وَسَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَسَّدَ

وَسَّدَ

سر بر بالش نهاد.
(
دستور اللغة
, ص818)
sourceLink

وُسِّدَ

أَي أُسْنِد
(
تاج العروس
, ج5 , ص315)
sourceLink

وَسَّدَه

جعل وِسَادة تحت رَأْسِه:«وسّدت الأمّ‌ ولدها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1525)
sourceLink

ابن سيده و غيره: الوِسادُ المُتَّكَأُ و قد تَوَسَّد و وَسَّدَه إِياه فَتَوسَّد إِذا جعَله تحت رأْسه
(
لسان العرب
, ج3 , ص459)
sourceLink

وسد التوسيد : وسَّده شيئاً: أي جعله له وسادة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7165)
sourceLink

وَسَّدَ فُلانٌ فُلانا

إِذا وَضَعَ‌ رَأْسَه عليها
(
تاج العروس
, ج5 , ص314)
sourceLink

أي:وضع رأسه على وِسَادَةٍ‌
(
العین
, ج7 , ص284)
sourceLink

وَضَعَ‌ رَأْسَه علىٰ‌ وِسَادَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص358)
sourceLink

وَسَّدْتُ المَيِّتَ

هَيَّأْته في اللَّحْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص358)
sourceLink

وَسَّدَهُ الوِسادةَ

بالش را زير سر خود نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص984)
sourceLink

جعلها تحت رأسه
(
المنجد فی اللغة
, ص899)
sourceLink

وَسَّدَ اليهِ الأَمرَ

اسنده اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص899)
sourceLink

وَسَّدَ فلانا الشى ءَ

جعله تحت رأْسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

وَسَّدَ الأَمرَ إِليه

أَسنده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

وَسَّدَهُ التُّرابَ

به روى زمينش خوابانيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746)
sourceLink

وسد الامرَ الى فلان

اسندهُ اليهِ و قيل وُضِعت و سادتهُ لهُ و على هذا تكون الى بمعنى اللام و في الحديث «اذا وُسِّد الامر الى غير اهلهِ فانتظر الساعة».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص764)
sourceLink

وَسَّدَه ذِراعَهُ

بازوى خود را بالش او كرد،سر او را بر بازوى خود نهاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746)
sourceLink

وَسَّدَهُ صَدْرَه

سرش را بر سينۀ خود نهاد،در آغوشش گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746)
sourceLink

وَسَّد الأمر إليه

أَسْنَدَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1525)
sourceLink

وَسَّدَه ایاه

زير سر(كسى)گذاشتن(بالش را)،(سر به بالين)نهادن،(سر كسى را بر بالش) نهادن،(به بستر)خواباندن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746)
sourceLink

وَسَّدَتِ الأمُّ طفلَها الوِسَادَةَ

وضعتها تحت رأسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص823)
sourceLink

وَسَّدَ الرئيسُ أمرَ الإدارة إلى زيد

أسنده إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص823)
sourceLink

وَسَّدْتُهُ الشى ءَ فتَوَسَّدَهُ

إذا جعله تحت رأسه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص550)
sourceLink

وَسَّدَهُ الوَسادةَ تَوْسِيدا

جعلها تحت راسهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص764)
sourceLink

وسَّدَ فلانٌ فلانا وسادة

قال الليث: يقال وسَّدَ فلانٌ فلاناً وِسادة، و تَوَسَّد وِسادة إِذا وضَع رأْسه عليها، و جمع الوِسادِة وسَائِدُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

وَسَّدَ اِلَيهِ الْأَمر

امر را به او اسناد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص984)
sourceLink

شاهد معنایی وَسَّدَ

فَلَقَدْ وَسَّدْتُكَ فِي مَلْحُودَةِ قَبْرِكَ وَ فَاضَتْ بَيْنَ نَحْرِي وَ صَدْرِي نَفْسُكَ فَ إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ

تكيه دادم بالش تهيه نمودم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص147)
sourceLink

وسَّدَه الوسادة: جعلها تحت رأسه و الامر الى فلان: اسنده اليه (اقرب). بالش را زير سر خود گذاشت كار را براى فلانى اسناد و تكيه داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِذا وُسِّدَ الأَمرُ إِلى غير أَهله فانتظر الساعة

أى أسند و جعل فى غير أهله. يعنى إذا سوّد و شرّف غير المستحقّ‌ للسّيادة و الشّرف. و قيل: هو من الوسادة: أى إذا وضعت وسادة الملك و الأمر و النّهى لغير مستحقّها، و تكون إلى بمعنى اللام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص183)
sourceLink

أَي أُسْنِدَ و جُعِلَ في غير أَهله;يعني إِذا سُوِّدَ و شُرِّفَ غيرُ المستحق للسيادة و الشرف;و قيل: هو من السيادة أَي إِذا وُضعت وِسادةُ‌ المُلْك و الأَمر و النهي لغير مستحقهما،و تكون إِلى بمعنى اللام.
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

إذا وُسِّدَ الأمْرُ إلى غَيْرِ أهْلِهِ

بالبناءِ للمجهولِ من التَّوسيدِ، أَي جُعِلَ‌ إليهم و قُلِّدُوهُ‌، يعني الإمارَةَ و الحكمَ‌. و قيلَ‌: معناهُ إذا وُضِعَتْ وِسادَةُ‌ المُلْكِ‌ و الأَمرِ و النَّهيِ لغير مُسْتَحِقِّها، و «إلى» بمعنى «اللاّمِ‌».
(
الطراز الأول
, ج6 , ص323)
sourceLink

و اللّه وسّدناهم الوسائد في منازلنا

أي نوسّد لهم الوسائد ليتّكئوا عليها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص824)
sourceLink

فلقد وسّدتك في ملحودة قبرك

في المرآة:و هنا كناية عن إضجاعه صلّى الله عليه و آله في اللّحد.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص537)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.