bookmark

معنی إلَيكَ

اِلَيْكَ

اسم فعل معناهُ ابعُد منقول عن الجارّ و المجرور يقال اليك عنّي أي: تنحَّ.
(
أقرب الموارد
, ص68)
sourceLink

(خطاب به خواننده)اينك،اينست،و اكنون،چنين است،مثلاً:و الى القارئ ما:و اينك خواننده ملاحظه مى‌كند كه...،ذيلاً...تقديم مى‌گردد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص15)
sourceLink

قَالَ سيبويه:وَ قَالُوا: إِلَيْكَ إِذَا قُلْتَ :تَنَحَّ ،قَالَ :وَ سَمِعْنَا مِنَ العَرَبِ مَنْ يُقَالُ لَهُ : إِلَيْكَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص444)
sourceLink

إلَيْكَ

اسم فعل بمعنى«أبعُد»نحو: «اليك عَني».و بمعنى«خُذ»نحو: «اليك الكتاب»
(
المنجد فی اللغة
, ص17)
sourceLink

اسم فعل است بمعناى(ابْعُد)مانند«إِلَيْكَ عَنِّى»:از من دور شو ¦¦
بمعناى(خُذْ)مى‌آيد مانند«إِلَيْكَ الكِتَابَ»:كتابرابگير.در اينجا(الكتابَ)منصوب و مفعول بهاست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص126)
sourceLink

قال سيبويه: و سَمِعْنا مِن العَرَبِ مَنْ يُقالُ له إلَيْك ، فيقولُ إليّ ، كأَنَّه قيلَ له تَنَحَّ ، فقالَ : أَتَنَحَّى، و لم يُسْتَعْمل الخَبَرُ في شيءٍ مِن أَسْماءِ الفِعْل إلاَّ في قولِ هذا الأعْرابي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

فإذا اتَّصل به المضمر قلبته ياءً فقلت: إلَيْكَ و عَلَيْكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2544)
sourceLink

العرب تقول: إليك عنِّي، أي أَمْسك و كُفّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تقول: إليك كذا و كذا، أي خُذْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص307)
sourceLink

و يَقُولُ الرَّجُلُ :إِنَّمَا أَنَا إلَيْكَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص443)
sourceLink

و إليكَ عَنِّي، أي: أمْسِكْ ، و كُفَّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و إليكَ كذا، أي: خُذْهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و اذْهَبْ إليكَ ، أي: اشْتَغِلْ بنفسِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص472)
sourceLink

و تقول للرجل: إنما أَنا إليك أَي أَنت غايتي، و لا تكونُ حتى هنا فهذا أَمْرُ إلى و أَصْلُه و إن اتَّسَعَتْ ، و هي أَعمُّ في الكلام من حتى... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال سيبويه: و قالوا إلَيْكَ إذا قلت تَنَحَّ ، قال: و سمعنا من العرَب مَن يقال له إلَيْكَ ، فيقول إلي ، كأَنه قيل له تَنَحَّ ، فقال أَتَنَحَّى... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و العرب تقول إلَيْكَ عني أَي أَمْسِكْ و كُفَّ ، و تقول: إليكَ كذا و كذا أَي خُذْه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إذا قالوا: اذْهَبْ إلَيْكَ ، فمعناه اشْتَغِلْ بنَفْسك و أَقْبِلْ عليها; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حكى النضر بن شميل عن الخليل في قولك فإني أَحْمَدُ إلَيْكَ الله قال: معناه أَحمد معك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص435)
sourceLink

، قال ابن الأَثير: في الكلام إضمار أَي هو سِرٌّ أَفْضَيْتُ به إلَيْكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص436)
sourceLink

أَنا مِنْك و إلَيْك

و قولُهم: أَنا مِنْك و إلَيْك ، أَي انْتِمائي إلَيْك ; ¦¦
قولُهم: أَنا مِنْك و إلَيْك ، أَي انْتِمائي إلَيْك ؛ و قولُ‌ عَمْرو: إلَيْكُم يا بَني عَمْرٍو إليْكُم أَ لَمَّا تَعْلَموا مِنَّا اليَقِينا؟ قال ابنُ السكِّيت: مُعناه اذْهَبُوا إلَيْكُم و تَباعَدُوا عَنَّا.
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

إلَيْكَ کذا و کذا

تقولُ‌: إليكَ‌ كذا و كذا: أَي خُذْهُ‌ ؛ و منه قولُ القُطامي: إذا التَّيَّارُ ذو العضلاتِ قُلْنا إلَيْكَ إلَيْك ضاقَ بها ذِراعا
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

اذْهَبْ إلَيْك

إذا قالوا: اذْهَبْ إلَيْك فإنَّ مَعْناه: أَي اشْتَغِلْ بِنَفْسِكَ‌ و أَقْبِل عليها؛ و منه قولُ الأعْشى: فاذْهَبي ما إلَيْكِ‌ أَدْرَكَني الحِلْ‍ مُ عَداني عن هَيْجِكُم إشْفاقي
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

إلَيْكَ عنِّي

قولُهم: إليكَ عنِّي: أَي أَمْسِكْ و كُفَّ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

اِلَيْكَ هذا

أي: خُذهُ.
(
أقرب الموارد
, ص68)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ إلَيكَ

قال له أكثرتَ من الدعاء بالمَوْت حتى خشيتُ أن يكونَ ذلك أسهلَ لك عند أَوَان نُزُوله فإذا مَلِلْتَ من أُمَّتك أ ما تُعينُ صالحا أو تُقَوّم فاسدا فقال يا بنَ عباس إني قائل قولا و هو إليك قال قلت لن يَعْدُوَني قال كيف لا أحبُّ فراقَهم و فيهم ناسٌ كلّهم فاتح فاه للَهْوة من الدنيا إمَّا بحقٍّ لا ينوءُ به أو بباطل لا يناله و لولا أن أُسأل عنكم لهربت منكم فأصبحت الأرض مني بَلاَقع فمضيتُ لشأني و ما قلتُ ما فعل الغالبون

هو إليك: أي مُسَرٌّ إليك
(
الفائق
, ص321)
sourceLink

فتجيء عنق من العذاب من قبل يمينه فتقول الصلاة:إليك عن وليّ اللّه

إليك: من أسماء الأفعال؛أي تنحّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص47)
sourceLink

أنه قال لابن عباس رضى اللّه عنهم إنى قائل لك قولا و هو إِلَيْكَ

في الكلام إضمار، أى هو سرّ أفضيت به إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص64)
sourceLink

أنه رأى من قوم رعة سيئة فقال اللهم إِلَيْكَ

أى اقبضنى إليك، و الرّعة: ما يظهر من الخلق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص64)
sourceLink

و ليس ثَمّ طرد و لا إِلَيْكَ إِلَيْكَ

هو كما يقال الطّريق الطّريق، و يفعل بين يدى الأمراء، و معناه تنحّ‌ و أبعد. و تكريره للتأكيد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص64)
sourceLink

وَ اَلشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ

أى ليس مما يتقرّب به إليك، كما يقول الرجل لصاحبه أنا منك و إِلَيْكَ‌ ، أى التجائى و انتمائى إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص64)
sourceLink

أي ليس مما يتقرب به إليك
(
مجمع البحرين
, ص30)
sourceLink

وَ أَنَا مِنْكَ وَ إِلَيْكَ

أي التجائي و انتمائي إليك
(
مجمع البحرين
, ص30)
sourceLink

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ

أي اقبِضْني أو خُذني أو أشكو [إليك]
(
مجمع البحرين
, ص30)
sourceLink

يا دنيا إليك عنّي

إليك: من أسماء الأفعال؛أي تنحّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص47)
sourceLink

اللهُمَّ إلَيْكَ

في الحديثِ‌: «اللهُمَّ إلَيْكَ‌ » . أَي أَشْكُو إلَيْكَ‌ ، أو خُذني، إلَيْكَ‌ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

اللّهم إِلَيْكَ

أى أشكو إليك، أو خذنى إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص64)
sourceLink

اللهم إلَيْكَ

أَي أَشْكو إليك أَو خُذْني إليك
(
لسان العرب
, ج15 , ص436)
sourceLink

و لا إلَيْكَ

في حديثِ الحجِّ‌: و لا إلَيْكَ‌ ، مَعْناه تَنَحَّ و ابْعُدْ، و تَكْريرُه للتّأْكِيدِ
(
تاج العروس
, ج20 , ص368)
sourceLink

إلَيكَ في الاصطلاح

إلَيْكَ

تأتي: 1-مركّبة من حرف الجر«إلى»و ضمير المخاطب المفرد،نحو:«جئت إليك» («إليك»:حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب،متعلّق بالفعل«جئت». و الكاف ضمير متصل مبنيّ على الفتح،في محل جرّ بالإضافة). 2-اسم فعل أمر: -بمعنى«تنحّ»و«ابتعد»فيكون لازما، و ذلك إذا كان مصحوبا بالجارّ و المجرور «عنّي»نحو:«إليك عني»(«إليك»:اسم فعل أمر مبنيّ على الفتح الظاهر،و فاعله ضمير مستتر وجوبا تقديره:«أنت). -بمعنى«أقبل»فيكون لازما،نحو:«إليّ أيّها الناجح». -بمعنى«خذ» فينصب مفعولا به، نحو:«إليك الكتاب».
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص146)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ إلَيكَ

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.