صَغَرَ یصغُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای صَغَرَ یصغُر

يَصْغُرُنِي زيدٌ بسنة واحدة

يقلّ عمره عن عمري
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

ما صَغَرَنِي إِلّا بِسَنَةٍ

فقط يك سال از من كوچك‌تر است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

حكَىَ ابنُ الأَعرابَيّ‌: ما صَغَرَنِي إِلّا بِسَنَةٍ‌ و هو كنَصَرَ أَي ما صَغُرَ عنّي إِلّا بسَنةٍ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص95)
sourceLink

ما صَغَرَنِي اِلاّ بسَنةٍ

از من فقط يكسال كوچكتر بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

و حكى عن ابن الأعرابى:ما صَغَرنى إلا بسَنة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص422)
sourceLink

ما صَغَرَني إِلا بسنة

حكى ابن الأَعرابي: ما صَغَرَني إِلا بسنة أَي ما صَغُرَ عَنِّي إِلا بسنة
(
لسان العرب
, ج4 , ص459)
sourceLink

- و ما صَغَرَنِي إِلا بسَنَةٍ ، كنَصَرَ، أي: ما صَغُرَ عَنِّي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص140)
sourceLink

صَغَرَهُ صَغْرا

صغر عنهُ تقول «ما صَغَرَني الاَّ بسنةٍ» اَي: ما كان أصغر مني الاَّ بسنةٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

و صَغَرَهُ صَغْراً - كنَصَرَ - و صَغَّرَهُ تَصْغِيراً : حَقَّرَهُ و أَذَلَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص249)
sourceLink

صَغَرَ القومَ

از همه كوچكتر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

كان أَصغرهم
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

صَغَرَ فلانا

از او كوچكتر بود
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

صغر عنه.تقول «ما صَغَرني الاَّ بسنةٍ»اي ما كان اصغر مني الاَّ بسنة
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

صَغَرَه بـ

(صَغْر )‍:جوان‌تر بودن،كوچك‌تر بودن(نسبت به كسى از نظرِ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

صَغَرَهُ

ضَبَطَهُ عِياضٌ بفتحِ الصَّادِ و سكونِ العَيْنِ ، أَي بالإِذْلالِ لَهَا و تَحْقِيرٍ لها، فهو مصدرُ صَغَرَهُ كنَصَرَهُ بمَعْنَى أَذَلَّهُ و حَقَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص251)
sourceLink

صَغْراً:كانت سِنُّهُ أَقَلَّ من سِنَّهِ. و يقال:هو يَصْغُرُنِى بِسَنَةٍ واحدةٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَغَرَ

-صَغْرًا:كانت سِنُّه أَصْغر و أقلّ‌:«يَصْغُرُني بسَنَتَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص835)
sourceLink

شاهد معنایی صَغَرَ یصغُر

وَ لَيْسَ اِمْرُؤٌ وَ إِنْ عَظُمَتْ فِي اَلْحَقِّ مَنْزِلَتُهُ وَ تَقَدَّمَتْ فِي اَلدِّينِ فَضِيلَتُهُ بِفَوْقِ أَنْ يُعَانَ عَلَى مَا حَمَّلَهُ اَللَّهُ مِنْ حَقِّهِ وَ لاَ اِمْرُؤٌ وَ إِنْ صَغَّرَتْهُ اَلنُّفُوسُ وَ اِقْتَحَمَتْهُ اَلْعُيُونُ بِدُونِ أَنْ يُعِينَ عَلَى ذَلِكَ أَوْ يُعَانَ عَلَيْهِ

يصغر من باب شرف صغرا و زان عنب إذا صار صغيرا و صغر صغرا من باب تعب إذا ذل و هان قال تعالى و هم صاغرون أى داخرون ذليلون
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

في حديث عليّ يصف أَبا بكر، رضي الله عنهما: بِرَغْمِ المُنافِقين و صَغَر الحاسِدين.

أَي ذُلِّهِم و هَوانِهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص459)
sourceLink

صَغَرَ یصغُر در اصطلاح

صَغَرَهُ

صغرا: كانت سنه أقل من سنه. و يقال: هو يصغرني بسنة واحدة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص212)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَغَرَ یصغُر

الصاد و الغين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قِلّةٍ‌ و حقارة(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)sourceLink

اسماء

الأَصاغِرَةاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغَيِّيرالمُصَغَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغُرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْغِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْغَرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّاغرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَغَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّغِيرَةالإِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصِّغْرَةالتَّصْغِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصَاغِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغْرَانالصَّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَغْرانالصَّغائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصْغَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُوراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّغيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.