لَوَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای لَوَّقَ

لَوَّق

أَصْلح بالزُّبدة:«لوّق طعامًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1308)
sourceLink

لَوَّقه

لاق الشىءَ لَوْقاً ،و لَوَّقه :ليّنه،و فى حديث عُبادة بن الصامت :«و لا آكل إلا ما لُوِّق لى»
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص564)
sourceLink

«و لا آكل إلا ما لُوِّق لى »

قال أبو عبيد: هو مأخوذ من اللُّوقة ، و هي الزبدة في قول الفراء و الكسائي ¦¦
قال ابن الكلبي: هو الزبد بالرطب .
(
لسان العرب
, ج10 , ص333)
sourceLink

لا آكُلُ إلاّ ما لُوِّقَ لي

أي لُيِّنَ‌ من الطَّعام حتّىٰ‌ يَصِيرَ كالزُّبْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص24)
sourceLink

يقال: لا آكل إلاّ ما لُوِّقَ لى، أى لُيِّنَ لى حتَّى يصير كالزُّبد فى لينه. و قال ابن الكلبىّ : هو الزُبد بالرُطَب. و فيه لغتان لُوقَةٌ و أَلُوقَةٌ ، حكاه عنه أبو عبيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1551)
sourceLink

لا آكل إلاّ ما لُوّقَ لي أي لُيّنَ حتى جُعل في لين اللُّوقة و هي الزّبدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص575)
sourceLink

لَوَّقَ الطعامَ تلويقا

اصلحهُ بالزبدة يقال «لا آكل الاَّ ما لُوِّقَ لي» اَي: لُيّن حتى جُعل في لين اللوقة و هي الزبدة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص110)
sourceLink

لَوَّقَ الطعامَ

غذا را با كره آميخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص765)
sourceLink

أصلحهُ بالزُبدة
(
المنجد فی اللغة
, ص740)
sourceLink

أَصلحه بالزُّبد. و يقال:لا آكل إِلا ما لُوِّقَ‌ لى:لُيِّنَ‌ حتى جُعل فى لِينِ‌ اللُّوقة:الزُّبدة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص846)
sourceLink

لوق التلويق : لَوَّق الطعامَ :إِذا طَيَّبه و لَيَّنَه بإِدام،من الألُوقة ،و هي الزبدة،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6149)
sourceLink

يقال: لَوَّقَ الطّعَام، إذا طيَّبَه بإدامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص222)
sourceLink

لَوَّقَ الشى ءَ

ليّنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص846)
sourceLink

لاقَ الشيءَ لَوْقاً و لَوَّقه: ليَّنه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص333)
sourceLink

لَوَّق طعامه

أَصلحه بالزُّبْد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص525)
sourceLink

أَصلحه بالزُّبْد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص333)
sourceLink

و قد لَوَّقَ طعامَه، إذا أصلحه بالزُبد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1551)
sourceLink

لُوِّقَ لي

اللُّوَقُ: جمع لُوقَة و هي الزبدة بالرطب، و الذي أَراد عبادةُ بقوله لُوِّقَ لي أَى لُيِّن لي من الطعام حتى يكون كالزُّبْد في لينه، و أصله من اللُّوقةِ و هي الزبدة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص333)
sourceLink

قال: و الذي أراد عُبادة بقوله: « لُوِّقَ لي»، أي: لُيِّنَ لي من الطّعام حتى يَكونَ كالزُّبد في لينه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص235)
sourceLink

شاهد معنایی لَوَّقَ

ألاَ ترون أني لا أَقوم إلاَّ رِفْدا و آكل إلاّ ما لُوِّق لي و إنّ صاحبي لأصمّ أعْمى و ما أُحبُّ أنْ أخْلُوَ بامرأة

لوِّق : لُيِّنَ‌، من اللُّوقة و هي الزُّبْدة.
(
الفائق
, ج2 , ص50)
sourceLink

«ألا ترون أني لا أقوم إِلا رَقْداً،و لا آكل إِلا ما لُوِّق لي، و أن صاحبي لأصمُّ أعمى ،و ما أحب أن أخلو بامرأةٍ»

أي صار إِلى حاله في الكبر لا يرغب في النساء،و صاحبه:فَرْجُه، فأراد كراهة الخلوة بالنساء. [التلويق]: لَوَّق الطعامَ‌:إِذا طَيَّبه و لَيَّنَه بإِدام،من الألُوقة ،و هي الزبدة
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6149)
sourceLink

أ لا ترون أني لا أقوم إلا رفدا و لا آكل إلا ما لوق لي و إن صاحبي لأصم أعمى و ما أحب أن أخلو بامرأة.

قوله: لا آكل إلا ما لوق لي هو مأخوذ من اللوقة و اللوقة الزبدة في قول الكسائي و الفراء و قال ابن الكلبي: هو الزبد بالرطب و فيه لغتان: لوقة و ألوقة و أنشدني لرجل من عذرة:[الطويل] و إني لمن سالمتم لألوقة... و إني لمن عاديتم سم أسود [و قال غيره: (الطويل) حديثك أشهى عندنا من ألوقة... تعجلها ظمآن شهوان للطعم -] و الذي أراد عبادة بقوله لوق لي يقول لين لي من الطعام حتى يصير كالزبد في لينه يعني أنه لا يقدر على غير ذلك من الكبر.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص143)
sourceLink

لا أقوم إلا رَفْداًو لا آكل إلا ما لُوِّق لي

و به سُمِّيت الزُّبدة أَلُوقَة. اللَّوْق :مصدر لُقْتُ‌ الشيءَ‌ ألوقه لَوْقاً ،إذا ليّنته و مرسته
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص976)
sourceLink

و لا آكُلُ إِلاَّ مَا لُوِّقَ لي

أى لا آكل إلاّ ما لُيِّنَ‌ لى. و أصله من اللُّوقَةِ‌ ، و هى الزّبدة. و قيل: الزّبد بالرّطب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص278)
sourceLink

أَي لُيِّن حتى يَصِيرَ كاللُّوقَة في اللِّين، قاله الزَّمَخْشَريُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص432)
sourceLink

و لا آكُلُ إلاّ ما لُوِّقَ لي

لَوّقَ الطّعامَ ‌: لَيّنَه
(
أساس البلاغة
, ص20)
sourceLink

«و لا آكل إلا ما لُوِّق لى »

لاق الشىءَ لَوْقاً ،و لَوَّقه :ليّنه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص564)
sourceLink

أي لُيِّن من طعامي حتى حصل في لين اللُّوْقَة و هي الزُبْدة.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص251)
sourceLink

لا آكُلُ إلاّ ما لُوِّقَ لي

قال: و الذي أراد عُبادة بقوله: « لُوِّقَ‌ لي»، أي: لُيِّنَ لي من الطّعام حتى يَكونَ كالزُّبد في لينه.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص235)
sourceLink

أي لُيِّنَ من الطَّعام حتّىٰ يَصِيرَ كالزُّبْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص24)
sourceLink

و ما آكُلُ إلاّ ما لُوِّق

أي ما لُيِّن
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1270)
sourceLink

لَوّقَ الطّعامَ

يقال: لُوقَةٌ بطرح الهمزة. و لَوّقَ الطّعامَ ‌: لَيّنَه
(
أساس البلاغة
, ص20)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.