اِسْتَسَرَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَسَرَّ

اِسْتَسَرَّ

اتخذ سُرِّيَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

خَفِيَ
(
‏لسان اللسان
, ص593)
sourceLink

استتَر و خَفِيَ‌:«اسْتَسَرَّ أَمْرُه عن خُلَصائهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص663)
sourceLink

فَرِحَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص518)
sourceLink

استَتَرَ و خَفِى.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

و السُّرُورُ: ما اسْتَسَرَّ من البَرْدِيَّة فَرَطُبَتْ و حَسُنَتْ و نَعُمَتْ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص361)
sourceLink

در پى اختفا برآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص283)
sourceLink

سرر الاستسرار : استسرَّ القمرُ:أي خفي ليلة السِّرارِ و كل شيء استخفى فقد استسرَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2932)
sourceLink

اتَّخَذَ سُرِّيَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص95)
sourceLink

و هو في سُرور و مَسرّة و مسارّ ، و سُرّ به و استَسَرّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص293)
sourceLink

اسْتَسَرَّه

بالَغَ‌ في إِخْفَائِهِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص519)
sourceLink

اِسْتَسَرَّني

ألقى إليَّ سرَّهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص777)
sourceLink

اِسْتَسَرَّها

اتَّخَذَها سُرِّيَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص240)
sourceLink

رفيقه گرفتن،به معشوقگى گرفتن(زنى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص283)
sourceLink

اسْتَسَرَّ الرجلَ

قال بعضهم: استَسَرَّ الرجُل جاريَته: إذا اشتراها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص203)
sourceLink

القى اليه سِرَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

راز خود را به او گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

اسْتَسَرَّ امرأة

اتَّخذها سُرِّيَّةً‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص663)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ فلانا

أَلْقَى إِليه سِرَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

إستَسَرَّ عنهُ

استتر و توارى
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

از او پنهان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ عني

اذا استتر و توارى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص654)
sourceLink

استَسَرَّ ليلة

قال أَبو عبيدة: و ربما استَسَرَّ ليلة و ربما استسرّ ليلتين إِذا تمّ الشهر.
(
لسان العرب
, ج4 , ص357)
sourceLink

قال أبو عُبيدة: و ربما استَسرَّ ليلةً ، و ربما استَسر ليلتين إذا تَمَّ الشهر، و أنشد الكسائي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص201)
sourceLink

استسرّ ليلتين

قال أَبو عبيدة: و ربما استَسَرَّ ليلة و ربما استسرّ ليلتين إِذا تمّ الشهر.
(
لسان العرب
, ج4 , ص357)
sourceLink

اسْتَسَرَّ الهِلالُ في آخِر الشَّهْرِ

إِذا خَفِيَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص517)
sourceLink

خَفِيَ‌; قال ابن سيده: لا يلفظ به إِلاَّ مزيداً، و نظيره قولهم: استحجر الطين
(
لسان العرب
, ج4 , ص357)
sourceLink

خَفِىَ ،لا يُلْفَظُ به إلاَّ مزيداً،و نظيرُه قولُهم: استَحْجَرَ الطِّينُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص406)
sourceLink

اسْتَسَرَّ الرَّجلُ جارِيَتَه

بمعنَى تَسَرَّاها ، أَي اتَّخَذَهَا سُرِّيَّةً
(
تاج العروس
, ج6 , ص515)
sourceLink

بمعنى تسرَّاها أَي تَخِذها سُرية
(
لسان العرب
, ج4 , ص358)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ فلانٌ اسْتِسْرارا

اتَّخذ سُرِيَّة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص654)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ القَمَرُ

اختفى ليلة او ليلتين،و هو من السَرَار
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

ماه براى يك يا دو شب درنيامد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

خفي ليلة او ليلتين و هو من السَرار
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص654)
sourceLink

خَفِىَ‌ ليلة السَّرار، و ربما كان ليلةً‌ و ربما كان ليلتين.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

اِسْتَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص434)
sourceLink

أَي خفي ليلة السرار فربما كان ليلة و ربما كان ليلتين
(
لسان العرب
, ج4 , ص357)
sourceLink

اسْتَتَرَ وَ خَفِىَ‌
(
المصباح المنیر
, ص274)
sourceLink

و هو مُشْتَقُّ من قولهم: اسْتَسَرَّ القَمَرُ، أى خَفِىَ ليلَة السَّرَارِ ، فرُبَّما كان ليلةً و ربما كان ليلتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص682)
sourceLink

سرر الاستسرار : استسرَّ القمرُ:أي خفي ليلة السِّرارِ و كل شيء استخفى فقد استسرَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2932)
sourceLink

خَفي [ليلَةَ ] السِّرارِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص94)
sourceLink

اسْتَسَرَّ الأَمْرُ

خَفِيَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص517)
sourceLink

خفى.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

خَفِي و استَتَرَ. و - الرَّجُلُ صاحِبَهُ : سأَلهُ أَن يكتُم عليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص93)
sourceLink

أسرّ الحديثَ ،و استسرّ الأمرُ:خفيَ ،و وقفتُ على مُستسَرّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص293)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ الجاريةَ

اتخذها سُرِّيَّةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

اسْتَسَرَّ الرّجلُ

فرح
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

آن مرد براى خود كنيزكى گرفت ¦¦
آن مرد خوشحال شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

فرح.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص654)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ الشيءَ

بالغ في اخفائِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص328)
sourceLink

در پنهان كردن آن چيز بسيار كوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

بالغ في اخفائهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص654)
sourceLink

اسْتَسَرَّ خليلَه

أَلقى إليه سِرَّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص663)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَسَرَّ

فَاسْتَسَرَّنِي

أى اتّخذنى سرّية. و القياس أن تقول: تَسَرَّرَنِي أو تَسَرَّانِي. فأما اِسْتَسَرَّنِي فمعناه ألقى إلىّ‌ سرّا، كذا قال أبو موسى، و لا فرق بينه و بين حديث عائشة فى الجواز
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص360)
sourceLink

اتّخذَنِي سُرِّيَّةً‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص100)
sourceLink

وجوب الهجرة وَ اَلْهِجْرَةُ قَائِمَةٌ عَلَى حَدِّهَا اَلْأَوَّلِ مَا كَانَ لِلَّهِ فِي أَهْلِ اَلْأَرْضِ حَاجَةٌ مِنْ مُسْتَسِرِّ اَلْإِمَّةِ وَ مُعْلِنِهَا

استسر الأمر : كتمه.
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

في حديث سلامة: فاسْتَسَرَّني .

أَي اتخذني سرية ، و القياس أَن تقول تَسَرَّرَني أَو تسرّاني فأَما استسرني فمعناه أَلقي إِليَّ سِرّه
(
لسان العرب
, ج4 , ص358)
sourceLink

اِسْتَسَرَّ في الاصطلاح

اِسْتَسَرَّ

استتر، و خفي. - فلانا: ألقي إليه سره. - الجارية: اتخذها سرية.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص169)
sourceLink

استسر

استتر،و خفي. -فلانا:ألفى إليه سره. -الجارية:اتخذها سرية.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص48)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَسَرَّ

السين و الراء يجمع فروعَه إخفاءُ الشىء،و ما كان من خالصه و مستقرِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص67)sourceLink

الأسماء

السَّرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُرْسُرْالسَّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّرَرالسَّرَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَيْت السِّرِّيّالسِّرِّيّالسِّرَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسّرّانسِرِّينٌالسُّرِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسَرّمشتق ثلاثی مجرد الإسرارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأسرارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِسْرَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَسْراريّالمُسِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسَّارّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْسُورمشتق رباعی السُّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَسَارِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّرَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسِرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسَرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد السَّرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّريرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَرُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسَرّمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالسِّرِّيرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَتْقة السِّرَّيْنالسَّريريّالمُسارَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَسِرّاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالسُّرُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْسُرْجامد غیر مصدری رباعی السُّرِّيّالسُّرورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.