حَزَبَ یحزُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَزَبَ یحزُب

كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلى

أَيْ‌ إِذَا نَزَلَ‌ به مُهِمٌّ‌ و أَصَابَه غَمٌّ‌
(
تاج العروس
, ص417)
sourceLink

حزب حمار حَزَابِيَةٌ كرفاهية

جَلْدٌ
(
أقرب الموارد
, ص788)
sourceLink

حَزَبَهُمْ أَمْرٌ يَحْزُبُهُمْ

مِنْ بَابِ قَتَل أَصَابَهُمْ‌.
(
المصباح المنیر
, ص133)
sourceLink

حَزَبهُ الويلُ أو الغمُّ

غم و اندوه در او پديد آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص327)
sourceLink

حَزَبَهُ الامرُ حَزْبا

اصابهُ و اشتدَّ عليهِ اَو ضغطهُ فَجْاَةً و في الحديث «كان اذا حزَبَهُ امرٌ صلَّى» اَي: اذا نزل بهِ مهمّ و اصابهُ غمّ و في حديث الدعاء «اللهمَّ انتَ عُدَّتي اِن حُزِبْتُ»
(
أقرب الموارد
, ص636)
sourceLink

حَزَبَه الويلُ الغمُّ

اصابهُ و اشتدّ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

حَزَبَ الأَمرُ فلاناً

نابه و اشتدَّ عليه. و فى الحديث:«كان رسول اللّٰه صلَّى اللّٰه عليه و سلَّم إذا حزبه أَمرٌ صلَّى». و من دعائه:«اللهمَّ‌ أَنت عُدَّتى إِن حُزِبْتُ‌». فهو حازبٌ‌. (ج) حُزْبٌ‌. و هى حازبةٌ‌. (ج) حَوازِبُ‌. و هو حَزِيبٌ‌ أَيضاً. (ج) حُزُبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص169)
sourceLink

حَزَبَهُ الأَمْرُ

نَابَه أَيْ‌ أَصَابَهُ‌ و اشْتَدَّ عليه، أَوْ ضَغَطَهُ‌ فَجْأَةً
(
تاج العروس
, ص417)
sourceLink

نابَه، و اشتد عليه، و قيل ضَغَطَه، و الاسم: الحُزابةُ‌ .
(
لسان العرب
, ص309)
sourceLink

و حَزَبَه الأمرُ يحْزُبه حَزْبا :نابَه و اشتدَّ عليه،و قيل:ضَغَطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص232)
sourceLink

نَابَهُ ، و اشْتَدَّ عَلَيه أو ضَغَطَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص71)
sourceLink

حَزَبَني الأمْرُ

إِذا نابَكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص15)
sourceLink

حَزَبَهُ القرآنَ

جعلهُ اَحْزاباً.
(
أقرب الموارد
, ص636)
sourceLink

حَزَبَ القرآنَ

قرآن را حزب حزب گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص327)
sourceLink

جعله أَحزاباً
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

حَزَبَ الأَمرُ

إذا نابك
(
العین
, ج3 , ص164)
sourceLink

حَزْباً:اشتدّ
(
المعجم الوسيط
, ص169)
sourceLink

قضيه جدى شد،كار بالا گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119)
sourceLink

قال الليث: حَزَبَ الأمرُ فهو يَحْزُب حَزْباً إذا نَابَكَ فَقَد حَزَبَك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص216)
sourceLink

حَزَبَه أَمرٌ

أَي أَصَابه.و اشتد عليه
(
‏لسان اللسان
, ص252)
sourceLink

أَي أَصابَه.
(
لسان العرب
, ص309)
sourceLink

أى أصابه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص109)
sourceLink

حَزَبَ : حَزَبَه أمرٌ:أي أصابه و غشيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1430)
sourceLink

و حَزَبَهُ أمْرٌ، كَقَتَلَهُ : أصابَهُ و شَقَّ عليه، و هو أمرٌ حازِبٌ ، و حَزِيبٌ : شديدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص396)
sourceLink

و حَزَبَه أمر،و أصابَته الحَوَازِبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص124)
sourceLink

حَزَبَ‌

-حَزْبًا:صار جِدِّيًّا:«حَزَبَ‌ الأَمْرُ» ¦¦
تعرَّض لِ‍‌. يقال:«حَزَبَه حازِبٌ‌»:تَعرَّضَ‌ لحادثٍ‌ مُؤْسِف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279)
sourceLink

سختى رسيد
(
دستور اللغة
, ص263)
sourceLink

حَزَبَه

(حَزْب ):اتفاق افتادن،رسيدن،رخ دادن(براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَزَبَ یحزُب

النساءُ ثلاث فهَيْنَة لَيْنَةٌ عفيفة مسلمة تعين أهْلَها على العيش و لا تُعينُ العيش على أهلها؛ و أُخرى وِعاءٌ للولد؛ و أخرى غُلٌّ قَمِل، يضَعُه اللّه في عُنُق من يشاء، و يَفُكُّه عمن يشاء. و الرجال ثلاثة: رجلٌ ذو رأي و عقل، و رجلٌ إذا حَزَبه أمرٌ أتى ذَا رأيٍ فاستشاره؛ و رجلٌ حائِرٌ بائِرٌ لا يَأْتَمر رَشَدا و لا يُطيعُ مُرْشِدا

حَزَبَه : أصابَه
(
الفائق
, ج3 , ص416)
sourceLink

وَ لَوْ قَدْ فَقَدْتُمُونِي وَ نَزَلَتْ بِكُمْ كَرَائِهُ اَلْأُمُورِ وَ حَوَازِبُ اَلْخُطُوبِ

أي اصابه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص100)
sourceLink

كان أبي إذا حزبه أمر جمع النساء و الصبيان،ثمّ دعا و أمّنوا

أي من نزل به مهمّ أو أصابه غمّ‌(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص187)
sourceLink

من حزبه أمر فليقل:لا حول و لا قوّة إلاّ باللّه

أي من نزل به مهمّ أو أصابه غمّ‌(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص186)
sourceLink

اللهم أَنْتَ عُدَّتِي، إن حُزِبْتُ

يروى بالراء بمعنى سلبت، من الحرب ¦¦
«كان إذا حَزَبَهُ‌ أمر صلّى» أى إذا نزل به مهم أو أصابه غمّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص377)
sourceLink

حَزَبه أَمرٌ أَي أَصابَه . و يروى بالراءِ‌، بمعنى سُلِبْتُ مِن الحَرَبِ
(
لسان العرب
, ص309)
sourceLink

كان إذا حَزَبه أَمرٌ صَلَّى

أى إذا نزل به مهم أو أصابه غمّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص377)
sourceLink

أَي إذا نزل به مُهِمّ أَو أَصابَه غمٌّ
(
لسان العرب
, ص309)
sourceLink

كَان إِذَا حَزَبَهُ مُهِمٌّ

أي نابَهُ‌ و اشتدَّ عليه، و منه: الحازِبُ‌ : الأمرُ الشديدُ يُصِيبُ الرجلَ‌.
(
الطراز الأول
, ص398)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَزَبَ یحزُب

الحاء و الزاء و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو تجمُّع الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص55)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.