أَنْسَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْسَی

أَنْسَى

حَمَل على التَّرْك أو عَدَم الحِفْظ‍‌:«أَنْساه واجبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1408)
sourceLink

نَسِيتُ‌ الشيءَ...تَرْكُ الشَّىءِ عَلَى ذُهُولٍ و غَفْلَةٍ خِلاَفُ الذِّكْرِ لَهُ و التَّرْكُ عَلَى تَعَمُّدٍ...وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص604)
sourceLink

قال ابن شميل: رجلٌ أَنْسَى ، و امرأةٌ نَسْيا ، إذا اشتَكَيَا عِرْقَ النَّسا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص57)
sourceLink

و نسيَ الرجلُ فهو أنسى :إِذا أصابه داء في نساه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6587)
sourceLink

و نَسِىَ نَسًا -فهو أَنْسَى ،و الأنثى نَسْآء -:شكا نَسَاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص582)
sourceLink

- و نَسِيَ ، كَرَضِيَ ، نَسًى ، فَهُوَ أَنْسَى و هي نَسْياءُ : شَكا نَساه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص455)
sourceLink

أَنْسَيْته

أَي أَمَرْت بتركه
(
لسان العرب
, ج15 , ص322)
sourceLink

أَنْسَيْتُ

أخرت
(
العین
, ج7 , ص304)
sourceLink

أَنْسَى الابنُ والدَهُ الموعد

جعله ينساه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص746)
sourceLink

أَنْسَى الرَّجُلَ الشيءَ

حملهُ على نسيانهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص807)
sourceLink

آن مرد را امر كرد تا آن چيز را فراموش كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

أَنْسَاه

[الإنساء]: (كسى را) به فراموشى انداختن (چيزى را)، از ياد (كسى) بردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص688)
sourceLink

أَمَرَه بتَرْكهِ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص242)
sourceLink

النِّسْيانُ‌ :ضِدّ الذِّكْر. نَسِيَهُ‌ نِسْيًا ،و نِسْيانًا ،و نِسْوَةً‌ ،و نِسَاوةً‌ ،و نَسَاوَةً‌ ،الأخيرتان على المعاقبة.و تَناسَاهُ‌ و أنْساه إيَّاه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص581)
sourceLink

اَنْساهُ اللّهُ اِياهُ اِنْساء

حملهُ على نسيانهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص398)
sourceLink

مَا أَنْسَ لاَ أَنْسَ

(تحت‌اللفظىهرآنچه ممكن است از ياد ببرم، فراموش نخواهم كرد) هرگز از ياد نخواهم برد، هرگز فراموش نخواهم كرد؛ نيزمَا أَنْسَ لاَ أَنْسَى و أِنْ أَنْسَ فَلا أَنْسَى هرگز از ياد نخواهم برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص688)
sourceLink

أَنْسَاهُ الاِنْتِظارَ

(رنج) انتظار را از خاطرش به در كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص688)
sourceLink

أنْساهُ الشيءَ اِنساء

أمرهُ بتركهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص545)
sourceLink

أَنْسَاهُ الشى ءَ

امره بتركهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص807)
sourceLink

او را وادار به ترك آن چيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

حَمَلهُ‌ على تركه أَو على نسيانه. و فى التنزيل العزيز: فَإِنِّي نَسِيتُ‌ اَلْحُوتَ‌ وَ مٰا أَنْسٰانِيهُ‌ إِلاَّ اَلشَّيْطٰانُ‌ أَنْ‌ أَذْكُرَهُ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

أَنْسَانِيه اللهُ

أَنْسَانِيه اللهُ و نَسَّانِيه تَنْسِيَةً‌ بمعنى
(
لسان العرب
, ج15 , ص324)
sourceLink

أَنْسَی في القرآن

وَ لاٰ تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اَللّٰهَ فَأَنْسٰاهُمْ أَنْفُسَهُمْ (آیه 19/سوره الحشر) sourceLink

تنبيه أن الإنسان بمعرفته بنفسه يعرف اللَّهَ‌، فنسيانُهُ‌ للّه هو من نسيانه نَفْسَهُ. ¦¦
اَلنِّسْيَانُ‌: تَرْكُ‌ الإنسانِ‌ ضبطَ‍‌ ما استُودِعَ‌، إمَّا لضَعْفِ‌ قلبِهِ‌، و إمَّا عن غفْلةٍ‌، و إمَّا عن قصْدٍ حتى يَنْحَذِفَ‌ عن القلبِ‌ ذِكْرُهُ‌، يقال: نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص803)
sourceLink

اين آيه كه مى‌گويد: مانند كسانى نباشيد كه خدا را فراموش كردند خدا هم خودشان به خويشتن‌شان فراموشى داد، آگاهى و هشداريست بر اينكه انسان با معرفت به نفس و جان خويش خدا را خواهد شناخت، پس فراموشى آنها از سوى خداى همان فراموش نمودن انسان معرفت و شناخت خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص329)
sourceLink

نِسْيَان و فراموشى از ياد بردن چيزيست كه در خاطر انسان ضبط‍‌ شده است يا از ضعف خاطر و يا از غفلت، يا از روى قصد و عمد تا اينكه يا دو نام آن از دل و خاطر زدوده شود. فعلش - نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص328)
sourceLink

قيل: معناه: وجدهم ناسين، كما يقال: أجبنته، أي: وجدته جباناً، و «أَنْفُسَهُمْ‌» توكيد. و قيل: معناه أنساهم بعضَهم بعضاً بالعذاب، كقوله: فَسَلِّمُوا عَلىٰ‌ أَنْفُسِكُمْ‌ قيل: معناه أنساهم ذكرُ اللّٰه أنفسَهم فلم يتفكروا في مصيرها. ¦¦
الإِنْساء: أنساه الشيءَ فنسيه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6588)
sourceLink

وَ مٰا أَنْسٰانِيهِ إِلاَّ اَلشَّيْطٰانُ أَنْ أَذْكُرَهُ (آیه 63/سوره الكهف) sourceLink

اَلنِّسْيَانُ‌: تَرْكُ‌ الإنسانِ‌ ضبطَ‍‌ ما استُودِعَ‌، إمَّا لضَعْفِ‌ قلبِهِ‌، و إمَّا عن غفْلةٍ‌، و إمَّا عن قصْدٍ حتى يَنْحَذِفَ‌ عن القلبِ‌ ذِكْرُهُ‌، يقال: نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص803)
sourceLink

نِسْيَان و فراموشى از ياد بردن چيزيست كه در خاطر انسان ضبط‍‌ شده است يا از ضعف خاطر و يا از غفلت، يا از روى قصد و عمد تا اينكه يا دو نام آن از دل و خاطر زدوده شود. فعلش - نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص328)
sourceLink

اَلنِّسْيَانُ‌ خلاف الذُّكْرِ، و هو ترك الشيء على ذهول و غفلة، و يقال للترك على تعمد أيضا.
(
مجمع البحرين
, ص415)
sourceLink

مٰا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهٰا (آیه 106/سوره البقرة) sourceLink

إِنْسَاؤُهَا حَذْفُ‌ ذِكْرِهَا عَنِ‌ القلوبِ‌ بقُوَّةٍ‌ إلهيَّةٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص804)
sourceLink

اَلنِّسْيَانُ‌: تَرْكُ‌ الإنسانِ‌ ضبطَ‍‌ ما استُودِعَ‌، إمَّا لضَعْفِ‌ قلبِهِ‌، و إمَّا عن غفْلةٍ‌، و إمَّا عن قصْدٍ حتى يَنْحَذِفَ‌ عن القلبِ‌ ذِكْرُهُ‌، يقال: نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص803)
sourceLink

واژه نُنْسِهٰا از مصدر - إِنْسَاء - در مورد حذف و بر طرف كردن چيزى از دلها يا نيروى الهى است. ¦¦
نِسْيَان و فراموشى از ياد بردن چيزيست كه در خاطر انسان ضبط‍‌ شده است يا از ضعف خاطر و يا از غفلت، يا از روى قصد و عمد تا اينكه يا دو نام آن از دل و خاطر زدوده شود. فعلش - نَسِيتُهُ‌ نِسْيَاناً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص331)
sourceLink

قال الليث: نسيَ‌ فلانٌ‌ شيئا كان يذكُرُه و إنه لَنسِيٌّ‌، أي: كثيرُ النسيان. و النِّسْيُ‌: الشيءُ المَنْسيُّ‌ الذي لا يُذكَر. ¦¦
قال الفرّاء: عامّة القُرّاء يجعلونها من النِّسْيان. قال: و النِّسْيان ها هنا على وجهين: أحدُهما: على التَّرْك، نتْرُكُها فلا نَنْسَخُها الوجهُ‌ الآخر من النّسْيان الذي يُنْسَى، كما قال جل شأنه: وَ اُذْكُرْ رَبَّكَ‌ إِذٰا نَسِيتَ‌ [الكهف: 24]. و قال الزَّجّاج: قُرىء: أَوْ نُنْسِهٰا [البقرة: 106] و قرىء: (نَنْسَهَا)، و قرىء: (نَنْسأْها) . قال: و قال أهلُ‌ اللغة في قوله: أَوْ نُنْسِهٰا . قال بعضهم: أَوْ نُنْسِهٰا من النِّسْيان و قال: دليلُنا على ذلك قولُ‌ اللّٰه تعالى: سَنُقْرِئُكَ‌ فَلاٰ تَنْسىٰ‌ (6) إِلاّٰ مٰا شٰاءَ اَللّٰهُ.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص55)
sourceLink

قال ابو اسحاق: و قيل في أَوْ نُنْسِهٰا قول آخر؛ و هو خطأ أيضا. قالوا: أو نَتركها، و هذا إنما يقال فيه: نَسِيت إذا تركت، لا يقال: أُنْسيتَ‌ تركت، و إنما مَعنى: أَوْ نُنْسِهٰا [البقرة: 106] أو نتركها، أي: نأمركم بتَرْكِها. قلتُ‌: و ممّا يقوِّي قولَه، ما أخبرَني المنذريُّ‌ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده: إنّ‌ عليَّ‌ عُقْبَةً‌ أَقْضِيها لستُ‌ بناسِيها و لا مُنْسِيها قال: بناسِيها: بتارِكها، و لا مُنسِيها: و لا مؤخِّرها، فوافَق قول ابن الأعرابيّ‌ قَولَه في النَّاسي أنّه التارك لا المنسيّ‌؛ و اختلف قولهما في المُنْسِي، و كان ابن الأعرابي ذهبَ‌ في قوله: «و لا مُنْسِيها» إلى ترك الهمز، مِن أَنسَأْت الدَّيْنَ‌، أي: أخَّرْتَه على لغة مَن يخفِّف الهمزة.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص56)
sourceLink

النِّسْيَانُ‌: الترك. ¦¦
أَي نأْمُركم بتركها. يقال: أَنْسَيْته أَي أَمَرْت بتركه. و نَسِيتُه: تَرَكْتُه. و قال الفراء: عامة القراء يجعلون قوله أَو نَنْساها من النِّسيان، و النِّسْيانُ‌ هاهنا على وجهين: أَحدهما على الترك نَتْرُكها فلا نَنْسَخها كما قال عز و جل: نَسُوا اَللّٰهَ‌ فَنَسِيَهُمْ‌ ; يريد تركوه فتركهم، و قال تعالى: وَ لاٰ تَنْسَوُا اَلْفَضْلَ‌ بَيْنَكُمْ‌ ; و الوجه الآخر من النِّسْيَان الذي يُنْسَى كما قال تعالى: وَ اُذْكُرْ رَبَّكَ‌ إِذٰا نَسِيتَ‌ ; و قال الزجاج: قرئ أَوْ نُنْسِهٰا، و قرئ: نُنَسِّها، و قرئ: نَنْسَأْها، قال: و قول أَهل اللغة في قوله أَوْ نُنْسِهٰا قولان: قال بعضهم أَوْ نُنْسِهٰا من النِّسْيان، و قال دليلنا على ذلك قوله تعالى: سَنُقْرِئُكَ‌ فَلاٰ تَنْسىٰ‌ إِلاّٰ مٰا شٰاءَ اَللّٰهُ‌ ; فقد أَعلمَ‌ الله أَنه يشاء أَن يَنسَى. ¦¦
النِّسْيَان، بكسر النون: ضدّ الذِّكر و الحِفظ‍‌، نَسِيَه نِسْياً و نِسْياناً و نِسْوةً‌ و نِسَاوَةً‌ و نَسَاوَة ; الأَخيرتان على المعاقبة. و حكى ابن بري عن ابن خالويه في كتاب اللغات قال: نَسِيت الشيءَ نِسْيَاناً و نَسْياً و نِسْياً و نِسَاوَةً‌ و نِسْوَةً.
(
لسان العرب
, ج15 , ص322)
sourceLink

الإِنْساء: أنساه الشيءَ فنسيه. ¦¦
قال ابن عباس مٰا نَنْسَخْ‌ مِنْ‌ آيَةٍ‌ أي نبدلها أَوْ نُنْسِهٰا نتركها لا تُبدل و لا تنسخ، و قال: معنى «نُنْسِهٰا» أي نمحوها فلا يبقى لها لفظ‍‌ يُتلى.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6588)
sourceLink

وَ إِمّٰا يُنْسِيَنَّكَ اَلشَّيْطٰانُ (آیه 68/سوره الأنعام) sourceLink

قال المفسر: أي النهي عن مجالستهم فَلاٰ تَقْعُدْ بَعْدَ اَلذِّكْرىٰ‌ [ 68/6] و يجوز أن يراد و إن أَنْسَاكَ‌ الشيطان قبل التهمة قبح مجالستهم فلا تقعد معهم بعد الذكرى.
(
مجمع البحرين
, ص414)
sourceLink

اَلنِّسْيَانُ‌ خلاف الذُّكْرِ، و هو ترك الشيء على ذهول و غفلة، و يقال للترك على تعمد أيضا.
(
مجمع البحرين
, ص415)
sourceLink

الإِنْساء: أنساه الشيءَ فنسيه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6588)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْسَی

مٰا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أي نبدلها أَوْ نُنْسِهٰا نتركها لا تُبدل و لا تنسخ،و قال:معنى نُنْسِهٰا أي نمحوها فلا يبقى لها لفظ يُتلى

[الإِنْساء]: أنساه الشيءَ‌ فنسيه .قال اللّٰه تعالى: وَ إِمّٰا يُنْسِيَنَّكَ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌ و على ذلك يفسَّر قوله تعالى: مٰا نَنْسَخْ‌ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهٰا
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6588)
sourceLink

وَ قَدْ سُئِلَ عَنِ اَلرَّجُلِ يُنْسَى اَلشَّيْءَ ثُمَّ يَذْكُرُهُ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ عَل...

" اَلنَّسِيُّ‌ " بالياء المشددة: كثير اَلنِّسْيَانِ‌، و منه" كنت ذكورا فصرت نَسِيّاً ". و "رجل نَسْيَانٌ‌ " كسكران: كثير الغفلة ¦¦
" اَلْمُنْسِيَةُ‌ " ريح يبعثها الله إلى المؤمن تُنْسِيهِ‌ أهله و ماله
(
مجمع البحرين
, ص415)
sourceLink

وَ أَمَّا طُولُ اَلْأَمَلِ فَيُنْسِي اَلْآخِرَةَ

انساه اياه: حمله على نسيان (اقرب) آنرا از ياد وى برد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ يُنْسِي اَلذِّكْرَ

ينسى الذكر اى ذكر الله و احوال الاخرة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَنْسَی

النون و السين و الياء أصلانِ‌ صحيحان: يدلُّ‌ أحدهما على إغفال الشيء، و الثاني على تَرْك شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص421)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.