دَحَا یدحُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی دَحَا یدحُو

و يَدْحُو بكَ الدَّاحِي إلى كلِّ سَوْءَةٍ فَيَا شَرَّ مَنْ يَدْحُو بأَطْيَش مُدْحَوِ

قالَ يزيدُ بنُ الحَكَم الثَّقفيُّ‌ يُعاتِبُ أَخاهُ‌: و يَدْحُو بكَ الدَّاحِي إلى كلِّ سَوْءَةٍ‌ فَيَا شَرَّ مَنْ يَدْحُو بأَطْيَش مُدْحَوِ و الأُدْحِيُّ‌ كلُجِّيِّ‌ أَفْعُول مِن دَحَوْت و يُكْسَرُ و اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ على الضمِّ‌ و الأُدْحِيَّةُ‌ و الأُدْحُوَّةُ‌ بضمِّهِما: مَبيضُ النَّعامِ في الرَّمْلِ‌ لأنَّه يَدْحُوه برِجْلِه أَي يَبْسُطه و يُوسعُه ثم يَبِيضُ فيه و ليسَ للنَّعامِ عُشٌّ‌؛ نَقَلَهُ‌ الجَوهرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا أميرُ المؤمنين عليه السّلام باب خيبر بيده الكريمة

"دفعه، رماه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص218)
sourceLink

دَحا اللّٰهُ الأرضَ يَدحُوها و يَدْحاها دَحْواً

بَسَطَها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص488)
sourceLink

دَحَا الْمَطَرُ الْحَصَى عَنْ وَجْهِ الْأَرْضِ

نَزَعه
(
‏لسان اللسان
, ص392)
sourceLink

دفعها و في مختصر البخاري «دَحل فيهِ السيل بالبطحاء» اَي: دفع و يقال للاَّعب بالجَوْز «اَبْعِد المدَى و ادحُهُ» اَي: ارمهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص182)
sourceLink

دَفَعَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص190)
sourceLink

و دَحَا المَطَرُ الحَصَى عن وجه الأَرض دَحْواً : نَزَعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحَا اللّهُ الأرْضَ يَدْحُوها دَحْواً

بَسَطَهَا و دَحَاهَا يَدْحَاهَا دَحْياً لُغَةٌ‌.
(
المصباح المنیر
, ص190)
sourceLink

وَ اَلْأَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰاهٰا

أَي بَسَطَها. قُلْتُ‌: و هو تَفْسيرُ الفرَّاء. قالَ شِمرٌ: و أَنْشَدَتْني أَعْرابِيَّة: الحمدُ للَّهِ الذي أَطاقَا بَنَى السَّماءَ فَوْقَنا طِباقَا ثم دَحا الأَرضَ فما أَطاقَا قالَ شَمِرٌ: و فَسَّرَتْه فقالتْ‌: دَحا الأَرضَ أَوْسَعَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا الاَرضَ يَدْحُوها دَحْواً

بَسَطَها
(
لسان العرب
, ج14 , ص251)
sourceLink

دَحَا الرَّجُلُ يَدْحُو دَحْواً

جامَعَ‌ ؛ لُغَةٌ فيه عن ابنِ‌ الأعْرابيِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا اللَّهُ الارضَ يَدْحُوها

دَحَا اللَّهُ الأرضَ يَدْحُوها و يَدْحاها دَحْواً : بَسَطَها. قالَ شيْخُنا: فيه تَخْلِيط بالاصْطِلاحِ‌ و لو قالَ دَحا كدَعَا و سَعَى لكانَ أَنَصّ على المُرادِ و أَبْعَد عن تَخْليطِ الاصْطِلاح؛ قُلْتُ‌: و سِياقُ المصنِّف في ذكْرِ المَصْدر يَقْتَضي أَنَّه ليَدْحو و يَدْحَى و ليسَ كذَلِكَ بل مَصْدَر يَدْحى دَحْياً و هي لُغَةٌ في يَدْحو دَحْواً حَكَاها اللَّحْيانيُّ و سَيَأْتي ذلكَ‌ للمصنِّفِ في الذي يَلِيه فلو اقْتَصَرَ على اللّغَةِ الأُولى كانَ حَسَناً
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

مرَّ الفَرَسُ يَدْحُو دَحْوا

رمى بيديهِ رمياً لا يرفع سنبكهُ عن الارض كثيراً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص182)
sourceLink

دَحا الحجرَ بيدهِ يَدْحُوهُ

اَي: رمى بهِ و دفعهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص265)
sourceLink

أَبْعِدِ المَرْمَى و ادْحُه

يقالُ لِلاَّعِبِ بالجَوْزِ: أَبْعِدِ المَرْمَى و ادْحُه أَي ارْمِهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحا السَّيْلُ بالبَطْحاءِ

رَمَى و أَلْقى
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا المراَةَ يَدْحُوها

نَكَحَها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص488)
sourceLink

نَكَحَها
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحَا الحَجَرَ بِيَدِهِ

سنگ را با دست خود پرتاب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

أَي رَمَى به و دَفَعَه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

مَرَّ الفَرَسُ يَدْحُو

إِذا رَمى بِيَدَيْهِ‌ رَمْياً لا يَرْفَعُ‌ سُنْبُكَه عن الأرْضِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص180)
sourceLink

مَرَّ يَدْحُو دَحْواً

يقالُ للفَرْسِ : مَرَّ يَدْحُو دَحْواً إذا رَمَى بيَدَيْه رَمْياً لا يَرْفَع سُنْبُكَه عن الأرْضِ كَثِيراً
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

يقال للفرس: مَرَّ يَدْحُو دَحْواً ، و ذلك إذا رمى بيديه رمياً لا يرفع سُنُبكَه عن الأرض كثيراً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2334)
sourceLink

دَحَوْتُ الشى ء دَحْوًا

بسطته. قال اللّٰه تعالى: وَ اَلْأَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰاهٰا ، أى بسطها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2334)
sourceLink

دَحَا اللّهُ الأرضَ

خداوند زمين را آفريد و گسترد
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

بسَطها و وسَّعها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص447)
sourceLink

بسطها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص182)
sourceLink

قال شمر: و فَسَّرَتْه فقالت: دحا اللّٰه الأرْضَ أوْسَعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص123)
sourceLink

يَدْحُوه برِجْلِه

الأُدْحِيَّةُ و الأُدْحُوَّةُ بضمِّهِما: مَبيضُ النَّعامِ في الرَّمْلِ لأنَّه يَدْحُوه برِجْلِه أَي يَبْسُطه و يُوسعُه ثم يَبِيضُ فيه و ليسَ للنَّعامِ عُشٌّ ; نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا المرأَةَ

نَكَحَها
(
‏لسان اللسان
, ص392)
sourceLink

دَحَا الماشيةَ

ساقها
(
المعجم الوسيط
, ص274)
sourceLink

دَحَا الأَرضَ

بَسَطَها
(
‏لسان اللسان
, ص392)
sourceLink

قال شمر: و فسرته فقالت دَحَا الأَرضَ أَوْسَعَها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص251)
sourceLink

دَحَا الشى ءَ

بسطه و وسعه. يقال:دحا اللّٰه الأَرض ¦¦
دفعه. يقال:دحا الصبىُّ‌ المِدحاةَ‌ ¦¦
رماه. و يقال:دحاه بيده
(
المعجم الوسيط
, ص274)
sourceLink

دَحَا البطنُ

دَحْواً:استرخى لِعِظمه
(
المعجم الوسيط
, ص274)
sourceLink

عَظُمَ و اسْتَرْسَلَ إلى أَسْفَلَ‌ ؛ عن كُراعٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص401)
sourceLink

دَحَا الفرسُ

جرَّ يديه على وجه الأَرض، و لم يرفع سنبكه عنها فدحا تُرَابَها
(
المعجم الوسيط
, ص274)
sourceLink

و دَحا الفَرَسُ يَدْحُو دَحْواً ،رَمىَ بِيَدَيْه رَمْياً لا يَرفَع سُنْبُكَه عن الأرضِ كثيراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص488)
sourceLink

و دَحا الفرسُ يَدْحُو دَحْواً : رَمَى بيديه رَمْياً لا يَرْفَع سُنْبُكَه عن الأَرض كثيراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحاه يَدْحُوه

قال شمر: دَحَّ‌ فلانٌ فلاناً يَدُحُّه دَحّاً و دَحاه يَدْحُوه إِذا دفعه و رمى به، كما قالوا: عَراه و عَرَّه إِذا أَتاه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص433)
sourceLink

إذا بَسَطَه و مَهَّدَه لأنَّ الرَّئيسُ له البَسْط و التَّمْهيد و قلبُ الواوِ فيه ياءً نظيرُ قَلْبها في فِتْيَة و صِبْيَة
(
تاج العروس
, ج19 , ص402)
sourceLink

قال: و قال غيره: دحَّ فلان فلاناً يَدُحُّه و دَحَاه يَدْحُوه إذا دفعه و رمى به، كما يقال عَرَاه و عَرَّ إذا أتاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص124)
sourceLink

و الدِّحْية : رئيسُ الجُنْدِ و مُقَدَّمُهم، و كأَنه من دَحاه يَدْحُوه إذا بَسَطه و مَهَّده لأَن الرئيس له البَسْط و التَّمْهيد، و قلبُ الواو فيه ياءً نظير قَلْبِها في فِتية و صِبْية...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحَا

أُ-دَحْواً:بَسَط‍‌ و مدَّ و رقَّق:«دَحا عَجينةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص447)
sourceLink

البطنُ (ن) يَدْحُو و (ع) يَدْحَى دَحْواً (واويّ): عظم و استرسل الى اسفل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص182)
sourceLink

بَسَطَ
(
دستور اللغة
, ص328)
sourceLink

(دَحْو ):پهن كردن،مسطح كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

و دَحَا المطرُ الحصى عن وجه الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2334)
sourceLink

و الدَّحْوُ :مصدر دحا يدحو دَحْوا ،إذا دحا به على وجه الأرض،و قالوا: دحا يَدْحَى دَحْيا ،و ليس بالثَّبْت،و قال مرّة أُخرى: دحا يَدْحي دَحْيا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص506)
sourceLink

دحو دَحَا : الدّحْو :البسط،قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال للفرس:مَرَّ يدحو دحواً :إِذا رمى بيديه رمياً لا يرفع سُنْبكَه عن الأرض رفعاً كثيراً،قال رجل في نعت فرس:إِذا مشى ردى و إِذا عدا دحا . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و دَحا اللاعب الجَوز:رماه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2045)
sourceLink

يقال: دَحَا يَدْحُو و يَدْحَى أَي بَسَطَ و وسع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص251)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال هو يَدْحُو بالحَجَرِ بيَدِه أي يَرْمِي به و يدفعه، قال: و الدَّاحِي الذي يَدْحُو الحَجَر بيدهِ ، و قد دَحَا به يَدْحُو دَحْواً و دَحَى يَدْحَى دَحْياً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحَاهُ

دَحْياً:دحاه یدحو
(
المعجم الوسيط
, ص274)
sourceLink

ادْحُهُ

يقال للاّعب بالجوز: أَبْعِدِ المَدَى و ادْحُهُ ، أى ارْمِهِ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2334)
sourceLink

يقال للاَّعِب بالجَوْز: أَبْعِدِ المَرْمَى و ادْحُه أي ارْمِهِ‌; و أَنشد ابن بري: فَيَدْحُو بِكَ الدَّاحِي إلى كُلِّ سَوْءَةٍ‌، فَيَا شَرَّ مَنْ يَدحُو بأَطْيَش مُدْحَوِي
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

دَحَا یدحُو في القرآن

وَ اَلْأَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰاهٰا أَخْرَجَ مِنْهٰا مٰاءَهٰا وَ مَرْعٰاهٰا (آیه 30/سوره النازعات) sourceLink

طبرسى فرموده: دحو و دحى هر دو بمعنى بسط‍‌ و گستردن است. در صحاح گستردن و غلطانيدن گفته است. قاموس و اقرب نيز گستردن و بزرگ شدن شكم و استرسال آن بپائين و غلطاندن گفته‌اند. راغب آنرا بمعنى از جاى كندن ميداند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص330)
sourceLink

وَ اَلْأَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰاهٰا (آیه 30/سوره النازعات) sourceLink

أي: أزالها عن مقرّها. ¦¦
دَحَا المطر الحصى عن وجه الأرض، أي: جرفها، و مرّ الفرس يَدْحُو دَحْواً: إذا جرّ يده على وجه الأرض، فيدحو ترابها، و منه: أُدْحِيُّ‌ النّعام.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص308)
sourceLink

يعنى: و بعد از آن زمين را از جايش دور كرد و جابجا نمود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص659)
sourceLink

أي بسطها. ¦¦
" دَحَوْتُ‌ الشيء دَحْواً " بسطته.
(
مجمع البحرين
, ص134)
sourceLink

الدّحْو: البسط‍‌، قال اللّه تعالى: وَ اَلْأَرْضَ‌ بَعْدَ ذٰلِكَ‌ دَحٰاهٰا . و عن الأصمعي: يقال: بنى بيتاً فدحاه: أي وسَّعه.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2045)
sourceLink

قال الفرّاء في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (وَ اَلْأَرْضَ‌ بَعْدَ ذٰلِكَ‌ دَحٰاهٰا) [النَّازعَات: 30]. قال: بَسَطَها. ¦¦
الدَّحْو البسط.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص123)
sourceLink

الدَّحْوُ: البَسْطُ‍. دَحَا الأَرضَ‌ يَدْحُوها دَحْواً: بَسَطَها. ¦¦
الفراء في قوله عز و جل: وَ اَلْأَرْضَ‌ بَعْدَ ذٰلِكَ‌ دَحٰاهٰا، قال: بَسَطَها.
(
لسان العرب
, ج14 , ص251)
sourceLink

قال الفرّاء: طحاها و دحاها واحد. و قال شمر: (وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ مٰا طَحٰاهٰا 6). معناه و اللّٰه أعلم، و مَنْ‌ دَحَاها. فأبدل الطّاء من الدال. قال: و دَحٰاهٰا وسَّعَها، و نام فلان فتدحَّى أي اضْطَجَع في سَعَةٍ‌ من الأرض.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص118)
sourceLink

بسطها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص218)
sourceLink

الدَّحْوُ : البَسْطُ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص180)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَحَا یدحُو

لَمَّا أَرَادَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَخْلُقَ اَلْأَرْضَ أَمَرَ اَلرِّيَاحَ اَلْأَرْبَعَ فَضَرَبْنَ مَتْنَ اَلْمَاءِ حَتَّى صَارَ مَوْجا ثُمَّ أَزْبَدَ فَصَارَ زَبَدا وَاحِدا فَجَمَعَهُ فِي مَوْضِعِ اَلْبَيْتِ ثُمَّ جَعَلَهُ جَبَلا مِنْ زَبَدٍ ثُمَّ دَحَا اَلْأَرْضَ مِنْ تَحْتِهِ وَ هُوَ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّٰاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبٰارَكا

أول بقعة خلقت من الأرض
(
مجمع البحرين
, ص135)
sourceLink

" دَحَوْتُ‌ الشيء دَحْواً " بسطته
(
مجمع البحرين
, ص134)
sourceLink

خَرَجَ عَلَيْنَا أَبُو اَلْحَسَنِ يَعْنِي اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِمَرْوَ فِي يَوْمِ خَمْسَةٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ ذِي اَلْقَعْدَةِ فَقَالَ صُومُوا فَإِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِما قُلْنَا جَعَلَنَا اَللَّهُ فِدَاكَ أَيُّ يَوْمٍ هُوَ قَالَ يَوْمٌ نُشِرَتْ فِيهِ اَلرَّحْمَةُ وَ دُحِيَتْ فِيهِ اَلْأَرْضُ

" دَحَوْتُ‌ الشيء دَحْواً " بسطته
(
مجمع البحرين
, ص134)
sourceLink

و في يد رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله سفرجلة،فدحا بها إليه

أي رمى و ألقى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص267)
sourceLink

و منها في صفة الأرض و دحوها على الماء

دحا اللّه الأرض :يدحوها دحوا بسطها و دحيا لغة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فدَحَا السَّيْلُ فيه بالبَطْحاءِ

« فَدَحَا السّيل فيه بالبطحاء» أى رمى و ألقى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص106)
sourceLink

أَي رَمَى و أَلْقَى.
(
لسان العرب
, ج14 , ص252)
sourceLink

أخذه من يده ثمّ دحا به الأرض

دحا السيل بالبطحاء:رمى و ألقى،و دحا الحجر بيده:أي رمى به و دفعه(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص494)
sourceLink

أَخَذَهُ ثُمَّ دَحَا بِهِ

اَلدَّحْوُ، الرمي بقهر
(
مجمع البحرين
, ص135)
sourceLink

يوم دحيت فيه الأرض

الدّحو:البسط،و دحا الأرض يدحوها دحوا:بسطها و أوسعها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص494)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ دَحَا یدحُو

الدال و الحاء و الواو أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على بَسْطٍ‍‌ و تمهيد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص333)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.