صَعَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَعَّدَ

صَعَّدَ

أَخْرَجَ‌ بصُعوبة:«صَعَّدَ نَفَسَه» ¦¦
حوَّل إلى بخار بتأثير الحرارة:«صَعَّدَ سائلاً» ¦¦
(ك)حوَّل من الحالة الصُّلْبة إلى الحالة الغازيَّة من دون المرور بالحالة السَّائلة: «صَعَّدَ الكافُورَ» ¦¦
اتَّخَذ تَدابير عَسْكَريَّة أو دِبْلوماسِيَّة و غيرها مُتَزايِدة خُطورةً‌:«صعَّد عَمَليَّات حَرْبيَّة»،«صعَّد نِزاعًا»،«صعَّد أَعْمال عُنْف» ¦¦
زاد في حِدَّة أَمر، زاد الاِحْتدام:«صَعَّد المُخرِّبون نَشاطَهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

يُقال:صَعَّدَ في الجبل إذا طَلَع و إذا انحدرَ منه.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص201)
sourceLink

ارتقى مُشْرِفاً
(
لسان العرب
, ج3 , ص251)
sourceLink

كذلك صَعَّدَ أَيضاً يجيء بالمعنيين.يقال: صَعَّدَ في الجبل إِذا طلع و إِذا انحدر منه، فمن جعل قوله . أُصَعِّدُ في البيت المذكور بمعنى الإِِصعاد كان قوله أُفْرِعُ بمعنى الانحدار، و من جعله بمعنى الانحدار كان قوله أُفرع بمعنى الإِِصعاد ; و شاهد الإِِفراع بمعنى الإِِصعاد قول الشاعر: إِني امْرُؤٌ مِن يَمانٍ حين تَنْسُبُني، و في أُمَيَّةَ إِفْراعِي و تَصْويبي فالإِِفراع هاهنا: الإِِصعاد لاقترانه بالتصويب.قال: و حكي عن أَبي زيد أَنه قال: أَصْعَدَ في الجبل، و صَعَّدَ في الأَرض، فعلى هذا يكون المعنى في البيت أُصَعِّدُ طَوْراً في الأَرض و طَوْراً أُفْرِعُ في الجبل
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

صعود كردن،بالا رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

و أَصْعَدَ فى الوادى و صَعَّدَ تَصْعِيداً ، أى انْحَدَرَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص497)
sourceLink

صَعِد المكانَ و فيه صُعودًا ،و أصعد ،و صَعَّد :ارتَقى مُشرِفا،و استعاره بعض الشعراء للعَرَض الذى هو الهَوَى،فقال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص421)
sourceLink

و صَعَّدَ تَصْعيداً : رَقَى مكاناً عالياً، كأَصْعَدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص28)
sourceLink

أُصَعِّدُ

قال ابن بري: إِنما جعل أُصَعِّدُ بمعنى أَنحدر لقوله في آخر البيت و أُفرع، و هذا الذي حمل الأَخفشَ على اعتقاد ذلك، و ليس فيه دليل لأَن الإِِفراع من الأَضداد يكون بمعنى الانحدار
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

صَعَّدَه

بالا فرستادن (كسى را)؛صعود دادن،بالا بردن(چيزى را)؛به صعيد(مصر عليا)سفر كردن. ¦¦
(از ته دل)آه كشيدن؛تبخير كردن،به بخار مبدل كردن؛ تصعيد كردن(چيزى را،شيمى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

صَعَّدَ في الوادي يُصَعّدُ تَصْعِيداً

قال: و صَعَّدَ في الوادي يُصَعّدُ تَصْعِيداً و أَصْعَدَ إِذا انحدر فيه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص253)
sourceLink

صَعَّدْتُ فِى الْوَادِى تَصْعِيداً

إِذَا انْحَدَرْتُ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص340)
sourceLink

صَعَّدَ فيَّ النَّظَرَ و صَوَّبَه

أَي نَظَر إِلى أَعلايَ‌ و أَسفَلي يَتَأَمّلُني
(
تاج العروس
, ج5 , ص62)
sourceLink

نظر الى اعلاي و اسفلي يتاَملني.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

صَعَّدَ زيدٌ السائلَ في المختبر

حوّله إلى بخار بتأثير الحرارة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص419)
sourceLink

صَعَّدَ النَّظَرَ في فلان

نظَر إلى أعلاه يتأمَّله:«صَعَّدَ النَّظَرَ في خَصْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّدْتُ فِى الْجَبَلِ

بِالتَّثْقِيلِ إِذَا عَلَوْتُهُ‌ و صَعِدْتُ‌ فِى الْجَبَلِ مِنْ بَابِ تَعِبَ لُغَةٌ‌ قَلِيلَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص340)
sourceLink

صَعَّدَ الطاغوتُ الحربَ

زاد في حدّتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص419)
sourceLink

صَعَّدَ على الدَّرَجَةِ

رقي و لم يعرفوا فيهِ‌ صَعِدَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

رَقِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

رَقِيَ‌، و لم يعرفوا فيه صَعِدَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

صَعَّدَ عَلَى الْجَبَل

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

رَقِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

رَقِيَ‌، و لم يعرفوا فيه صَعِدَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

صَعَّدَ فِى الْجَبَل

إِذا طَلَعَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص58)
sourceLink

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

رقي و لم يعرفوا فيهِ‌ صَعِدَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

رَقِىَ.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

يقال: صَعَّدَ في الجبل إِذا طلع و إِذا انحدر منه، فمن جعل قوله.
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

و صَعَّدَ فى الجبلِ و على الجبل تصعيدا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص497)
sourceLink

و صَعَّد في الجبل و أصعد في الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3749)
sourceLink

صعد التَّصْعيد : صَعَّد في الجبل:إِذا طلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3750)
sourceLink

و صَعَّد فى الجبل،و عليه،و على الدّرجة:رَقِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص422)
sourceLink

صَعِدَ السطحَ ،و صَعِدَ إلى السطح،و صَعِدَ في السلّم و في السّماء،و تصعَّد و تصاعد ،و صَعَّد في الجبل،و طال في الأرض تصويبي و تصعيدي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص354)
sourceLink

صَعَّدَ في على الجبل

رقي
(
المنجد فی اللغة
, ص424)
sourceLink

صَعَّدَ فيهِ النظرَ

در كار تأمّل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

تأَمَّله ناظراً الى اعلاه و أسفله
(
المنجد فی اللغة
, ص424)
sourceLink

نظرَ إِلى أَعلاَه و أسْفَلِه يتأَمله.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

صَعَّدَ الزَّفَراتِ

آه عميق كشيد،از ته دل آه كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

صَعَّدَ في الوادِي

إِذا انحَدَر فيه
(
تاج العروس
, ج5 , ص59)
sourceLink

به سوى پايين و بطرف دره رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

انحدر(ضدّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص424)
sourceLink

انحدر فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص20)
sourceLink

انحدر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

قال [اللیث]:و صَعّد في الوادي إذا انحدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص7)
sourceLink

صَعَّدَ في الأَرْض

ذهَب من أرض إلى أعلى منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّدَ فی المكان

ارتقى مُشْرِفاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص20)
sourceLink

صَعَّدَ غَرائزَه

حوَّلها إلى مجال أعلى من التَّحقيق،ارتقَى بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّد الحَرْبَ

زاد فى حِدَّتها. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

صَعَّدَ المكانَ

ارتقى مُشْرِفاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص20)
sourceLink

صَعَّدَ الناقةُ

جعلها صَعُوداً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص21)
sourceLink

أَصْعَدَتِ‌ الناقةُ و أَصْعَدَها ، بالأَلف، و صَعَّدَها : جعلها صَعُوداً ; عن ابن الأَعرابي
(
لسان العرب
, ج3 , ص255)
sourceLink

صَعَّدَ الناقةَ

جعلها صُعُوداً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص266)
sourceLink

صَعَّدَ الشرابَ

عالَجَهُ‌ بالنار حتى يَحُولَ‌ عما هو عليه طَعْماً و لَوْناً.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

و صَعَّدَ الشَّرَابَ تَصْعِيداً : عالجَهُ بالنّارِ أَو استَعْرَقَهُ ، فهو مُصَعَّدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص31)
sourceLink

صَعَّد السائلَ

فى الكيمياءِ) :صَعَّد السائلَ‌:حوَّله إِلى بخار بتأْثير الحرارة.
(
المعجم الوسيط
, ص514)
sourceLink

صَعَّدَ زَفْرة

تنهَّد، أخرج نَفَسًا طويلاً تعبيرًا عن حُزن و أَسًى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّدَ شرابًا

عالَجه بالنَّار حتّى يَحُولَ‌ عمَّا هو عليه طَعْمًا و لونًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّدَ السمنَ

اذابهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

صَعَّدَ عليهِ

رقي و لم يعرفوا فيهِ صَعِدَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص203)
sourceLink

صَعَّدَ على

عَلا ورَقِيَ‌:«صَعَّدَ على جبلٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

صَعَّدَ في

صعَّد على:«صَعَّدَ في جَبَلٍ‌» ¦¦
انحدَر:«صَعَّدَ في الوادي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

- و صَعَّدَ في الجَبَلِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص426)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَعَّدَ

فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ و صَوَّبه

أَي نظر إِلى أَعلاي و أَسفلي يتأَملني
(
لسان العرب
, ج3 , ص252)
sourceLink

فَصَعَّدَ في النَّظَرِ و صَوَّبَهُ

أي نظر إلى أعلاي و أسفلي يتأمّلني.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص30)
sourceLink

من التَّصْعيدِ ، أَي نظر إِلى أَعلايَ و أَسفلي.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص33)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَعَّدَ

الصاد و العين و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على ارتفاعٍ‌ و مشقّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص287)sourceLink

الأسماء

المُصَّعِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصْعَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصُّعْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَداسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصّاعِدَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعِيديّالصَّعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعُودَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَعْدَةُصُعَادَىالاصِّعّادمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّعَادِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصْعِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْعُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَدةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتصاعِدمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتّصاعُديَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَصَعِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّعُدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصَاعُدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّصَعُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَعَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَعِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُعَادِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعْدُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَاداسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَصْعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصِّعَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعُداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصْعِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّعُدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصُّعْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصَاعُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلصَاعَدَالصُّعودمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصُعَائِدُالصَّعَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعْداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِصْعَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّعْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصْعِداسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصُّعَدَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.