المُقَيِّنَة

[ ق ي ن ]

مشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

معنای المُقَيِّنَة

المُقَيِّنَةُ

مؤنث (المُقَيِّن) است ¦¦

زن آرايشگر.

(

فرهنگ ابجدی

, ص854)

مؤنَّث المُقَيِّن ¦¦

الماشطة

المَشّاطَةُ

اسم فاعل ¦¦

الماشطة.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص452)

مَاشِطة تُزيّن النِّساء.

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1206)

المراَة لأنّها تزيّن (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص500)

الماشِطَةُ التى تزيِّن النِّساءَ.

عرُوس‌آراى

خدمتكار،كلفت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص571)

منه قِيل للمرأة مُقَيِّنَة ، أي: أنَّها تزيِّن العَرائسَ . ¦¦

قلتُ : و يقال للماشطة مقيِّنةٌ لتزيينها النِّساء.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص242)

و تقيَّنت المرأةُ ،إذا تزيَّنت،و به سُمّيت الماشطة مقيِّنة . و يمكن أن يكون اشتقاق القَيْنة التي تسمّيها العامّةُ المغنِّيةَ من الأول و الثاني جميعاً.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص980)

التي تُزَيِّن النساءَ .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5701)

و منه يقال للمرأَة مُقَيِّنة ، و هى التى تُزيِّن النِّساءِ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص45)

و تقَيَّن النبتُ و اقتانَ اقتِياناً : حَسُن، و منه قيل للمرأَة مُقَيِّنةٌ أَي أَنها تُزَيِّن; قال الجوهري: سميت بذلك لأَنها تزيِّن النساء، شُبِّهتْ بالأَمة لأَنها تصلح البيت و تزينه.

(

لسان العرب

, ج13 , ص351)

قال الأَزهري: يقال للماشطة مُقَيِّنة لأَنها تزَين العرائس و النساء.

(

لسان العرب

, ج13 , ص352)

مُقَيِّنةٌ

يقالُ للمرْأَةِ مُقَيِّنةٌ‌ لأنَّها تُزَيِّنُ‌؛ و رُبَّما قالوا للمُتَزِيِّن باللّباسِ مِن الرِّجالِ قَيْنةً‌ ، في لُغَةِ هُذَيْلٍ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص471)

مداخل هم ریشه المُقَيِّنَة

القاف و الياء و النون أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إصلاحٍ‌ و تزيين.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص45)

اسماء

التَّقَيُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل القَيْنات القَيْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القِيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُقَيِّناسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل القان المُقَيِّنَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل القَينَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القُيُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَيْنَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاقتيانمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

افعال

اِقْتَانَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال قَانَ یَقِینُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَقَيَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل قَيَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل