الخَام

[ خ و م ] [ خ ي م ]

جمع : الخَامَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای الخَام

الْخَامُ

بافته‌اى از پنبه. ¦¦

مادّه‌ى خام و دست نخورده مانند الماس قبل از پرداخت و صيقلى شدن ¦¦

چيزى كه در حالت طبيعى است و تغييرى در آن داده نشده باشد مانند پوست دباغى نشده

(

فرهنگ ابجدی

, ص354)

الفجل ¦¦

الجلد لم يُدبَغ اَو لم يُبالغ في دبغهِ

نسيجٌ من القطن

ما لم تتناوله يد الصناعة كالماس الذي لم يُصقَل و الحجر الذي لم يُنحَت و الجلد الذي لم يُدبغ و الثوب الذي لم يُقصر

(

المنجد فی اللغة

, ص203)

الدِّبْسُ الذي لم تَمسه النار

(

‏لسان اللسان

, ص381)

باقٍ‌ على حالته الطَّبيعيَّة،غير مصنوعٍ‌ أو مصقولٍ‌ أو مُعالَج(فارسيّة):«لَفْظٌ‍‌ خامٌ‌»، «أَلْماسٌ‌ خامٌ‌»،«فُولاذٌ خام»،«وَرَقٌ‌ خام»،«جلودٌ خام»،«خيوطٌ‍‌ خام» ¦¦

ج خامات:مادَّة أَوَّليَّة لم تجرِ عليها عمليَّات التَّشغيل و لم تُعالَج ¦¦

نسيج غليظ‍‌ من القطن:«شَرْشَفٌ‌ من خام».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص359)

الكرباس لم يُغسَل الواحدة (خَامَة) و في المصباح «الخام من الثياب الذي لم يُقصَر و ثوب خام اَي: غير مقصورٍ».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص129)

الدبس الذي لم تمسّهُ النّار و هو أفضلهُ ¦¦

الورق الذي لم يصقل (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص164)

(من كل شيء)الجديد الذي لم يُهَذَّب و لم يُصْقَلْ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص157)

الجِلْدُ الذي لم يُدْبَغْ أَو لم يُبالَغْ في دَبْغِه ¦¦

الكِرباسُ‌ الذي لم يُغْسَلْ‌، فارِسِيٌّ‌ مُعَرَّبٌ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص230)

قالَ ابنُ الأعْرَابِيِّ : الخامُ : الفجْلُ واحِدَتُها خامَةٌ. و قالَ أَبو سَعِيدٍ الضَّرِير: إن كانتْ مَحْفوظَةً فليْسَتْ مِن كَلامِ العَرَبِ. قالَ الأَزْهَرِيُّ: و ابن الأَعْرَابيِّ أَعْرَفُ بكَلامِ العَرَبِ مِن أَبي سعيدٍ

(

تاج العروس

, ج16 , ص231)

الدِّبْسُ الذي لم تَمَسّه النارُ عن أَبي حنيفَةَ و هو أَفْضَله ¦¦

الوَرَقُ الذي يُصْقَلُ .

(

تاج العروس

, ج16 , ص232)

مِنَ الثِّيَابِ الَّذِى لم يُقْصَرُ

(

المصباح المنیر

, ص184)

جَمْعُها: خَامٌ . ¦¦

جمعُها: خامٌ . و قال أبو سعيدٍ الضَّرِيرُ: إن كانتِ « الخَامةُ » محفوظةً فليستْ مِنْ كلام العرب.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص247)

و خام فيه:جبن عنه. ¦¦

و قال: خام :جَبُن و تراجع. ¦¦

...فهى من معنى القَصْر و الثَّنْى،و هذا هو معنى خام ،لأنه انكسر و تراجع و انثنى، ألا تراهم قالوا لجانب الخباء:كِسْر... ¦¦

الدِّبس الذى لم تَمسّه النارُ; عن أبى حنيفة،قال:و هو أفضلُه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص273)

الجِلْدُ لم يُدْبَغْ ، أو لم يُبالَغْ في دَبْغِهِ ، و الكِرْباسُ لم يُغْسَلْ ، مُعَرَّبٌ ، و الفجْلُ .

- ج: خامٌ .

و هو من قولهم: خام يَخِيمُ وَ خَيَّمَ يُخَيِّمُ إِذا أَقام بالمكان، و يروى: اسْتَخَمَّ و اسْتَجَمَّ ، و قد تقدما.

(

لسان العرب

, ج12 , ص193)

و خامَ عن القِتال يَخِيمُ خَيماً و خام فيه: جَبُن عنه; ¦¦

ابن الأَعرابي: الخامة السُّنْبُلة، و جمعها خامٌ . ¦¦

و الخامة : الفُجْلة، و جمعها خام ; قال أَبو سعيد الضرير: إِن كانت محفوظة فليست من كلام العرب; ¦¦

الدِّبْسُ الذي لم تَمسه النار; عن أَبي حنيفة، قال: و هو أَفضله.

(

لسان العرب

, ج12 , ص194)

الجلد لم يُدبغ؛ الكِرباسُ لم يُغسَل؛ النسيج غير المفتول؛ كل شيء غير منقّى، أو لم يُصنّع. من الفارسية: «خام» أي النيء، غير المنقّى، الأصلي الطبيعي.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص182)

خام،پرداخت‌نشده،كارنشده؛دباغى نشده؛كتان يا پشم خام،چلوار،كرباس؛تصفيه نشده...ج.-اتمواد خام؛بى‌تجربه،خام،كار نياموخته،نافرهيخته؛...ج.خاماتمواد خام.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص155)

الخَامُ من الأَمْكِنة

الوَخِيمُ‌ الوَبِىءُ

(

المعجم الوسيط

, ص263)

الخَامُ من كلّ شى ءٍ

جديده الذى لم يُعالج و لم يُهذَّب

(

المعجم الوسيط

, ص263)

الخَامُ من النَّبات

الْغَضُّ‌ الرَّطْب

(

المعجم الوسيط

, ص263)

الخَامُ من الثِّياب

الذى لم يُقْصَر. و يوصف به، فيقال: ثوب خامٌ

(

المعجم الوسيط

, ص263)

الخامُ من الجلود

ما لم يُدْبغ أَو لم يُبالَغْ في دبغه

(

‏لسان اللسان

, ص381)

ما لم يُدْبغ،أو ما لم يبالغ فى دَبغه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص273)

... و قد جعل الخامة من كلام العرب بمعنيين مختلفين، و الخامُ من الجلود: ما لم يُدْبغ أَو لم يُبالَغْ في دبغه.

(

لسان العرب

, ج12 , ص194)

الموادُّ الخَام

موادى كه در حالت طبيعى است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص354)

الموادّ الأَوَّليَّة، غيرُ المصنوعةِ‌ أو المُعالَجةِ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص359)

الزيْتُ الخَام

نفت پالايش نشده

(

فرهنگ ابجدی

, ص354)

خامُ النُّشادِر

كُرُود أَمُونياك

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص359)

ثَوْبٌ خَامٌ

أَىْ غَيْرُ مَقْصُورٍ.

(

المصباح المنیر

, ص184)

سُكَّرٌ خام

غير مُكرَّر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص359)

لحمٌ خام

لحمٌ خامٌ‌ و مُخِمٌّ‌ : أَي مُنْتِنٌ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص227)

مداخل مترادف الخَام

المُسْتعِر,الحَارّ,السَّاخِن,القائِظ,اللَّافِح,المُتَوَقِّد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص517)

الخَام در اصطلاح

الْخَامُ

[في الانكليزية] Phlegm، residue، raw [في الفرنسية] Glaire residu، cru عند الأطباء يطلق على بلغم طبيعي اختلفت أجزاؤه في الرقة و الغلظة، و يطلق أيضا على ما يرسب في القارورة رقيق الأجزاء، غير منتن. و قد يطلق على شيء فج غير طبيخ، فهو خلاف المطبوخ كذا في بحر الجواهر.

(

موسوعه کشاف

, ص735)

الخامة من الزرع: أول ما ينبت على ساق واحدة، كذا في «المحكم». - أو هي الطاقة الغضة منه، نقله الجوهري. - أو هي الشجرة الغضة الرطبة منه، و مثله في مقدمة «الفتح». - أو هي السنبلة، قاله ابن الأعرابي. «القاموس المحيط (خيم) 111/4 ط. الحلبي، و تاج العروس (خيم) 285/8، 286، و فتح البارى (المقدمة) ص 212».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص8)

بلغم غير طبيعي اختلفت أجزاءه في الرقة و الغلظة.و يطلق أيضاً على شيء ما يرسب في القارورة رقيق الأجزاء غير منتن. و قد يطلق على شيء لا يطبخ فهو خلاف المطبوخ.

(

بحر الجواهر

, ص149)

شئ يرسب في القارورة،رقيق الاجزاء غير منتن.

(

حقائق أسرار الطب

, ص48)

1 - كل ما لم يتم إعداده لاستعمال الناس له، كالدواء، 2 - غير مكرر.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص440)

مداخل هم ریشه الخَام

اسماء

الخَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل مسجد الخوّامین الخَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِخامَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

أَخَامَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال خَوَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل خَامَ یخُومفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل