جَيَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَيَّفَ

جُيِّفَ

هو من الفَزَع
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص197)
sourceLink

فَزَّعَ ، و أُفْزِعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص169)
sourceLink

جَيَّفَ

الجِيفَةُ‌ : جُثَّةُ الميّت و قد أراحَ‌. تقول منه: جَيَّفَ تَجْيِيفاً . و الجمع جِيَفٌ‌ ، ثم أَجْيَافٌ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1340)
sourceLink

گنديدن،متعفن شدن،فاسد شدن(جسد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص103)
sourceLink

جَيَّفَهُ

قال ابنُ عَبَّادٍ: جَيَّفَهُ‌ : إِذا ضَرَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص127)
sourceLink

جَيَّفْتُه

ضَرَبْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص197)
sourceLink

جَيَّفَتْ الْجِيفَةُ تَجْيِيفاً

جَافَتِ الْجِيفَةُ‌ ، تَجِيفُ‌ : إذا أَنْتَنَتْ‌، و أَرْوَحَتْ‌، كجَيَّفَتْ‌ تَجْيِيفاً ، و اجْتَافَتْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص127)
sourceLink

جَيَّفَتِ الجِيفةُ تَجْيِيفا

إذا أَصَلَّتْ
(
‏لسان اللسان
, ص220)
sourceLink

جَيَّفَ فلانٌ و جُيِّفَ

فزع و اُفزِع (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص570)
sourceLink

جَيَّفَ فُلانٌ في كذا

هو من الفَزَع
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص197)
sourceLink

قال[ابنُ عَبَّادٍ]: و جَيَّفَ‌ فُلانٌ في كذا، و جُيِّفَ‌ : أي فَزَّعَ و أُفْزِعَ‌. قلتُ‌: و كأَنَّهُ لُغَةٌ في جُيِفَ‌ ، كعُنِيَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص127)
sourceLink

جَيَّفَتِ الجُثَّةُ

لاشه گنديد و بوى گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص310)
sourceLink

أنتنت
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

جَيَّفَت المَيْتَةُ

جافت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص122)
sourceLink

و فى حديث بدر:«أَتُكَلِّمُ‌ أُناساً جَيّفُوا؟».
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

صارت جِيفَةً و أنتنتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص108)
sourceLink

جَيَّفَت تَجْيِيفا

انتنت.
(
أقرب الموارد
, ص493)
sourceLink

جَيَّفَتِ الجِيفةُ

إذا أَصَلَّتْ
(
لسان العرب
, ج9 , ص38)
sourceLink

يقال: جَافت الجيفة ، و اجْتَافَت ، إذا انْتَنَتْ و أَرْوَحَتْ ، و جَيَّفَت الجِيفَةُ ، إذا أَصَلَّتْ ، و جمع الجِيفة ، و هي الْجُثَّةُ المَيْتَةُ و المُنْتِنَه: جِيَف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص143)
sourceLink

جيف التجييف : جَيَّفَتِ الجيفةُ :أي أَنْتَنَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1236)
sourceLink

جَيَّفَت فلانٌ

فزع.
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

جَيَّفَت فلانا

ضربه.
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

جَيَّفَ القومُ

صاروا جِيفاً.
(
أقرب الموارد
, ص493)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَيَّفَ

في حديث بدر: أَ تُكَلِّمُ أُناساً جَيَّفُوا ؟

أَي أَنتَنوا، و جمع الجيفة ، و هي الجُثَّة الميتة المنتنة، جِيَفٌ‌ ثم أَجْيافٌ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص38)
sourceLink

أَ تُكَلِّمُ أَنَاساً جَيَّفُوا

أي: أَنْتَنُوا
(
تاج العروس
, ج12 , ص127)
sourceLink

أ تُكلِّم قوماً قد جَيَّفوا

أي صاروا جِيَفاً ،و هي جمع جِيفة :و هي جُثَّة الميّت المُنْتِنة.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص174)
sourceLink

أتكلّم ناسا قد جَيَّفُوا

أى أنتنوا. يقال جَافَت الميتة، و جَيَّفْت، و اجْتَافَت. و الجِيفَة: جثة الميت إذا أنتن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص325)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.