مَرَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی مَرَّضَ

مَرَّضَ‌

صيّر أو جعل مريضًا: «مَرّضه طعام» ¦¦
دَاوى و تولّى العناية و المساعدة ليَزول المرض:«مرّضت الممرّضة جريحًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1334)
sourceLink

بيمار كرْد،و بيمار شد
(
دستور اللغة
, ص748)
sourceLink

و مرَّض الرجل في كلامه،إذا ضعّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص752)
sourceLink

و قالوا: مَرَّضَ في الحاجة: قَصَّر و لم يصِحَّ عزْمُه فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص311)
sourceLink

مَرِّضْه

قال الحارِثى: المِرْضُ‌ إِذا دِيسَ‌ الزَّرعُ و لم يُذَرّ بعد فذاكَ‌ المِرْض .و إِذا أَردتَ أَن تُذَرِّيَه قلت: مَرِّضْه
(
الجیم
, ج3 , ص241)
sourceLink

مَرَّضَهُ

قام عليه وَ ولِيَه في مرَضه و داواه ليزول مَرَضُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص549)
sourceLink

او را درمان و از وى پرستارى نمود ¦¦
او را بيمار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص807)
sourceLink

داواه و اعتنى بهِ في مرضه ¦¦
وَهنه و صيَّره مريضاً ¦¦
و في الامر:تكاسل و ضعف و لم يُحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص757)
sourceLink

وهَّنهُ و لم يحكمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص192)
sourceLink

قام عليه في مَرَضه ، و كأنه للسّلب نحو جلدت البعير أزلت عنه الجلد. و ليس مولدا فإنه وقع في الحديث ، كما في الكرماني.
(
شفاء الغليل
, ص287)
sourceLink

[التمریض]: بيمار كردن (كسى را)؛ پرستارى كردن (از بيمار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص644)
sourceLink

دَاوَاهُ لِيزُولَ مَرَضُهُ‌ ، عن سِيبَوَيْه، و قد تَقدَّمَ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص155)
sourceLink

قام عليه و وَلِيَه و داواهُ لِيَزُولَ مَرَضُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص204)
sourceLink

أحسَنَ القيامَ عليه في مرَضِه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص311)
sourceLink

مَرَّضْتُه

أَي: دَبَّرْتُه في مَرضه
(
تاج العروس
, ج2 , ص469)
sourceLink

و مَرَّضْتُهُ تَمْرِيضاً ، إذا قمت عليه فى مَرَضِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1106)
sourceLink

حينما رقدت في المستشفى مَرَّضَنِي المُمَرِّضُ زيدٌ

داراني و اعتنى بي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص704)
sourceLink

مَرَّض الطعامَ اَي البُرَّ

ذرَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص192)
sourceLink

مرَّضه تمْرِيضاً قام عليه

قال سيبويه: أَمْرَضَ‌ الرجلَ جعله مَرِيضاً، و مرَّضه تمْرِيضاً قام عليه وَ ولِيَه في مرَضه و داواه ليزول مرَضُه، جاءَت فَعَّلْت هنا للسلب و إِن كانت في أَكثر الأَمر إِنما تكون للإِِثبات
(
لسان العرب
, ج7 , ص231)
sourceLink

مَرَّضَ الرَّجُلُ في كلامِه

قال ابنُ دُرَيْدٍ: مَرَّضَ الرَّجُلُ في كلامِه، إِذَا ضَعَّفَهُ ، و مَرَّض فِي الأَمْرِ، إِذا لَمْ يُبَالِغْ فيه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص154)
sourceLink

مَرَّضَ فُلانٌ في حَاجَتِي

إذا نَقَصَت حَرَكَتُهُ فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص549)
sourceLink

إِذا نقَصَت حَرَكَتُه فيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص232)
sourceLink

إِذَا نَقَصَتْ حَرَكَتُه فيها.
(
تاج العروس
, ج10 , ص155)
sourceLink

إذا نقصَتْ حركتُه فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص26)
sourceLink

مرَّضْتُهُ تَمْرِيضاً

تَكَفَّلتُ بِمُدَاوَاتِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص569)
sourceLink

مرَّضَهُ تَمْرِيضاً

قال سِيبَوَيْه: مرَّضَهُ تَمْرِيضاً : قَامَ عَلَيْهِ و وَلِيَهُ في مَرَضِهِ و دَاوَاهُ لِيَزُولَ مَرَضُهُ . جاءَتْ فَعَّلْتُ هُنَا للسَّلْبِ و إِنْ كانَتْ في أَكْثَرِ الأَمْرِ إِنَّمَا تَكُونُ للإِثْبَاتِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص154)
sourceLink

مَرَّضْت المَرِيض

إذا قمت عليه
(
العین
, ج7 , ص40)
sourceLink

يقال: مَرَّضتُ المريضَ تمريضاً : إذا قُمتَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص26)
sourceLink

مَرَّضَ فى الأَمْرِ

تنبلى و ناتوانى كرد و كار را انجام نداد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص807)
sourceLink

ضجَّع فيهِ و في اللسان: مرَّض فلان في حاجتي: نقصت حركتهُ فيها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص192)
sourceLink

قصَّر فيه و لم يُحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص863)
sourceLink

من المَجَاز: التَّمْرِيضُ في الأُمُورِ: التَّوْهِينُ فيها و أَنْ لا تُحْكِمَها، و قِيلَ : هُوَ التَّضْجِيعُ ، و قد مَرَّضَ في الأَمْرِ: ضَجَّعَ فيه، كما في الأَسَاسِ . ¦¦
قال ابنُ دُرَيْدٍ: مَرَّضَ‌ الرَّجُلُ في كلامِه، إِذَا ضَعَّفَهُ‌، و مَرَّض فِي الأَمْرِ، إِذا لَمْ‌ يُبَالِغْ فيه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص154)
sourceLink

و مرَّض في الأمر،إذا لم يبالغ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص752)
sourceLink

و من المجاز: مَرّضَ في الأمر:ضجّع فيه،و تمرّض و تمارض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص590)
sourceLink

مرَّضَ فى حاجتى

نقصت حركتُه فيها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص863)
sourceLink

مَرَّضَ فى كلامه

ضعَّفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص863)
sourceLink

مَرَّضَ البُرَّ

گندم را پخش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص807)
sourceLink

ذرَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص863)
sourceLink

مَرَّضَ المريضَ

داواه و أَحسن القيامَ‌ عليه ليزول مرضه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص863)
sourceLink

مَرَّض فلانا

احسن القيام عليهِ في مرضهِ و تكفَّل بمداواتهِ قال في اللسان «جاءَت فعَّلت هنا للسلب و ان كانت في اكثر الامر انما تكون للاثبات».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص192)
sourceLink

هي تمرِّضه

أي تقوم عليه في مَرَضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص88)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَرَّضَ

مَتَى اِسْتَهْوَتْكَ أَمْ مَتَى غَرَّتْكَ أَ بِمَصَارِعِ آبَائِكَ مِنَ اَلْبِلَى أَمْ بِمَضَاجِعِ أُمَّهَاتِكَ تَحْتَ اَلثَّرَى كَمْ عَلَّلْتَ بِكَفَّيْكَ وَ كَمْ مَرَّضْتَ بِيَدَيْكَ

مرَّض فلاناً: احسن القيام عليه فى مرضه و تكفل بمداواته (اقرب) پرستارى او را در بيماريش نيكو گردانيد و به مداواى او كفيل گرديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تَقْعُدُ اَلْحَائِضُ عِنْدَ اَلْمَرِيضِ تُمَرِّضُهُ

عن ابن فارس: المَرَضُ‌ كل ما خرج به الإنسان عن الصحة ^ من علة أو نفاق أو تقصير في أمر. و مَرِضَ‌ كفرح فهو مَرِيضٌ‌ ، و الجمع مِرَاضٌ‌ و مَرَاضَى . و مَرَّضْتُهُ‌ تَمْرِيضاً : أقمت عليه في مرضه و تكلفت بمداراته. و منه اَلْحَدِيثُ‌: " تَقْعُدُ اَلْحَائِضُ‌ عِنْدَ اَلْمَرِيضِ‌ تُمَرِّضُهُ‌ " . أي تكون في خدمته
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص230)
sourceLink

فيبعث اللّه عزّ و جلّ مريم بنت عمران تمرّضها

التمريض: حسن القيام على المريض(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص738)
sourceLink

كم مرّضت بيديك، و عللّت بكفّيك

مرّضته تمريضا:إذا قمت عليه في مرضه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص738)
sourceLink

لا بأس أن تمرّضه

تمرّضه؛أي:تكون في خدمته،و مرّضته تمريضا:أقمت عليه في مرضه،و تكلّفت بمداراته(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص293)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَرَّضَ

الميم*و الراء و الضاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ما يخرج به الإنسان عن حدِّ الصّحَّة في أىِّ‌ شيءٍ كان.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص311)sourceLink

الأسماء

المُتمارِضاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالإِمْراضيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُمَرِّضَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَضيَّةالمُتَمَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَرْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِمْرَاضمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّمارُضمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَرِضصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّمْرِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاضمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المَرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُمَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِرَاضَانالمَرِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَارِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْضَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَمْرَاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرَضيّالمَرَايِضالمَرْضانيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالممرضةالمِرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُمْرِضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَمْرُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإمْرَاضمصدر ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.