دَكِنَ یدکَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای دَكِنَ یدکَن

غسلت قميصي الأبيض مع ملابس ملوّنة فدكن

اغبرّ لونه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص230)
sourceLink

دَكَنَ الْفَرَسُ دَكَناً

مِنْ بَاب تَعِبَ إذا كَان لوْنُهُ‌ إِلى الغُبْرَةِ وَ هُوَ بَيْنَ الْحُمْرَةِ وَ السَّوَادِ فالذَّكَرُ أَدْكَنُ‌ و الْأُنْثَى دَكْنَاءُ‌ مثْلُ أَحْمَرَ و حَمْرَاءَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص198)
sourceLink

دَكِنَ الشيءُ دَكَنا

كان اَدْكَن.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص223)
sourceLink

دَكِنَ الثوبُ دَكَنا

اتَّسخ و اغبرَّ لونهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص275)
sourceLink

دَكِنَ الثَوبُ

جامه چرك و رنگ آن تيره شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص395)
sourceLink

اتَّسخ و اغبرّ لونُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص220)
sourceLink

اتسخ و اغبرَّ لونُهُ يَدْكَنُ
(
‏لسان اللسان
, ص414)
sourceLink

اتَّسخ ¦¦
اغبَرَّ لونه. فهو أَدكن، و هى دَكْناءُ
(
المعجم الوسيط
, ص292)
sourceLink

اتَّسَخَ و اغْبَرَّ لَوْنُه؛ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ‌ لرُؤْبة. سَلمتَ عرضاً ثوبُه لم يَدْكَنِ‌ فهو أَدْكَنُ‌ ؛ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ للبيدٍ رضِيَ اللّٰه تعالى عنه: أُغْلِي السِّباءَ بكلِّ أَدْكَنَ‌ عاتِقٍ‌ أو جَوْنةٍ قُدِحَت و فُضّ خِتامُها يعْنِي زِقًّا قد صَلَح و جادَ في لوْنِه و رائِحَتِه لعِتْقِه
(
تاج العروس
, ج18 , ص200)
sourceLink

و قد دَكِنَ الثوب يَدْكَنُ دَكَناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2113)
sourceLink

دَكِنَ الشيءُ

مال لونه إلى السّواد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص230)
sourceLink

الدُّكْنَةُ‌ بالضَّمِّ‌: لَوْنٌ‌ يضْرِبُ إلى الغُبْرة بَيْن الحمْرَةِ و السَّواد. و في الصِّحاح: يضْربُ‌ إلى السَّوادِ. و قد دَكِنَ‌ الشَّيءُ‌ كفَرِحَ‌ دَكْناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص200)
sourceLink

دكنتْ علیها

ثَرِيدةٌ دَكْناءُ : كثيرةُ الأَبازِيرِ كأَنّ الأَبازِيرَ دكنتْ عليها أَي نضدتْ
(
تاج العروس
, ج18 , ص201)
sourceLink

دَكِنَ

رنگ او به سياهى زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص395)
sourceLink

مالَ لونهُ الى السواد
(
المنجد فی اللغة
, ص220)
sourceLink

-دَكَنًا و دُكْنَةً‌:صَار دَاكنًا:«دَكِنَ‌ لَوْنٌ‌» ¦¦
اتَّسخ:«دَكِنَ‌ ثوبٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص476)
sourceLink

دَكَناً، و دُكْنَةً‌:مال إِلى السواد
(
المعجم الوسيط
, ص292)
sourceLink

الدَّكَنُ و الدُّكْنَةُ من الألوان: بين السواد و الحمرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2133)
sourceLink

دَكِن دَكَنا ،و أدكنَ ،و هو أدْكَنُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص757)
sourceLink

- دَكِنَ ، كفَرِحَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص212)
sourceLink

شاهد معنایی دَكِنَ یدکَن

أَوْقَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ اَلْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا

أي اغبرت
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص247)
sourceLink

أَنّها أوْقَدت القِدْرَ حتى دَكِنَت ثِيابُها

دَكِنَ‌ الثّوب إذا اتّسخ و اغبرّ لونه يَدْكَنُ‌ دَكَناً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص128)
sourceLink

دَكِن الثوبُ إِذا اتسخ و اغبرَّ لونُه يَدْكَنُ دَكَناً
(
لسان العرب
, ج13 , ص157)
sourceLink

أوقدت النار تحت القدر حتّى دكنت ثيابها

دكن الثّوب؛ إذا اتّسخ و اغبرّ لونه،يدكن دكنا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص277)
sourceLink

حتّى دَكِنَ

فى حديث فاطمة: «أنّها أوقدت القدر حتى دَكِنَتْ‌ ثيابها» دَكِنَ‌ الثّوب إذا اتّسخ و اغبرّ لونه يَدْكَنُ‌ دَكَناً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص128)
sourceLink

حتى دَكِن

دَكِن الثوبُ إِذا اتسخ و اغبرَّ لونُه يَدْكَنُ دَكَناً
(
لسان العرب
, ج13 , ص157)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.