تَنَافَى

[ ن ف ي ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنی تَنَافَى

تَنَافَى

تعارَض،كان غيرَ مُتوافِق:«تنافتْ‌ فِكْرتان» ¦¦

تَنَافر: «الأخضر يتَنافى مَع الأَزْرق» ¦¦

تَخالَف و تباين،كان غير مُطابق: «يَتنافى سُلوكه مع أفكاره»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1439)

ناقض هم بودن،همديگر را نقض كردن،با هم ناسازگار بودن،با هم منافات داشتن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص707)

رأيا زيد و سعد قد تَنَافَيَا

تعارضا و تخالفا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص765)

تَنافَيا تَنافِيا

تباينا و تدافعا كقولهِ «و جيران تنافوا في المعاني» اَي: خالف بعضهم بعضاً في الاوصاف المحمودة.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص463)

تَنَافَى الرجالُ

آن مردان از يكديگر دفاع كردند و مخالف هم شدند

تدافعوا و تخالفوا

تَنَافَتِ الأَحكامُ أَو الآراء

تعارضت و تباينت.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص943)

تَنَافَتِ الأَشْيَاءُ

آن چيزها مختلف و از هم جدا شدند

تخالفت و تباينت

المداخل المترادفة لـ تَنَافَى

تَبَايَنَ,اِخْتَلَفَ,تَصَادَمَ,تَعَارَضَ,تَغَايَرَ,تَفَاوَتَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)

تَبَايَنَ,اِخْتَلَفَ,تَضَادَّ,تَعَارَضَ,تَفَاوَتَ,تَنَاقَضَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَافَى

النون و الفاء و الحرف المعتلّ‌ أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على تعْرِية شيء من شيءٍ و إبعاده منه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص456)

الأسماء

الأفعال

اِسْتَنْفَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَنَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل نَفَى ینفِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل نَفَا ینفُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل نَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل نَافَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله انْتَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال