تایپوگرافی قاموس

مَهَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای مَهَّلَ

مَهَّل

أجَّل و أخّر:«مَهَّل تسديد دَيْن» ¦¦
قال مَهْلاً:«مَهَّل لاعباً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1363) sourceLink

تُمَهِّل

قال عَدِىّ‌: أَرادُوا أَن تُمهِّلَ‌ عن كَبيرٍ لتُسْجَن أَو لِتَقذفَ فى قلِيب تُمَهِّل :تفرّط
(
الجیم
, ج3 , ص245) sourceLink

فَمُهِّلَ

رُزِقَ مَهَلاً:رَكِبَ الذُّنوبَ و الخطايا فَمُهِّلَ‌ و لم يُعْجَل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص330) sourceLink

مَهَّلَهُ

أَجَّلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578) sourceLink

أَجَّلَه و أَخَّرَه ¦¦
قال له مَهْلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص890) sourceLink

فرصت دادن،مهلت دادن، فرجه دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص663) sourceLink

مهل التمهيل : مَهَّله :أي أمهله،قال اللّٰه تعالى فجمع بين اللغتين:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6402) sourceLink

أجَّلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص330) sourceLink

- و مَهَّلَهُ تَمْهِيلاً : أجَّلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص619) sourceLink

و مَهَّلَه تَمْهِيلاً : أَجَّله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص633) sourceLink

مَهَّلْتُهُ

أَي سكَّنته و أَخَّرته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578) sourceLink

أجلته
(
العین
, ج4 , ص57) sourceLink

أجَّلْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص495) sourceLink

مَهَّلْتُه و أَمْهَلْتُه : سَكَّنْتُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص706) sourceLink

( أمهلتُه ) و ( مهَّلْتُه ): أنظرته و لم أعاجِلْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص279) sourceLink

أمهلتُه و مهّلتُه :أنظرتُه و لم أُعاجله و أطلتُ مُهلتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص609) sourceLink

يقال: مَهَّلْته و أَمْهَلْته أَي سكَّنته و أَخَّرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص634) sourceLink

فَمَهِّلِ الْكٰافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ

أَي أنْظِرْهُمْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578) sourceLink

مَهَّلَ المدرّسُ امتحانَ الطّلاّب

أجّله و أخّره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص719) sourceLink

مَهَّلْتُهُ تَمْهِيلاً

أَنْظَرْتُهُ و أخَّرْتُ طَلَبَهُ‌ وَ الاِسْمُ‌ اَلْمَهْلُ‌ بِالسُّكُونِ وَ الْفَتْحُ‌ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص583) sourceLink

مَهَّلَ فلانا في الامر

بالَغَ فيهِ و اعذر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص278) sourceLink

مَهَّلَهُ تَمْهيلاً

أَجَّلَهُ‌ ؛ و منه قوْلُه تعالَى: فَمَهِّلِ‌ اَلْكٰافِرِينَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص704) sourceLink

اَمْهَلَ وَ مَهَّلَ‌

زمان داد
(
دستور اللغة
, ص747) sourceLink

مَهَّلَهُ الديْنَ

بدهى او را تمديد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص878) sourceLink

أنظره و أجَّلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص778) sourceLink

انظرهُ و اجَّلهُ و اخَّر طلبهُ و عبارة الاساس «اَمْهَلتهُ و مهَّلتهُ انظرتهُ و لم اعالجهُ و اطلتُ مهلتهُ» و في اللسان «مَهَّلْتُهُ و امهلتهُ سكَّنتهُ و اخَّرت طلبهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص278) sourceLink

مَهَّلَ الرَّجُلَ

به او ارفاق كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص878) sourceLink

رَفِقَ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص778) sourceLink

مَهَّلَ في الامر

بالغَ فيهِ و أعذر
(
المنجد فی اللغة
, ص778) sourceLink

مَهَّلَ الأمرَ

در آن مبالغه نمود و معذرت خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص878) sourceLink

مَهَّلَ فلانا

رفق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص278) sourceLink

مَهَّلَ در قرآن

فَمَهِّلِ اَلْكٰافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدا (آیه 17/سوره الطارق) sourceLink

اَلْمَهْلُ‌: التُّؤَدَةُ‌ و السُّكونُ‌، يقال: مَهَلَ‌ في فعله، و عمل في مُهْلَةٍ‌، و يقال: مَهْلاً . نحو: رفقا، و قد مَهَّلْتُهُ‌: إذا قُلْتَ‌ له مَهْلاً، و أَمْهَلْتُهُ‌: رَفَقْتُ‌ به.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص780) sourceLink

مَهْل سكون و - آرامش، مى‌گويند - مَهَلَ‌ في فعله و عمل في مُهْلَةٍ‌ - در كارش آرامش و در مهلت عملش هم حوصله داشت مَهْلاً يعنى رفاقت مدارا و مهربانى - مَهَّلْتُهُ‌ - وقتى به‌كارمى‌رود كه به او بگويى - مهلا - اما - أَمْهَلْتُهُ‌ - به او فرصت دادى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص261) sourceLink

مهل: آرامى، عجله نكردن. «مهل فى عمله مهلا: عمله بالسّكينة و الرّفق و لم يعجّل» تمهيل و امهال بمعنى مهلت دادن است. ¦¦
بنظر الميزان تمهيل براى تدريج و امهال مقيد دفعى بودن است و لذا امهال با رويدا مقيد شده يعنى امهال توأم با قلّت است كه بلافاصله عذاب ميرسد.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص301) sourceLink

يقال: مَهَّلْته و أَمْهَلْته أَي سكَّنته و أَخَّرته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص634) sourceLink

جاء باللغتين أَي أَنْظِرْهُمْ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص635) sourceLink

مَهَّله: أي أمهله، قال اللّٰه تعالى فجمع بين اللغتين.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6402) sourceLink

قال الليث: المَهْلُ‌: السَّكينة و الوقار: تقول: مَهْلاً يا فلان، أي رِفْقاً و سُكوناً لا تَعْجَلْ‌، و نحو ذلك كذلك. ¦¦
جاء باللغتين: أي أنظِرْهم.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص170) sourceLink

شاهد معنایی مَهَّلَ

وَ مَهِّلْنِي وَ نَفْسِي

اَلْإِمْهَالُ‌ و اَلتَّمَهُّلُ‌ : الإنظار.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص476) sourceLink

مداخل هم ریشه مَهَّلَ

الميم و الهاء و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تُؤَدة، و الآخر جنسٌ‌ من الذائبات فالأول التُّؤدة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص282)sourceLink

اسماء

المَهْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمَهْلَكَاالتَّمهِیلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَهيلمشتق ثلاثی مجرد المَهَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُهْليّالمُسْتمهِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالتَّمَهُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَهْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاسْتِمْهالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِمْهاليّالمُمْهِلالمُتَمَهِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالماهِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِهْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِمْهَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُهْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُهْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَهَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

اِتْمَهَلَّفعل ماضی رباعی أَمْهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَمَهَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَمْهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالمَهِلَ یمهَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمَهَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلمَهَلَ یمهَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.