اِنْدَلَقَ

[ د ل ق ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

معنای اِنْدَلَقَ

اِنْدَلَقَ‌

انصبَّ‌ و أُريق: «انْدَلَقَ‌ سائلٌ‌» ¦¦

سال أو اندفق خارج وعائِه الطَّبيعيّ‌،قناتِه الطَّبيعيَّة:«انْدَلَقَ‌ الدَّمُ‌»،«انْدَلَقَتِ‌ الصَّفراءُ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

بيرون آمد

ريختن،جارى شدن(مايعات).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص202)

انْدلع بطنُ المرأَة و انْدَلَق إِذا عَظُم و استرخى، و اندلَع السيفُ من غِمْده و اندلَقَ‌

(

لسان العرب

, ج8 , ص91)

دَلَق السَّيْفُ من غمده دَلْقاً ،و دُلُوقا ،و اندلق ،كلاهما:استرخى و خرج سريعا من غير استلال.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص314)

خَرَجَ من مكانِهِ ، - و - السَّيلُ : انْدَفَعَ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص315)

دَلَقَ السيفُ دُلُوقاً :خرج من غمده من غير أن يُسلّ ، و اندلق ،و سيف دالق ;

(

أساس البلاغة

, ص193)

طعنه فاندَلَقَتْ أَقتاب بطنه

خرجت أَمعاؤه

(

لسان العرب

, ج10 , ص102)

أَي: خَرَجَتْ أَمْعاؤُه من جَوْفِه

(

تاج العروس

, ج13 , ص146)

و يقال: طعنَهُ فَانْدَلَقَتْ أقتابُ بطنِه أى خرجت أمعاؤه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1476)

انْدلَقَ السّيفُ من غِمْدِهِ

ابن سيده دَلَق السيفُ من غِمده دَلْقاً و دُلوقاً و انْدلَق، كلاهما: استرْخى و خرج سريعاً من غير اسْتِلال، و كذلك إذا انشقَّ جَفْنُه و خرج منه.

(

لسان العرب

, ج10 , ص102)

خرَج مِن غير أَنْ يُسَلّ

(

المصباح المنیر

, ص198)

قال نُصَير - فيما روى له أبو تراب: اندَلَعَ‌ بطن المرأة و اندلق إذا عظُم و استرخى و قال غيره: اندلَع السيف من غِمْده و اندلق.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص128)

انْدَلَقَ عليهم السَّيْلُ

إِذا انْدَفَعَ‌ و هَجَمَ‌، كتَدَلَّقَ‌ قالَ‌ رُؤْبَةُ‌: لمّا رَأَى آذِيَّنا تَدَلَّقَا يَضْرِبُ عِبْرَيْهِ و يَغْشَى المِدْعَقَا و انْدَلَق السَّيْفُ‌ اسْتَرْخَى و انْسَلَّ بِلا سَلٍّ‌ و خَرَجَ‌ سَرِيعاً

(

تاج العروس

, ج13 , ص146)

انْدَلَقَ السَّيْلُ عليه

اندفع

سيل بر آنها درآمد

اندفعَ و هجم يقال «بينما هم آمِنونَ اذ دَلَقَ عليهم السيلُ»

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص227)

انْدَلَقَ بينَ أَصْحابِه

سَبَقَ فمضى

سبق فمضى

سبَقَ فمضى

سَبَقَ فمَضَى

اندلقَ السيْلُ علی القوم

هجم

(

لسان العرب

, ج10 , ص102)

اندلَقَتْ أقتابُ بَطْنه

خرجت أمعاؤه

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص314)

انْدَلَقَتِ الخَيْلُ

إِذا خَرَجَتْ فأَسْرَعَتْ‌، قالَ الرّاجِزُ يصِفُ جَمَلاً: يَدْلُقُ‌ مِثْلَ الحَرَمِيِّ الوافِرِ من شَدْقَمِيٍّ سَبِطِ المَشافِرِ أَي: يُخْرِجُ شِقْشِقَتَهُ مثلَ الحَرَمِيِّ‌، و هو دَلْوٌ مُسْتَوٍ من أَدَمِ الحَرَمِ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص147)

انْدَلَقَتِ الخيلُ

اندفعت اندفاعاً شديداً

(

المنجد فی اللغة

, ص223)

اسبان با شدت رانده شدند

خرجت فأسرعت السير.

انْدَلَقَ الرَّجُلُ

كأنَّه أقْبَلَ‌ من بَيْنِ‌ أصحابِهِ‌ فمضىٰ‌

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص346)

انْدَلَقَ الشّيْءُ

خرج من مكانه

(

المنجد فی اللغة

, ص223)

آن چيز از جاى خود بيرون شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص145)

خرج من مكانهِ و كل ما ندر خارجاً فقد اندَلَق

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص227)

اندفع من مكانه. يقال:طعنه فاندلقَة أَحشاءُ بطنه

(

المعجم الوسيط

, ص293)

خَرَجَ من مَكانِه نَقَلَه أَبُو عُبَيْدٍ، يُقال: طَعَنَهُ فانْدَلَقَتْ‌ أَقْتابُ بَطْنِه، أَي: خَرَجَتْ أَمْعاؤُه من جَوْفِه

(

تاج العروس

, ج13 , ص146)

انْدَلَقَ السّيفُ

انسلّ من نفسه

(

المنجد فی اللغة

, ص223)

شمشير خود بخود كشيده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص145)

انسلَّ من نفسهِ و قيل شقَّ جفنهُ فخرج منهُ يقال «طعنهُ فانْدَلَقَت اقتابُ بطنهِ» اَي: خرجت امعاؤهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص227)

خرج من غير سَلّ ، و كذلك إذا انشقَّ جَفْنه و خرج منه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1476)

دلق الاندلاق : اندلق السيف من غمده، بالقاف:إِذا خرج من غير أن يُسل.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2150)

و يقال اندلَقَ السَّيفُ مِنْ غِمده، إذا خرج من غير أن يُسَلّ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص297)

انْدَلَقَ المَاءُ

آب يكباره ريخته شد ¦¦

اين تعبير در زبان متداول رايج است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص145)

اِنْدَلَقَ بطنُهُ

استرخى

(

‏لسان اللسان

, ص416)

استرخى و خرج متقدماً (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص276)

استرخى و خرج متقدِّماً

(

لسان العرب

, ج10 , ص102)

اسْتَرْخَى و خَرَجَ مُتَقَدِّماً

(

تاج العروس

, ج13 , ص146)

استرخى و خرج متقدِّما.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص314)

اِنْدَلَقَ البابُ

اذا فتح كان ينصفق لا يثبت مفتوحاً

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص227)

كلما فُتِح عاد كما كان

(

المعجم الوسيط

, ص294)

إذا كان يَنْصَفِق إذا فُتح لا يثبت مفتوحاً

(

لسان العرب

, ج10 , ص103)

إِذا كانَ يَنْصَفِق إِذا فُتِحَ‌، لا يَثْبُتُ‌ مفتوحاً

(

تاج العروس

, ج13 , ص146)

إذا كان يَنْصفِق إذا فُتح لا يثبت مَفتوحاً.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص314)

اِنْدَلَقَ الخيلُ

اندفعت اندفاعاً شديداً.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص227)

انْدَلَقَ السيلُ

اندفع و هَجَمَ‌. و يقال:اندلقت الخيل

أقْبَل.

و انْدَلَقَ السيل على القوم، أى هَجَم. و انْدَلَقَتِ الخيل.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1476)

و اندلق السيل على القوم:إِذا تدافع.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2150)

و اندلَقَ السَّيلُ على القَوم، و اندلَقَ الجيش.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص297)

اندلق بطن المرأة

قال نُصَير - فيما روى له أبو تراب: اندَلَعَ‌ بطن المرأة و اندلق إذا عظُم و استرخى.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص128)

شاهد معنایی اِنْدَلَقَ

يُؤْتَى بالرَّجل يوم القيامة فيُلْقَى في النَّار فَتَنْدَلِق أقْتَابُ بَطْنه فيدورُ بها كما يدور الحمار بالرحى فيقال ما لك فيقول إني كنت آمر بالمعروف و لا آتيه و أنْهَى عن المنكر و آتيه

الاندلاق: خروج الشيء من مكانه

(

الفائق

, ص375)

يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق أقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار بالرحى فيقال ما لك فيقول إني كنت آمر بالمعروف و لا آتيه و أنهى عن المنكر و آتيه.

قال أبو عبيد:[أما -]قوله: فتندلق أقتاب بطنه فإن الاندلاق خروج الشيء من مكانه و كل شيء ندر خارجا فقد اندلق و منه قيل للسيف: قد اندلق من جفنه إذا شقه حتى يخرج منه و يقال للخيل: قد اندلقت إذا خرجت فأسرعت[السير -]قال طرفه:[الرمل] دلق في غارة مسفوحة... كرعال الطير أسرابا تمر

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج2 , ص30)

يؤتى بالرجل يوم القيامة فيُلقى في النار فتَنْدَلِقُ أَقتابُ بطنه

قال أبو عبيد: الاندلاق : خروج الشيء مِن مكانه، و كلُّ شيءٍ نَدَر خارجاً فقد اندلق . و منه قيل للسيف: قد اندَلَق مِن جَفْنِه، إذا شقَّه حتى يخرج منه. و يقال للخيل: قد اندلقَتْ‌ ، إذا خرجتْ‌ فأسرعَتِ السَّيْرَ.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص46)

قال أَبو عبيد: الاندلاق خروج الشيء من مكانه، يريد خروج أَمعائه من جَوْفه

(

لسان العرب

, ج10 , ص102)

يلقى فى النار فَتَنْدَلِقُ أقتاب بطنه

اَلاِنْدِلاَقُ‌ : خروج الشّىء من مكانه، يريد خروج أمعائه من جوفه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص130)