اِتَّخَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِتَّخَمَ

اِتَّخَمَ‌

ثقل عليه الأَكل
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

تَخِم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص144)
sourceLink

مرادف(تَخِم) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

ثقل عليهِ‌ الاكل اصله واو.
(
أقرب الموارد
, ص295)
sourceLink

ناگوار شد.
(
دستور اللغة
, ص822)
sourceLink

از سوءهضم رنج بردن؛تخامه شدن،پرخورى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص739)
sourceLink

تَخِمَ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«تَخِمَ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص815)
sourceLink

تَخِمَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61)
sourceLink

على افْتَعَل و تَخِمَ تَخَماً من بَابِ تَعِبَ‌ لغةٌ‌.
(
المصباح المنیر
, ص73)
sourceLink

و وَخِمَ الرجل بالكسر، أى اتَّخَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2049)
sourceLink

و أصل اتّخم اوتخم فانقلبت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. ثم أدغمت الياء في التاء فصارتا تاء مشددة و كذلك ما شاكلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7102)
sourceLink

- و تَخَمَ ، كضَرَبَ و عَلِمَ : اتَّخَمَ ، و أتْخَمَهُ الطَّعامُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص162)
sourceLink

اُتُّخِمَ‌

تخمه گرفت .
(
دستور اللغة
, ص154)
sourceLink

اتَّخَمَ فلانٌ من الطَّعام

ثقل عليه و لم يستمرئه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

اتَّخَمَ فلانٌ عن الطَّعام

ثقل عليه و لم يستمرئه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1019)
sourceLink

اِتَّخَمَهُ الطعامُ

غذا او را به تخمه انداخت ¦¦
باعث امتلاء معدۀ او شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

تَخَم يَتْخِم ،و تَخِم ،و اتّخمَ‌ ؛و اتَّخمه الطعام
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص311)
sourceLink

اِتَّخَمَ عَنْ كَذَا

اصابته منه تخمة
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

فلان چيز باعث تخمه و ناگوارى او شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

اِتَّخَمَ مِن كَذَا

اصابته منه تخمة
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

فلان چيز باعث تخمه و ناگوارى او شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

اِتَّخمَ عنهُ

اصابتهُ تخمةٌ واصلهُ اوتخم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

اِتَّخمَ منه

اصابتهُ تخمةٌ واصلهُ اوتخم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص737)
sourceLink

اتَّخَمَ من

تَخِمَ‌:«اتَّخَمَ‌ من أَكْلِ‌ لَحْمِ‌ الضَّأْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص144)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِتَّخَمَ

ذلك ملك أصاب ملكا...قد انقطع عنه،فاتّخم لذّته،و بقيت عليه تبعته

الاتّخام:الثقل الحاصل من كثرة أكل الطعام؛أي اتّخم من لذّته(المجلسي).و التاء بدل من الواو مثلها في تجاه و تقاة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص817)
sourceLink

ما اتّخمت قطّ،و ذلك أنّي لم أبدأ بطعام إلاّ قلت:بسم الله

ما اتّخمت،أي:ما استوخمت و لا استثقلت،و استوخم الطعام:لم يستمرئه،فهو وخيم،أي:ثقيل،و منه اشتقاق التّخمة،لأنّ الطعام يثقل على المعدة فتضعف عن هضمه فيحدث منه الداء،و استوخمته،أي:استثقلته،و يقال:استوخم الحقّ‌،أي: استثقله فلم يستعذبه(اللسان،المصباح).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص519)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِتَّخَمَ

الواو و الخاء و الميم:كلمةٌ‌ واحدة،هى الوَخْمِ‌ :الوَبِىُّ‌ من الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص95)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.