تَصَبَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَصَبَّى

تَصَبَّى

به بازى و لهو و لعب گرائيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

مال الى اللهو و اللعب
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

استعاد شبابَه أو صِباه ¦¦
استمال، أخَذ بمجامع:«تَصَبَّى القلوبَ‌» ¦¦
غازَل:«تَصَبَّى امرأةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص816)
sourceLink

تَصَابَى.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

تَصَابَى .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص409)
sourceLink

رفتار بچگانه داشتن،حالت بچگى داشتن؛ به خوشى‌هاى جوانى رغبت نشان دادن،به لذت جوانى گرايش داشتن؛دوباره جوان شدن،جوانى از سر گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

اَتَصَبَّي

تَصبَّاها أيضاً:خَدَعها و فَتَنها،أنشد ابنُ الأعرابىِّ‌: لَعَمْرُكَ لا أَدْنُو لأمْرِ دَنِيَّةٍ‌ و لا أتَصَبَّى آصِراتِ خَليلِ‌ قال ثعلب:لا أَتَصَبَّى :لا أَطلبْ خديعَةَ حُرْمَةِ خليلٍ و لا أدعوها إلى الصِّبَا ، و الآصراتُ‌ :الممسكاتُ الثَّوابِتُ كإصَارِ الْبيْتِ‌،و هو الحبْلُ من حبالِ الخِباء،و صَبَتِ‌ النخلةُ‌ تصْبُو :مالتْ إلى الفُحَّالِ البعيدِ منها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص384)
sourceLink

تَصَبَّى المراَةَ تَصبِّيا

خدعها و فتنها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص176)
sourceLink

تَصَبَّى الشيخُ تَصَبِّيا

عمل عمل الصبا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص261)
sourceLink

تَتَصَبّىٰ البَيْتَ

أي تَتَلَقّاهُ‌ و تَهْوىٰ‌ إليه و تُقَابِلُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

تَصَبَّى المَرأةَ

آن زن را فريب داد و به فتنه انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

خدعها و فتنها
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

دعاها إلى الصَبْوة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص261)
sourceLink

دَعاها إلى الصّبْوةِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

تَصَبَّي الشيخ

تَصَبَّى الشيخُ و تَصابَى : عَمِلَ عَمَلَ الصّبا
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

تَصَبَّاه

فريفتن،شيفتۀ خود كردن،اسير خود كردن،اغوا كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

تَصَبَّاها

خدَعها و فَتَنها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص7)
sourceLink

اظهار عشق كردن،عشق ورزيدن،دلباختن(به زنى)،عشقبازى كردن(با زنى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

تَصَبَّاها و تَصابَاها : إذا خَدَعَها و فَتَنَها و منه قولُ‌ الشاعرِ: لعَمْرُك لا أَدْنُو لأَمْر دَنِيَّةٍ‌ و لا أَتَصَبَّى آصراتِ خَلِيلی
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

و صَبِيَتْ ،و تَصَبَّاها هو:دَعاها إلى مثلِ ذلك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَصبَّاها أيضاً:خَدَعها
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص384)
sourceLink

خَدَعَها، و فَتَنَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص391)
sourceLink

و صَبِيَ : مالَ ، و كذلك صَبَتْ إِليه و صَبِيَتْ ، و تَصَبَّاها هو: دَعاها إِلى مِثْل ذلك، و تَصَبَّاها أَيضاً: خدَعها و فَتَنها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص451)
sourceLink

تَصَبَّتْهُ

أَصْبَتْهُ المرْأَةُ و تَصَبَّتْهُ : أَي شاقَتْهُ و دَعَتْهُ إلى الصَّبَا فحنَّ إليها و كذا أَصْبَيْت إليه
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

أصْبَتْهُ المرأةُ و تَصَبَّتْهُ :شاقَتْهُ و دَعَتْه إلى الصِّبَى فحنَّ لها و صَبَا إليها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص384)
sourceLink

أَصْبَتْه المرأَةُ و تَصَبَّتْه : شاقَتْه و دَعَتْه إِلى الصِّبا فحَنَّ لها و صَبا إِليها
(
لسان العرب
, ج14 , ص451)
sourceLink

تَصَبَّتْه المرأَةُ

شاقَتْه و دَعَتْه إلى الصِّبا فحنَّ لها وصَبا إليها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص7)
sourceLink

تَصَبَّاهُ المراَةَ

بمعنى تَصَبَّاها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص176)
sourceLink

تَصَبَّاهُ الشيءُ

آن چيز را خواست و به آن گرايش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

استهواه و شاقه
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

تَصَبَّاهُ النوى

بمعنى اصبتهُ قال ذو الرمَّة: «تصبَّاهُ من اعلى عمايةَ قيلُها». (تصَابَى) الرجلُ تَصَابِياً: مال الى الصبوة و اللهو و اللعب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص176)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَصَبَّى

صبي الصاد و الباء و الحرف المعتلّ‌ ثلاثة أصولٍ‌ صحيحة:الأول يدلّ‌ على صغر السّنّ‌،و الثانى ريحٌ‌ من الرياح،و الثالث[الإمالة].(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص331)sourceLink

الأسماء

الصَّبْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَويّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابِيَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّبَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْبِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّبَيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّباةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّبْيَانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبُوَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَانيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأصبيةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.