الجَامِح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای الجَامِح

الجامِحُ

(من الأفراس)الذي عتا عن أمر صاحبه حتى غَلَبَهُ‌.ج:جَوَامِحُ‌ و جُمَّاحٌ‌. ¦¦
الذي انهزم من الحرب.ج:جُمَّاحٌ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص109)
sourceLink

اسم فاعل الذكر و الانثى فيهِ سواء (ج) جَوَامِح.
(
أقرب الموارد
, ص458)
sourceLink

ج جَوامِح:أَبيُّ‌ العِنان،مُستعصٍ‌،غير سَلِس القياد:«حِصانٌ‌ جامِح» ¦¦
لا يُمْكِن رَدُّه أو إيقافه،مُشْتطّ‍‌ في تحمُّسه: «نَشاطٌ‍‌ جامِح» ¦¦
مُفتقر إلى الاعتدال،مُطلَق العِنان:«خيالٌ‌ جامِح» ¦¦
تفلُّت و انْدِفاع،انْطِلاق بشدَّة و من دون رادِع:«جِماحُ‌ الأَهْواء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص214)
sourceLink

آنكه سوار باشد بر هواى نفس خود و او را از باز نتواند گرداند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص457)
sourceLink

خودرأى،خودسر،سركش؛ رام‌نشدنى؛دست‌نيافتنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص91)
sourceLink

جَمَحَ‌ الْفَرَسُ برَاكِبِه... اسْتَعْصَى حتَّى غَلَبَهُ فَهُوَ جَمُوحٌ‌ بِالفَتْحِ و جَامِحٌ‌ يَسْتَوِى فِيهِ الذَّكَرُ و الْأنْثَى
(
المصباح المنیر
, ص107)
sourceLink

( جَموح ) و ( جامح ). الذكَرُ و الأنثى فيهما سَواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص156)
sourceLink

فرس جَمُوح و جامح ، الذكرُ و الأنثى في النعتين سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص100)
sourceLink

و - براكبِهِ : غلبَهُ و ذَهَبَ جرياً لا يملكُهُ ، و هو جَمُوحٌ ، و جَامِحٌ ، يستوي فيهما المذكَّرُ و المؤَنَّثُ ، و ربَّما قالوا: فرسٌ جَمُوحٌ ، إِذا كان نشيطاً سريعاً، و هو محمودٌ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجلٌ جَمُوحٌ ، و جَامِحٌ : راكبٌ لهواهُ ما يردُّه زجرُ زاجرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص293)
sourceLink

وفلانٌ جَمُوحٌ و جامِحٌ :راكبٌ لهواه;أي يَجْرُونَ جَرْيَ الخَيل الجامحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص98)
sourceLink

الجامِحَةُ

مؤنث الجامح.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص109)
sourceLink

الجَامِح بلفظ واحد للمذكّر و المؤنّث

كار دشوار ¦¦
اين واژه در مذكر و مؤنث يكسان بكار مى‌رود
(
فرهنگ ابجدی
, ص286)
sourceLink

جامِح عند الطِّفل

حَدَث يَنتهِك حرمة القانون.و يُطلَق أيضًا حيثُ‌ لا يكون الذَّنْب خطيرًا بحيث يُوصَفْ‌ بالجريمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص214)
sourceLink

هَو ى جامِح

لا يخضع للعَقل،صَعب القياد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص214)
sourceLink

فرس جامِحٌ

فرس جامِحٌ‌ و جَمُوحٌ‌ ، الذكر و الأُنثى في جَمُوح سواء ¦¦
قال الأَزهري عند النعتين: الذكر و الأُنثى فيه سواء
(
لسان العرب
, ج2 , ص426)
sourceLink

و فَرَسٌ جامحٌ و جَموحٌ ،الذكَرُ و الأنْثى فى جَمُوحٍ سواءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص98)
sourceLink

شاهد معنایی الجَامِح

صَدَّقَهُ بِهِ أَبْنَاءُ اَلْحَمِيَّةِ وَ إِخْوَانُ اَلْعَصَبِيَّةِ وَ فُرْسَانُ اَلْكِبْرِ وَ اَلْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى إِذَا اِنْقَادَتْ لَهُ اَلْجَامِحَةُ مِنْكُمْ وَ اِسْتَحْكَمَتِ اَلطَّمَاعِيَّةُ مِنْهُ فِيكُمْ فَنَجَمَتِ اَلْحَالُ مِنَ اَلسِّرِّ اَلْخَفِيِّ إِلَى اَلْأَمْرِ اَلْجَلِيِّ

من جمح الفرس و أراد بها هنا الطائفة التي لم تطعه ¦¦
الصعبة على راكبها و الحرون التي إذا طلب بها السير وقفت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجامحة اى الأنفس الجامحة او الأخلاق الجامحة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سركش چموش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

حيوان چموش و سركش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

سركشى كننده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أَلاَ وَ هِيَ اَلْمُتَصَدِّيَةُ اَلْعَنُونُ وَ اَلْجَامِحَةُ اَلْحَرُونُ وَ اَلْمَائِنَةُ اَلْخَؤُونُ وَ اَلْجَحُودُ اَلْكَنُودُ وَ اَلْعَنُودُ اَلصَّدُودُ وَ اَلْحَيُودُ اَلْمَيُودُ

الصعبة على راكبها و الحرون التي إذا طلب بها السير وقفت ¦¦
من جمح الفرس و أراد بها هنا الطائفة التي لم تطعه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجامحة اى الأنفس الجامحة او الأخلاق الجامحة ¦¦
الجموح الدابة التى تغلب الفارس فلا يملكها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حيوان چموش و سركش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

سركش چموش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

سركشى كننده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الجامحة: اسم فاعل مؤنث سركش نافرمان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حتّى إذا انقادت له الجامحة منكم

الجامحة؛أي النفوس الجامحة،من جمح الفرس:إذا اعتزّ راكبه و غلبه(المجلسي).و أراد بها هنا الطائفة التي لم تطعه (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص150)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.