تایپوگرافی قاموس

مَصَحَ یمصَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای مَصَحَ یمصَح

مَصَحَ الشَّيْءُ

ذهب و انقطع
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

ذهب و انقطع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصْحًا، و مُصُوحًا: زال أَو كاد. يقال:مصحت الدارُ، و مصح الكتابُ، و مصح لبنُ الناقة. و يقال:مصح الضَّرعُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص872) sourceLink

إذا رسخ،من الثرى و غيره
(
العین
, ج3 , ص128) sourceLink

رَسَخَ‌ في الثَّرىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص472) sourceLink

گذشت و سپرى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

إِذَا ذَهَبَ‌ و انقَطَعَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

مَصَحَ بالشّيْءِ

آن چيز را برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

ذَهَبَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

الدّارُ تَمْصَحُ

أي تدرس فتذهب
(
العین
, ج3 , ص128) sourceLink

أَي تَدْرُسُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

تَدرُس
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

أَي تَدْرُسُ‌; قال الطِّرِمَّاحُ‌: قِفَا نَسَلِ الدِّمَنَ المَاصِحَه ، و هل هي، إِن سُئِلَتْ‌، بائحه‌؟
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

قال الليث: مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصوحاً إذا رسخ في الثَّرى، و الدَّارُ تمصَحُ مُصوحاً أي تَدْرُسُ ، و قال الطِّرِمَّاحُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص161) sourceLink

و الدَّار تَمصَح ، أي تدرُس و تذهَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص328) sourceLink

مَصَحَ الكِتَابُ

كتاب كهنه و فرسوده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

درس
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

دَرَسَ أَو قارب ذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

دَرَسَ‌ أَو قَارَبَ‌ ذٰلك
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

درس او قارب ذلك
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحَ الشَّيْءَ

ذَهَبَ به
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

مَصَحَ الضَّرْعُ

غَرَزَ و ذَهَبَ‌ لَبَنُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

غَرَزَ و ذهب لبنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

مَصَحَتِ الدّارُ

إِذا درست،قال يصف الرسم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6317) sourceLink

و مَصَحَت الدارُ،عفَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

درستْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص596) sourceLink

عَفَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

خانه ويران شد و اثرى از آن نماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

انمحى اثرها
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

عَفَتْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

درست و انمحى اثرها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

عَفَتْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

دَرَسَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص472) sourceLink

إِنَّه لَيَمصَحُ

يُقال للهِلال:إِنَّه لَيَمصَحُ‌ إِذا نَقَص
(
الجیم
, ج3 , ص235) sourceLink

مَصَحَ الظِّلُّ

قَصُرَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص472) sourceLink

سايه كم شد يا كمرنگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

قَصُر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

قَصُرَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

قصر و في الاساس «و مَصَحَ الظلُّ ذهبَ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

تقلَّص أَو زال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873) sourceLink

و مَصَحَ الظِّلُّ ،إذا نَسَخَتْه الشمسُ مُصوحا فهو ماصح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص543) sourceLink

قَصُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص328) sourceLink

ذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص596) sourceLink

مَصَحَ الثّوْبُ

جامه كهنه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

أَخلَق
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

أَخْلَقَ و دَرَسَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

أَخْلَقَ‌ و دَرَسَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

اخلق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

أَخْلَق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873) sourceLink

أَخْلَقَ و دَرَسَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

أَخْلَقَ و دَرَسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

مَصَحَ بالشى ءِ

ذهب بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

ذهب به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873) sourceLink

و مصح بالشيء مَصْحاً :إِذا ذهب به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6317) sourceLink

مَصَحَ الثَّرَى

إِذا رسَخَ‌ في الأَرض
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

رسخ في الارض ضدٌّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحْتُ بالشيء

و قال الجوهري أَيضاً: مَصَحْتُ بالشيء: ذهبت به ¦¦
قال ابن بري: هذا يدل على غلط النضر بن شميل في قوله مَصَحَ‌ الله ما بك، بالصاد، و وجه غلطه أَن مَصَح بمعنى ذهب لا يتعدّى إِلا بالباء أَو بالهمزة، فيقال: مَصَحْتُ‌ به أَو أَمْصَحْتُه بمعنى أَذهبته، قال: و الصواب في ذلك ما رواه الهَرَوِيُّ في الغريبين، قال يقال: مَسَحَ الله ما بك، بالسين، أَي غسلك و طهرك من الذنوب، و لو كان بالصاد لقالَ‌: مَصَح الله بما بك أَو أَمْصَحَ‌ الله ما بك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

ذهبتُ به
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

مَصَحَ النَّدى

رَسَخَ في الثَّرى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

رسخ في الثرى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحَ الظِّلّ

أى قَصُرَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

مَصَحْتُ به

أَذْهَبْته
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

فيقال: مَصَحْتُ‌ به أَو أَمْصَحْتُه بمعنى أَذهبته
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

مَصَحَ‌

-مَصْحًا و مُصُوحًا:زَال أثره أو كاد: «مصحت الدَّار» ¦¦
تقلّص و زال: «مَصَح الظِّلّ‌» ¦¦
ولّى لَوْن زهره: «مَصَح النَّبات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1344) sourceLink

الشَّيء يَمْصَحُ مُصوحاً،إذا رَسَخَ في الثَّرى.و مَصَحَتِ الدَّارُ:دَرَسَتْ. و مَصَحَ الظِّلُّ:إذا قَصُرَ.و مَصَحَ النّباتُ:وَلّى لَوْنُ زَهْرِهِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص293) sourceLink

دَرَسَ‌
(
دستور اللغة
, ص738) sourceLink

مَصَعَ لبنُ الناقة و مَصَحَ إِذا ولَّى مُصُوحاً و مُصُوعاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

كمنع: (إذا مصح النّبات: ولّى لون زهره، و العامة تقول: فوّت).
(
الموسوعة التیموریة
, ص105) sourceLink

قال أبو عمرو: مَصَعَ لَبَنُ النَّاقَة و مصح إذا ولَّى مُصُوحاً و مُصُوعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص161) sourceLink

و مَصَحَ مثل مَحَصَ :عَدا. و مَصَحَ اللّه ذنوبَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص543) sourceLink

مصح - مَصَحَ ، كمنع،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص342) sourceLink

مَصَحَ اللّٰه ما بكَ مَصْحا

مَصَحَ اللّٰه ما بكَ مَصْحا و مصَّحَه ،أذهبه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَتْ ألْبَانُ الإِبِلِ

قَلَّتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص473) sourceLink

مَصَح الثَّرَى مُصُوحاً

إِذا رَسَخَ في الأَرض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

قال أبو زيد: مَصَحَ الثَّرى مُصُوحاً إذا رسخ في الأرض. أبو عُبَيْد عن الأصْمعي: محِص بِهَا و حَصَمَ بِهَا إذا ضَرِط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص162) sourceLink

مَصَحَ في الأَرض مَصْحاً

ذهب قال ابن سيده «و السين لغة».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

ذهَب; قال ابن سيده: و السين لغة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

و مَصَح فى الأرضِ مَصْحا ،ذهَب-و السينُ لُغَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ الشى ءُ فى الأَرض

ذهب فيها و رسخ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873) sourceLink

مَصَحَ لَبَنُ النّاقَةِ

وَلى و ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

وَلَّى و ذهب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

وَلَّى و ذَهَبَ‌ كمَصَعَ‌ مُصُوعاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

ولَّى و ذهب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

وَلَّى و ذهب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

أى وَلَّى و ذهَب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

مَصَحَ اللّهُ مَرَضَك

خداوند تو را شفا داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

ازاله
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

اذهبهُ و نص عبارة ابن سيده «ما بك مَصْحاً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحَ الظلُّ مُصوحاً

قَصُر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

إِذا قَصُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6317) sourceLink

و مَصَحَ الظِّلُّ مُصُوحا ،قصُرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ الله بك مَصْحا

قال ابن سيده و مَصَحَ الله بك مَصْحاً و مَصَّحَهُ: أَذهبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

مَصَحَ الشيء مُصُوحاً

ذهب و انقطع; و قال: قد كادَ من طُولِ البِلى أَن يَمْصَحا
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

ذهب و انقطع. و قال :قد كادَ من طُولِ البِلَى أنْ يَمْصَحَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

إِذا رسخَ في الثرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6317) sourceLink

مَصَحَ الشّيءُ مُصُوحاً ، كرَكَعَ : رسخ في الثّرى. و - الظِّلُّ : ذهب أَو قصر. و - النّباتُ : ولَّى لونُ زهرِهِ . و - الثّوبُ : أخلقَ و درس. و - لبنُ النّاقةِ : ولَّى و ذهب. و - الرَّبْعُ : درس و عفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص53) sourceLink

مَصَحَ اشاعرُ الفرس

رسخت اصولها فامنت ان تُنتَف او تنحصّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحَ لبنُالناقةِ

شير شتر خشك شد و بند آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

مَصَحَ في الأَرْضِ

ذَهَب
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

ذهَب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

مَصَحْت بالشَّيْءِ

ذَهَبْتُ‌ به
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

مَصَحَ النَّبَاتُ

رنگ شكوفه گياه پريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص828) sourceLink

وَلى لونُ زهره
(
المنجد فی اللغة
, ص764) sourceLink

ولَّى لَوْنُ زَهْرِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص558) sourceLink

وَلَّى لَوْنُ‌ زَهْرِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

ولَّى لون زهرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

ولَّى لونُ‌ زهره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص873) sourceLink

ولَّى لَوْنُ زَهْرِه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

أى وَلَّى لونُ زهرِه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص405) sourceLink

إِذا ولَّى لونُ زهره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6317) sourceLink

ولّى و ذهب لونُ زهره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص328) sourceLink

مَصَح الزَّهْرُ

ولَّى لونُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

مَصَحَ بالشيء يَمْصَحُ مَصْحاً و مُصُوحاً

ذهب; قال ذو الرمة: و الهَجْرُ بالآل يَمْصَح
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

و مصَحَ بالشىء يمْصَحُ مَصْحا و مُصوحا ، ذهَب قال«ذو الرُّمّة»:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ الضَّرْعُ يَمْصَحُ مُصُوحاً

غَرَزَ و ذهب لبنه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

غرَز و ذهبَ لَبنُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ الكِتابُ يَمْصَحُ مُصُوحاً

دَرَسَ أَو قارب ذلك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

درَسَ أو قاربَ ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصُوحاً

رَسَخَ في الثَّرى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

قال الليث: مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصوحاً إذا رسخ في الثَّرى، و الدَّارُ تمصَحُ مُصوحاً أي تَدْرُسُ ، و قال الطِّرِمَّاحُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص161) sourceLink

و مَصَحَ النَّدَى يمصَحُ مُصوحا ،رسخ فى الثرَى،و قولُه: عَبْلُ الشوَى ما صِحَةٌ أشاعِرُهْ معناه،رسخَتْ أصولُ أشاعِرِه حتى أمِنَتْ الانتتافَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَحَ بالشيءِ مَصْحا و مُصُوْحا

ذهب بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص219) sourceLink

مَصَحَ الزهرُ يَمْصَحُ مُصوحاً

ولَّى لونه، عن أَبي حنيفة; و أَنشد: يُكْسَيْنَ رَقْمَ الفارِسِيِّ‌، كأَنه زَهْرٌ تَتابَع لَوْنُه، لم يَمْصَحِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

ولَّى لَونُه- عن«أبى حنيفة»و أنشد: يُكْسَيْنَ رَقْمَ الفارِسىِّ كأنه زَهْرٌ تتابَعَ نَوْرُه لم يَمْصَحِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص174) sourceLink

مَصَح الثَّرَي يَمْصَح مَصْحاً

إِذا ذَهَب
(
الجیم
, ج3 , ص235) sourceLink

مَصَحَتْ أَشَاعِرُ الفَرَسِ

إِذا رَسَختْ‌ أُصُولُها
(
تاج العروس
, ج4 , ص211) sourceLink

إِذا رَسَخَت أُصولها; و قول الشاعر: عَبْل الشَّوى ماصِحَة أَشاعِرُهْ‌ معناه رَسَخَتْ أُصُولُ الأَشاعر حتى أَمِنَتْ أَن تنتتف أَو تَنْحَصَّ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص598) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.