بَاحَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی بَاحَتَ

باحَتَه

راز گفتن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص27)
sourceLink

باحَتَ دابَّتَهُ بالضَّرِيعِ، و هو يَبِيسُ الكَلإِ، وَ نَحْوِه

أَطْعَمَهَا إِيّاهُ‌ بَحْتاً خالِصاً. و ذا من زياداته
(
تاج العروس
, ج3 , ص12)
sourceLink

باحَتَ دابَّتهُ بالضريع و نحوهِ

اطعمها اِيَّاهُ بَحْتاً و هذا من زيادات المجد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص228)
sourceLink

بَاحَتَ الرجلُ الرجلَ الودَّ

أي خالَصَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص440)
sourceLink

بَاحَتَ فلانٌ القِتَالَ

إِذا صَدَقَ‌ القِتَال و جَدَّ فيه، و لم يَشُبْهُ ‌بِهَوادَة
(
تاج العروس
, ج3 , ص11)
sourceLink

صَدَقَ القِتالَ وجَدَّ فيه
(
‏لسان اللسان
, ص64)
sourceLink

إِذا صَدَقَ القِتالَ و جَدَّ فيه; و قيل: البَراكاءُ‌ مُباحَتةُ‌ القِتال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص9)
sourceLink

يقال: باحَتَ فلان القِتال إذا صَدَق القِتال و جَدَّ فيه، و قيل: البَرَاكَاءُ : مُبَاحَتَةُ القتال. و حِبْتُون: اسم جبل بناحية المَوْصِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص260)
sourceLink

بَاحَتَ فلانا بما عنده

كاشَفَهُ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ص39)
sourceLink

باحَتَ الرجلُ الرجلَ

كاشَفَه
(
‏لسان اللسان
, ص64)
sourceLink

كاشَفَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص9)
sourceLink

و باحَتَ الرجلُ الرجلَ ،إذا كاشفه الأَمرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص252)
sourceLink

كاشَفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص279)
sourceLink

بَاحَتَ فلانا الوُدَّ

أَخْلَصَهُ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ص39)
sourceLink

بَاحَتَ فلانٌ الماءَ

شَرِبَه بَحْتاً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص56)
sourceLink

بَاحَتَهُ الْوُدَّ

دوستى خود را بوى آشكار و با او در ميان گذاشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

خالصهُ ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص27)
sourceLink

أَخْلَصَه له
(
‏لسان اللسان
, ص64)
sourceLink

خَالَصَهُ ¦¦
أَخْلَصه له
(
تاج العروس
, ج3 , ص12)
sourceLink

خالصهُ اِيَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ص146)
sourceLink

صادقانه به او اظهار دوستى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص27)
sourceLink

أَي خالَصَه ¦¦
ابن سيده: و باحَتَه الوُدَّ، أَخْلَصَه له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص9)
sourceLink

أى خَالَصَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص243)
sourceLink

و يقال: باحَتَه الوُدَّ،إذا أخلصه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص252)
sourceLink

أخلصَهُ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص279)
sourceLink

خالَصَهُ ، - و - فُلاناً: كاشَفَهُ ، - و - دابَّتَهُ بالضَّريعِ و نحوِهِ : أطعَمَهَا إياهُ بَحْتاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص191)
sourceLink

خالَصَهُ إيّاه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص29)
sourceLink

باحَتَ الرجل فلانا

كاشَفَهُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص12)
sourceLink

بَاحَتَهُ فلانا

كاشَفَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص146)
sourceLink

باحَتَ القِتالَ

جَدّ فيه و لم يَشُبْهُ بهَوَادَةٍ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص29)
sourceLink

باحَتَ القتالَ

صدق القتالَ و جدَّ فيهِ و لم يَشبُهُ بهوادةٍ
(
أقرب الموارد
, ص228)
sourceLink

بَاحَتَ فلانا

با فلانى همصحبت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

كاشفه
(
المنجد فی اللغة
, ص27)
sourceLink

ضرب المثل بَاحَتَ

عَرِّضْ لِلكَريمِ و لا تُباحِتْ

أي لا تُصَرِّح بحاجتكَ‌، فإنَّ التعريضَ يَكْفِيهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص179)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.