القُوْش

[ ق و ش ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای القُوْش

القُوْشُ

بمعنى صغير الجنة معرب كوجك، ورد في شعر رؤبة .

(

شفاء الغليل

, ص238)

الصغير؛ «رجل قوش»: قليل اللحم، ضئيل الجسم، صغير الجثة. من الفارسية: «كُوچك». قال رؤبة: (من الرجز) «في جسمِ شَخْتِ الْمَنكِبَين قُوشِ»

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص382)

مُهْمَلٌ‌ عنده ¦¦

الصَّغِيرُ،و هو مُعَرَّبٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص461)

الدبر أمّا القوشجيّ صاحب الرصد فانهُ منسوب إلى قوش و هو بالتركية الطير و كان أبوهُ خدمتهُ تربية طير السلطان فعُرِف بذلك (التاج).

مرد خردجثّه

الدُّبُر. ¦¦

الصغير أَصله أَعجمي أَيضاً.

(

لسان العرب

, ج6 , ص338)

ج.أَقْواش :پاردم(زين)؛ تنگ(اسب).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص564)

بالضَّمِّ : الدُّبُرُ، هٰكَذَا نقَلَه صاحِبُ اللّسانِ

(

تاج العروس

, ج9 , ص178)

الصغير،أصله أعجمى أيضا. ¦¦

الدُّبُر.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص515)

رجل قُوْشٌ

قليل اللحم ضئِيلُ الجسم صغير الجثة

اَي: صغير الجثة.

قليل اللحم ضئِيلُ الجسم صغير الجثة، فارسيّ معرّب و هو بالفارسية [كُوجَكْ‌]; قال رؤبة: في جِسْمِ شَخْتِ المَنْكِبَين قُوش

(

لسان العرب

, ج6 , ص338)

في التَّهْذِيبِ : رَجُلٌ قُوشٌ ، أَيْ قَلِيلُ اللَّحْمِ ، ضَئيلُ الجِسْمِ ، مُعَرّب ¦¦

بالضّمِّ‌ ، أَيْ‌ صَغِيرُ الجُثَّةِ‌ ، و هُوَ مُعَرّبٌ‌، و هُوَ بالفَارِسِيّة كُوجَكْ‌، قالَهُ الأَزْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ لرُؤْبَةَ‌: في جِسْمِ شَخْتِ المَنْكِبَيْنِ قُوشِ‌

(

تاج العروس

, ج9 , ص177)

أى صغير الجثة، و هو معرَّب و بالفارسية كُوچَكْ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1017)

و القُوش :رجل قُوش ،و هو القليل اللحم من الرجال الضئيل الجسم; ذكر أبو حاتم أنه فارسي معرَّب،إنما هو كُوجَك،أي صغير.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص876)

قليل اللحم ضئيل الجسم،فارسى معرب.