وَ قَرِّبُوا اَلظُّهُورَ لِلزِّيَالِ مفارقت جدائى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص103) 
مصدر زايله مزايلة و زيالا أي فارقه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفراق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
المزايلة و الفراق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
جدا شدن و مفارقت كردن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص51) 
مفارقت و جدائى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص93) 
الزيال: مصدر مِن زايَلَه اى فارقه و باينه يعنى از او جدا و دور گشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
قَرِّبُوا اَلظُّهُورَ لِلزِّيَالِ أي قربوا المراكب لمفارقة الدنيا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص389) 
مَعَ قُرْبِ اَلزِّيَالِ مصدر زايل زوال مفارقت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص66) 
الزيال بالكسر المفارقة و المزايلة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
مصدر زايله مزايلة و زيالا أي فارقه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفراق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
برطرف شدن از بين رفتن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
المزايلة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
مفارقت و جدائى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص93) 
جدا شدن و مفارقت كردن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص51) 