أتاه سائل فقال له: هَلَكْتُ و أَهْلَكْتُ ، فقال عمر رضي اللّه تعالى عنه: أهلكتَ و أنت تَنِثُّ نَثِيثَ الحَمِيت - و روي: تَمُثُّ. ثم قال: أعطوه رَبَعة من الصَّدَقَة، فخرجت يَتْبَعُها ظِئْرَاها؛ ثم أنشأ يحدِّث أصحابه عن نفسه، فقال: لقد رأيتني و أنا و أختا لي نرعى على أَبَوَينا ناضِحا لنا قد ألْبَسَتْنا أمّنا نُقْبَتَها، و زوَّدَتنا يُمَيْنَتَيْهَا من الهَبِيد، فنخرج بنَاضِحَتِنا؛ فإذا اطلعت الشمسُ أَلْقَيْتُ النُّقْبَة إلى أختي و خرجت أَسعى عُرْيَانا ؛ فنرجع إلى أمّنا، و قد جعلت لنا لَفِيتَة من ذلك الهَبِيد، فيا خصباه النَّثِيث : أن يرشح من سمنه، و بالميم مثله 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج3 , ص405) 
أن رجلاً أَتاه يسأَله فقال: هَلَكْتُ، فقال عمر: اسكتْ أَ هَلَكْتَ و أَنْتَ تَنِثُّ نَثَّ الحَميتِ؟ و يُروى نَثِيثَ الحَمِيت نَثَّ الزِّقُّ ينِث ، بالكسر، نَثِيثاً و نَثّاً إِذا رَشَحَ بما فيه من السَّمْن; أَراد: أَ تَهْلِك و جسدُك كأَنه يَقْطُر دَسَماً؟ قال أَبو عبيد: النِّثِّيثُ أَنْ يَعْرَقَ و يَرْشَحَ من عِظَمِهِ و كثرة لحمه. و قال غيره: نَثَّ الحَمِيتُ و مَثَّ، بالنون و الميم، إِذا رشح ما فيه من السَّمن. يَنِثُّ و يَمِثُّ نَثًّا و نَثِيثاً . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج2 , ص194) 
في حديث عُمر : أنّ رَجُلاً أتاه يَسأَله فقال: هَلَكْتُ. فقال عُمَرُ: اسْكُتْ، أَهَلَكْتَ و أَنْت تَنِثّ نَثيثَ الحَمِيت. قال أبو عُبيد: النَّثِيث : أن يَعْرَق و يَرْشَح مِن عِظَمِه و كَثْرة لَحْمه. يُقال منه: نَثّ الرَّجُلُ يَنِثّ نَثِيثاً . و قال غيرُه: نَثَّ الحَمِيتُ و مَثّ، بالنون و الميم، إذا رَشَح بما فيه من السِّمن. يَنِثّ و يَمِثّ، نَثّاً و نَثِيثاً ، و مَثّاً و مَثِيثاً. و الإنسان يَنثّ و يَمِثّ، إذا عَرِق مِن سِمَنِهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص50) 
أن رجلا أتاه يسأله فقال هلكت قال أهلكت و أنت تَنِثُّ نَثِيثَ الحميت نَثَّ الزّقّ يَنِثُّ بالكسر، إذا رشح بما فيه من السّمن. أراد: أ تهلك و جسدك كأنه يقطر دسما؟ و اَلنَّثِيثُ : أن يرشح و يعرق من كثرة لحمه. و يروى «تمثّ» بالميم. و قد تقدّم. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج5 , ص14) 
اسْكُتْ، أَهَلَكْتَ و أَنْت تَنِثّ نَثيثَ الحَمِيت. قال أبو عُبيد: النَّثِيث : أن يَعْرَق و يَرْشَح مِن عِظَمِه و كَثْرة لَحْمه. يُقال منه: نَثّ الرَّجُلُ يَنِثّ نَثِيثاً . و قال غيرُه: نَثَّ الحَمِيتُ و مَثّ، بالنون و الميم، إذا رَشَح بما فيه من السِّمن. يَنِثّ و يَمِثّ، نَثّاً و نَثِيثاً ، و مَثّاً و مَثِيثاً. و الإنسان يَنثّ و يَمِثّ، إذا عَرِق مِن سِمَنِهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص50) 
نَثِيثَ الحَمِيتِ و قال أَبو عُبَيْد:النَّثِيثُ:أَن يَعْرَقَ و يَرْشَحَ من عِظَمِه و كَثْرَةِ لَحْمِه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص270) 