زَعَمُوا أَنَّه من الأَضْدَادِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

اخفاهُ و امسكهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

تكَلَّمُوا جَميعاً
(
دستور اللغة
, ص495)
sourceLink

يقال: أَضَبُّوا إِذا تكلموا متتابعاً، و إِذا نَهَضُوا في الأَمر جميعاً. ¦¦
قال أَبو حاتم: أَضَبَّ‌ القومُ إِذا سكتوا و أَمسكوا عن الحديث، و أَضَبُّوا إِذا تَكَلَّموا و أَفاضُوا في الحديث; و زعموا أَنه من الأَضداد
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

قال شمِر فيما قرأت بخَطِّه: قال أبو حاتم: أضبّ القوم، إذا سَكتُوا، و أَمْسكوا عن الحديث، و أَضَبُّوا إذا تَكَلَّموا و أفاضوا في الحديث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص327)
sourceLink

أَضَبَّتْ

أَي كَثُرَت ضِبَابُهَا، و هو أَحدُ مَا جَاءَ عَلَى الأَصْلِ‌ من هَذَا الضَّرْب
(
تاج العروس
, ج2 , ص161)
sourceLink

صاح و تكلَّم ضدّ ¦¦
القومُ استغاروا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص286)
sourceLink

و ضَبِبَتِ الأَرضُ ، كتَعِبَت: كَثُرَ ضِبابُهَا ، فهي ضَبِبَةٌ ، ككَلِمَةٍ ، و هو ممَّا جاءَ على الأَصل من إِظهار التضعيف في الفعل و الاسم، و هو شاذٌ، و يقال أَيضاً: أَضَبَّتْ إِضْباباً ، فهي ( مُضِبَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص219)
sourceLink

أَضْبَبْتُها

قال أَبو زيد: أَضَبَّ الرَّجلُ إِذا تكلم، و منه يقال: ضَبَّتْ لِثَتُه دماً إِذا سالتْ، و أَضْبَبْتُها أَنا إِذا أَسَلْتُ منها الدم، فكأَنه أَضَبَّ الكلام أَي أَخرجه كما يُخْرجُ الدَّمَ.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

قال أبو زيد: أضبّ الرجل، إذا تَكلّم، و منه يقال: ضبَّبَ يدُه دَماً، إذا سالَت، و أضبَبْتُها أنا، إذا أَسَلْتُ منها الدّم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص328)
sourceLink

أَضَبَّ عَلى مَا في نَفْسِهِ

أَي سَكَت
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَضمره محنَقاً.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

قال الأصمعى: أضبَّ‌ على ما فى نفسه، إذا سكت، مثل أضْبَأَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص167)
sourceLink

آنچه كه در دل داشت نگفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

سكت عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

اَضَبَّت على غلٍّ في قلبهِ

اضمرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّ على غِلّ فى قَلْبِه

كينه‌اى در دل خود نگهداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

و قد أَضَبَّ على غِلٍّ في قلبِهِ ، إِذا أَضمَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص220)
sourceLink

أَضَبَّ على مَا فِي يَدَيْه

أَمْسَكَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَمسكه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

أَمسكه.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

و أضَبَّ الشىءَ :أَخْفاهُ :و أضَبَّ على ما فى يَدَيْه:أمْسكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَضَبَّتْ أَرضُ بني فلانٍ

يقال: أَضَبَّتْ أَرضُ بني فلانٍ إِذا كثر ضِبابُها.
(
لسان العرب
, ص539)
sourceLink

يقال: أَضبّت أرضُ بَني فلان، إذا كَثُرَ ضبابها ، و أَرْضٌ مَضَبَّةٌ ، و مَرْبَعَة: ذاتُ ضباب ، و يَرابِيع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص327)
sourceLink

و أضَبَّت أرضُ بني فلان،إذا كثر ضِبابها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص72)
sourceLink

أَضَبَّتِ الأَرضُ بالنبات

ابن بُزُرْج: أَضَبَّتِ الأَرضُ بالنبات: طَلَعَ نباتُها جميعاً.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

ابن بُزُرْج: أضَبَّت الأرضُ بالنبات: طلع نباتُها جميعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص329)
sourceLink

اَضَبَّت على ما في نفسهِ

سكت عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّ القومُ ضدّ المنحرف

نهضوا جميعا ضدّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437)
sourceLink

ضَبَّ على الشيءِ و أَضَبَّ

قال أَبو زيد: أَضَبَّ‌ إِذا تكلم، و ضَبَّ‌ على الشيءِ‌ و أَضَبَّ‌ و ضَبَّبَ‌ : احْتواه.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

ضببضبَّ و أضبَّ و ضَبَّ على الشيء و أضبَّ عليه،إذا أخذه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

أَضَبَّ عَلَى المَطْلُوبِ

به خواستۀ خود رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

أشرف يظفر به
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

أَشْرَفَ‌ عَلَيْه أَن يَظْفَرَ بِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

اَضَبَّت الماءَ و الدمَ

اراقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّ اليومُ أو المكانُ

ظهر فيه الضّباب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437)
sourceLink

أضَبَّ علىٰ ما في يَدِه

فُسِّرَ علىٰ‌ البَخِيْلِ ¦¦
أي أمْسَكَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص442)
sourceLink

أَمسكه حريصاً متشدّداً.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

أَضَبَّ الماءُ او الريقُ

آب يا لعاب دهان روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

سال
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

أَضَبَّ الماءَ او الدّمَ

آب يا خون را روان ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

اراقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

قد أَضَبَّتِ السَّماءُ

إِذا كان لها ضَبَابٌ.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

و قد أضَبَّتِ السماءُ و أَضَبَّ الغَيْمُ :أَطْبَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

ضَبِبَ البلدُ، و أَضَبَّ

كثُرَت ضِبابُه ; و هو أَحدُ ما جاءَ على الأَصْل من هذا الضرب.
(
لسان العرب
, ص539)
sourceLink

أَضَبَّ عَلَى الشَّيْءِ

أشرف عليه
(
العین
, ج7 , ص14)
sourceLink

اخفاه و أمسكه
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

آن چيز را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

سَكَتَ‌ عَلَيْه ¦¦
احْتَوَاه
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

سكت عليه ¦¦
لَزِمَهُ فلم يُفارقُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

لَزِمَه فَلَمْ‌ يُفَارِقْه
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

سكت عليه.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

لَزِمَه فلم يُفارقْه، و أَصلُ الضَّبِّ‌ اللُّصُوق بالأَرض.
(
لسان العرب
, ص541)
sourceLink

أضَبَّ‌ على الشىءِ و ضَبَّ‌ :سَكَتَ عليه. ¦¦
سَكَتَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

إِذا أشرف عليه، يقال: أضببتُ على ما في نفس فلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3901)
sourceLink

لَزِمَه فلم يُفارِقْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص163)
sourceLink

أَضَبَّتِ الْأَرْضُ

كَثُرَ نَبَاتُها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص441)
sourceLink

كثر نباتها
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

گياه زمين بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

كثر نباتُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

كَثُرَ نَبَاتُها
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

صارت مضبَّةً ¦¦
كثر نباتها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص286)
sourceLink

كثر نباتُها.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

كَثُر نَباتُها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص163)
sourceLink

بِالْأَلِفِ كَثُرَتْ‌ ضِبَابُهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص357)
sourceLink

أَضَبَّ فلان على غِلٍّ في قَلْبِه

أَي أَضْمَرَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَي أَضْمره.و أَضَبَّ‌ الرجلُ على حِقْدٍ في القلب، و هو يُضِبُّ إِضْباباً .
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أى أضمره
(
الصحاح (للجوهري)
, ص167)
sourceLink

قد أَضَبَّ القومُ في بُغْيَتِهم

أَي في ضالَّتِهم أَي تفَرَّقوا في طلبها.
(
لسان العرب
, ص542)
sourceLink

أَضَبَّ القوْمُ في بُغْيَتِهِم

تفرَّقوا في طلبها ¦¦
أضَبُّوا عليهِ:كثروا ¦¦
أضَبُّوا لفلانٍ: تفرّقوا في طلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

أَي في ضَالَّتِهِم أَي تَفَرَّقُوا في طَلَبَها
(
تاج العروس
, ج2 , ص165)
sourceLink

اَي: في ضالَّتهم اَي: تفرَّقوا في طلبها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص331)
sourceLink

أَضَبَّت الأَرضُ بالنَّبَاتِ

طَلَعَ‌ نَبَاتُها جَمِيعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَضَبَّ فُلانٌ على ما في نفسه

أَي سكت. ¦¦
الأَصمعي: أَضَبَّ فلانٌ على ما في نفسه أَي أَخرجه.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَضَبَّ ما في نَفْسِه

أَي أَخْرَجَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

اَضَبُّوا على المطلوب

اشرف ان يظفر بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضْبَبْتُ على الشيءِ

أَشْرَفْتُ عليه أَن أَظْفَرَ به.
(
لسان العرب
, ص541)
sourceLink

أبو عبيد، عن الكسائيّ : أَضْبَبْتُ على الشيء: أشرفْتُ عليه أن أظْفَرَ به. قلت: و هذا من أَضْبَى يُضْبِي، و ليس من باب المضاعف، و قد جاء به الليث في باب المضاعف...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص328)
sourceLink

أشرفتُ أن أَظْفَرَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص163)
sourceLink

أَضَبَّ على الأَمْرِ

آن كار را بدست آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

احتوى عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

أَضَبَّ في الغَارَةِ

نَهَدَ و اسْتَغَارَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

اَضَبَّت لثتهُ دما

سالت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

اَضَبُّوا على الشيءِ

احتوى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّتِ السماءُ

من الضَّبَاب ،و هو الذي يبدو كالغبار يغشى الأرض بالغدوات
(
العین
, ج7 , ص15)
sourceLink

إِذا كان لها ضَبَاب
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

قال الأصمعيّ : أضبَّت السماء، إذا كان لها ضباب ، و يقال للرجل إذا كان خَبّاً مَنُوعاً: إنه لَخَبٌّ ضبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص328)
sourceLink

أضبّتِ السّماءُ ،و السّماء مُضِبّة . و يومٌ مُضِبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص369)
sourceLink

أضَبَّ على في قلبه

اضمره
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

أَضَبُّوا في الغارة

نَهَدوا و اسْتَغارُوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

نَهَدوا و اسْتَغارُوا.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

نَهَدُوا و استغاروا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَضَبُّوا لِفُلاَنٍ

تَفَرَّقُوا في طَلَبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص53)
sourceLink

أَي تَفَرَّقُوا في طَلَبِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص165)
sourceLink

الأَزهري، في آخر العين مع الجيم: قال مُدرِكٌ الجَعْفَريّ‌: يقال فَرِّقُوا لِضَوالِّكُم بُغْياناً يُضِبُّونَ‌ لها أَي يَشْمَعِطُّونَ‌; فسُئِل عن ذلك، فقال: أَضَبُّوا لفُلانٍ أَي تَفَرَّقُوا في طَلَبه
(
لسان العرب
, ص542)
sourceLink

قال مدرك الجعفريّ‌: يقال فَرِّقوا لضوالّكم بُغْيَانا يُضبّون لها أي يشمعطّون. فسئل عن ذلك فقال: أضَبّوا لفلان أي تفرقوا في طلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص210)
sourceLink

اَضَبَّت النَعَمُ

اقبل و فيهِ تفرق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص286)
sourceLink

أَضَبَّ السِّقَاءُ

ذَهَبَ‌ لَبَنُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص441)
sourceLink

هُرِيقَ‌ مَاؤُه من خُرْزَةٍ‌ فيه أَوْ وَهْيَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

هُريقَ ماؤُه من خَرْزَةٍ فيه، أَو وَهْيَةٍ‌.
(
لسان العرب
, ص541)
sourceLink

و أَضَبَّ السِّقاءُ . هُرِيقَ ماؤُه من خَرْزَةٍ فيه،أو وَهْيَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص163)
sourceLink

اَضَبَّت الشَعَر

كثر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص286)
sourceLink

اَضَبَّت السقاءُ

هُريقَ ماؤهُ من خرزةٍ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّ الشَّعَرُ

كَثُرَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص441)
sourceLink

موى بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

كثر
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

كَثُرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

كَثُرَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

كَثُرَ.
(
لسان العرب
, ص541)
sourceLink

كَثُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص163)
sourceLink

أَضَبَّ النَّعَمُ

إذا أقْبَلَ‌ و فيه بَعْضُ‌ التَّفَرُّقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص441)
sourceLink

أَقْبَلَ‌ وَ فِيه تَفَرُّقٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَقبلَ و فيه تَفَرُّقٌ‌.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَقْبلَ و فيه تَفَرُّقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَضَبَّ القَوْمُ

صاحُوا و جَلَّبُوا،و قيل:تكَلَّمُوا أو كَلَّم بعضُهم بعضا،و أضَبُّوا فى الغَارةِ نَهَدُوا و استغاروا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

قال &أبو زيد: أضَبّ القومُ إضباباً ، إذا تكلّموا جميعاً. ثمّ يُحْمَل على هذا الأصلِ أكثرُ الباب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص357)
sourceLink

[مدرك الجعفريّ‌:] و قد أضبّ القوم في بُغيتهم أي في ضالّتهم أي تفرّقوا في طلبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص210)
sourceLink

تَكَلَّمُوا
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص440)
sourceLink

تَفَرَّقُوا و تَفَرَّدوا
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص441)
sourceLink

تكلموا
(
العین
, ج7 , ص14)
sourceLink

نهضوا في الامر جميعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

إِذَا سَكَتُوا و أَمْسَكُوا عَنِ‌ الْحَدِيثِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

آن قوم همگى براى آن كار بپا خاستند
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

صاحوا و جَلَبُوا ¦¦
سكتوا و أَمسكوا عن الحديث ¦¦
نَهَضوا في الأَمر جميعا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

كَلَّم بعضُهُم بَعْضاً ¦¦
إِذا تَكَلَّمُوا و أَفَاضُوا في الحَدِيثِ‌ ¦¦
سَكَتُوا و أَمْسَكُوا عَنِ‌ الْحَدِيث ¦¦
نَهَضُوا في الأَمْرِ جَمِيعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

نهضوا فى الأَمر جميعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

صاحوا و جَلَّبُوا; و قيل: تكلموا أَو كَلَّم بعضُهم بعضاً . ¦¦
قال أَبو حاتم: أَضَبَّ‌ القومُ إِذا سكتوا و أَمسكوا عن الحديث، و أَضَبُّوا إِذا تَكَلَّموا و أَفاضُوا في الحديث; و زعموا أَنه من الأَضداد.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

نَهَضوا في الأَمر جميعاً.
(
لسان العرب
, ص541)
sourceLink

تَكلّموا، أو سكتوا.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص23)
sourceLink

قال شمِر فيما قرأت بخَطِّه: قال أبو حاتم: أضبّ القوم، إذا سَكتُوا، و أَمْسكوا عن الحديث، و أَضَبُّوا إذا تَكَلَّموا و أفاضوا في الحديث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: أَضبّ القومُ ، إذا تكلّموا، و أَضبُّوا ، إذا سكتوا، و زعم أنه من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص327)
sourceLink

نهضوا في الأمر جميعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص329)
sourceLink

إِذا تكلموا جميعاً. عن أبي زيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3902)
sourceLink

أَضَبَّ الرَّجلُ

قال أبو زيد: أضبّ الرجل، إذا تَكلّم، و منه يقال: ضبَّبَ يدُه دَماً، إذا سالَت، و أضبَبْتُها أنا، إذا أَسَلْتُ منها الدّم; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: أَضبّ الرجلُ على حِقْدٍ في الْقَلْب، و هو يُضِبُّ إضباباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص328)
sourceLink

و أضَبَّ الرجلُ على الشيء يُضِبُّ إضبابا ،إذا لزمه لزوما شديدا فلم يفارقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص72)
sourceLink

قال أَبو زيد: أَضَبَّ‌ الرَّجلُ إِذا تكلم
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَضَبَّ عَلَيْهِ

و أنكر البصريون ضبَّ عليه و لم يجيزوا إلا أضبَّ عليه فهو مُضِبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

مِن أَضَبَّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص223)
sourceLink

أَمْسَكَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَضَبَّ الغَيْمُ

و قد أضَبَّتِ السماءُ و أَضَبَّ الغَيْمُ :أَطْبَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَطبقَ . و الشَّعرُ: كثُر. و الأرضُ : كثُر نباتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص432)
sourceLink

أَطْبَقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

أَطْبَقَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَطْبَقَ‌.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَضَبَّ المكانُ

كثر فيه الضَبّ
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

در آن مكان سوسمار فراوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

أَضَبَّ فُلاَنا

لَزِمَه فَلَمْ‌ يُفَارِقْه
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

اَضَبَّ لفلانٍ

تفرَّقوا في طلبهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص331)
sourceLink

أَضَبَّ الأَرضُ

غطَّاها النبات. ¦¦
كثرت فيها الضِّباب. فهى مُضِبَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

أَضَبَّ الشيءَ

أَخْفَاه
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَخْفَى إِيَّاهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَخفاه.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَخْفاهُ :و أضَبَّ على ما فى يَدَيْه:أمْسكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَضَبَّ یومُنا

صار ذا ضَبابٍ.
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

صار ذا ضَبابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

و قد أضَبَّ يومُنا: صار ذا ضَبَابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص432)
sourceLink

أَضَبَّ فلانٌ

سكت على غِلّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

اَضَبَّ بهِ

سكت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص331)
sourceLink

ضَبَّ ضَبّاً ، و أَضَبَّ‌ به: سَكَتَ مثلُ أَضْبَأَ
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

و ضَبَّ ضبّا و أَضَبّ به:سَكَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص162)
sourceLink

أَضَبَّ على

أَمسك بحِرْص شديد:«أَضَبَّ‌ على ما في يدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869)
sourceLink

و قد أَضَبَّ على غِلٍّ فى صدره، إذا جَمَعه فى صدره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص358)
sourceLink

أَضَبَّ الْيَوْمُ

صار ذا ضباب
(
المنجد فی اللغة
, ص444)
sourceLink

آن روز تيره و مهِ دار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

أَي صَارَ ذَا ضَبَابِ‌، بالفَتْح، أَي نَدًى كالغَيْم وَ قِيلَ‌ كالغُبَار يَغْشَى الأَرْضَ‌ بالغَدَوَاتِ‌ أَو سَحَاب رَقِيق، سُمِّي بِذَلِكَ‌ لتَغْطِيَته الأُفُق
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

ظهر ضَبابُهُ. و يقال: أَضَبّ المكانُ، و أَضبّت السماء.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

بِالْأَلِفِ إِذَا كَانَ ذَا ضَبَابٍ‌ .
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص357)
sourceLink

إِذا كان ذا ضَباب ، و أضبَّتِ السماءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3902)
sourceLink

و أَضَبَّ اليومُ إِضْباباً ، إِذا كان ذا ضَبابٍ ، فهو مُضِبٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص220)
sourceLink

أَضَبُّوا عَلَيْه

أَكثروا عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

إِذا أَكْثَرُوا عَلَيْه ¦¦
أَي أَكْثَرُوا
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

كثروا عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

إِذا أَكثروا عليه
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

إذا أكْثَروا عليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص167)
sourceLink

أَضَبَّ النِّعَمُ

أَقبلَ و فيه تَفَرُّقٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

أَضَبَّ السَّقاءُ

هُريقَ ماؤُه من خَرْزَةٍ فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص52)
sourceLink

اَضَبَّت الرجلُ

سكت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص286)
sourceLink

اَضَبَّت اليومُ

صار ذا ضَبابٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

اَضَبَّت البلدُ

كثرت ضبابهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

اَضَبَّت القومُ

نهضوا في الامر جميعاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

أَضَبَّ فى الحديث

صخِبوا و أَجلبوا.
(
المعجم الوسيط
, ص532)
sourceLink

اَضَبَّت فلانا

لزمهُ فلم يفارقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص287)
sourceLink

يُضبّون

قال مدرك الجعفريّ‌: يقال فَرِّقوا لضوالّكم بُغْيَانا يُضبّون لها أي يشمعطّون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص210)
sourceLink

فَرِّقُوا لِضَوالِّكُم بُغْياناً يُضِبُّونَ لها

الأَزهري، في آخر العين مع الجيم: قال مُدرِكٌ الجَعْفَريّ: يقال فَرِّقُوا لِضَوالِّكُم بُغْياناً يُضِبُّونَ لها أَي يَشْمَعِطُّونَ
(
لسان العرب
, ص542)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَضَبَّ

أضبّوا على النفاق،و أكبّوا على علائق الشّقاق

أي أكثروا.يقال:أضبّوا، إذا تكلّموا متتابعا،و إذا نهضوا في الأمر جميعا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص474)
sourceLink

فغَضِب القَاسِمُ و أَضَبَّ عليها

«لم أزل مُضِبّاً بعدُ» هو من الضَّبِّ‌ : الغضب و الحقد: أي لم أزل ذا ضَبٍّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص70)
sourceLink

و الضَّبُّ‌ الحِقْد في الصَّدْر. أَبو عمرو: ضَبَّ‌ إِذا حَقَد
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

أَضَبَّ‌ فلانٌ‌ عَلَى مَا فِي نَفْسِه أَي سَكَت و قال أَبو حَاتِم: أَضَبَّ‌ القومُ‌ إِذَا سَكَتُوا و أَمْسَكُوا عَنِ‌ الْحَدِيثِ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص163)
sourceLink

فَلَمَّا أَضَبُّوا عَلَيْه

أَي أَكْثَرُوا. أَضَبُّوا عَلَيْه إِذا أَكْثَرُوا عَلَيْه.
(
تاج العروس
, ج2 , ص164)
sourceLink

فلما أَضَبُّوا عليه

أي أكثروا. يقال: أَضَبُّوا ، إذا تكلّموا متتابعا، و إذا نهضوا في الأمر جميعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص70)
sourceLink

أَي أَكثروا. و يقال: أَضَبُّوا إِذا تكلموا متتابعاً، و إِذا نَهَضُوا في الأَمر جميعاً
(
لسان العرب
, ص540)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَضَبَّ

الضاد و الباء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ عُظْمُه على الاجتماع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص357)sourceLink

الأسماء

الضَّبابيَّةالضُّبَيْبالمُضِبَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَضَبَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِضْبَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالضُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّبْضِبمشتق رباعی المُضِبّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضَّبَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضُّبُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلضَبَّةُالضِّبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّبِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّبابيّالضَّبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلضُبَيبالتَّضْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّبابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّبابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّبْضِبَةمشتق رباعی مَضَبٌّالضِّبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِضبَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّبَاضِبجامد غیر مصدری رباعی المُضَبَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلضَبٌّالضُّبَاضِبجامد غیر مصدری رباعی المَضْبُوبَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّضَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَضَابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّبِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّبِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.