السَّطْل

[ س ط ل ]

معنای السَّطْل

اَلسَّطْلُ

سطل كه معمولاًاز مس يا معدن ساخته مى‌شود و داراىدسته است ¦¦

اين واژه فارسى است ¦¦

و نيز سطل بمعناى مرد قد بلند است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص486)

طُسَيْسَةٌ‌ صَغِيْرَةٌ

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص268)

الطُّسَيسَةُ الصغيرةُ،يقال إنه على صفة تَوْرٍ له عُرْوَةٌ كعُرْوَةِ المِرْجَل

(

‏لسان اللسان

, ص598)

إِناءٌ من معدن كالمِرْجل له علاقة كنصف الدائرة مركبة فى عروتين. (ج) أَسْطَالٌ، و سطول. (معرب شَطْل الفارسية) .

(

المعجم الوسيط

, ص429)

الرجُل الطويل ¦¦

اناء من نحاس أو معدنٍ ما له عروة يُحمَل بها(فارسيّة)

معروف

اناءٌ من النحاس معروف و هو معرَّب شَطل بالفارسيَّة و في اللسان «عربيّ صحيح» (ج) اَسْطَال و سُطُول ¦¦

الرجل الطويل.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص665)

إناءٌ من معدن كالمِرْجَل له علاقة كنصف الدائرة مركبة في عروتينِ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص221)

السَّطْلُ‌ و السَّيْطَلُ‌ : كحَيْدَرٍ، طُسَيْسَةٌ‌ صغيرَةٌ‌، يقالُ إنَّها على هَيْئةِ التّوْرِ لها عُرْوَةٌ‌ كعُرْوَةِ المِرْجَلِ‌؛ قالَ‌ الطِّرِمَّاحُ‌: حُبِسَتْ صُهارَتُه فظَلَّ عُثانُه في سَيْطَلٍ‌ كُفِئَتْ له يَتَردَّدُ ج سُطُولٌ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص345)

مَعْرُوفٌ وَ هُوَ مُعَرَّبٌ و الْجَمْعُ أَسْطَالٌ‌ و سُطُولٌ‌ و السَّيْطَلُ‌ لُغَةٌ فِيهِ‌

(

المصباح المنیر

, ص276)

السَّطل و السَّيطَل :طُسيسة شبه التُور له عروة واحدة.الجمع سُطول .أو السَّيطَل : الطَست و ليس بالسطل المعروف.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص584)

السَطْلُ معروفٌ ، و السَيْطَلُ مثله.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1729)

قال الليث: السَّيْطَل : الطُّسَيْسَةُ الصغيرة، و يقال: إنَّهُ عَلَى صَنْعَة تَوْرٍ، و له عُرْوَةٌ كعُرْوَة المِرْجَل، و السَّطْلُ مِثْلُه، قال الطِّرِمَّاح:

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص233)

السَّطْل و السَّيْطَل أعجميان و قد تكلّمت بهما العرب. ¦¦

قال أبو بكر:معنى هذا البيت أن المرأة تأخذ السّراج فتجعل فيه فتيلةً و دُهناً أو زُبداً ثم تَكُبُّ السّطلَ عليه و تأخذ ذلك الدخان فتُشْرِبه أسنانَها و تَشِمُ به يدَها. ¦¦

و السَّيْطَل شبيه بالطَّسْت،و هو السَّطْل ،و ليس بالسَّطْل المعروف.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص836)

سطل السَّطْلُ : طَسْتصغيرة على هيئة التَّوْرِلها عروة.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3071)

طُسَيْسَةٌ شِبْهُ التَّوْرِ لها عُرْوَة،و الجمع سُطُولٌ ،عربىٌّ صحيحٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص434)

سطل - السَّطْلُ و السَّيْطَلُ ، كحَيْدَرٍ: طُسَيْسَةٌ لها عُرْوَةٌ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص541)

السَّيْطَل : الطُّسَيسَةُ الصغيرةُ ، يقال إِنه على صفة تَوْرٍ له عُرْوَةٌ كعُرْوَةِ المِرْجَل، و السَّطْلُ مثله;

(

لسان العرب

, ج11 , ص335)

سَطْل

ج أَسْطال و سُطول:إناء من نحاس أَو غيره لنقل الماء أَو حفظه،له علاَّقة كنصف الدَّائرة مركَّبة في عُرْوَتَين،يُحْمَل بها (يونانيّة):«سَطْلُ‌ مَعْدِنٍ‌»،«سَطْلُ‌ خَشَبٍ‌» ¦¦

سعة سَطْل:«سَطْلُ‌ ماء»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص668)

و يقال سيطل. قال الزبيدي : صوابه سيطال و قيل هو دخيل معرب. و أما قول العوام لآكل البنج مسطول و صرفوه فعامية مبتذلة و لا أدري أصلها. قال الشهاب المنصوري موريا: [من المتقارب]: و شيخ عن الحمق لا ينتهي أطلت له اللّوم أم لم تطل بنى و استطال و لكنّه بغير الحشيشة لم يستطل و الأسطول مركب تهيأ للقتال و نحوه. قال البحتري: [من الطويل]: يسوقون أسطولا كأنّ سفينه سحائب صيف من جهام و ممطر

(

شفاء الغليل

, ص173)

ج.أَسْطَال ،سُطول : سطل(چوبى يا فلزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص287)

سَطلٌ‌

معلوم

(

دستور اللغة

, ص403)

سَطْل، سيطل، سيطال

وعاء الماء المعدني، يُدعى في العربية «القَدَس». (و هو الدَّلْوُ إذا كان جلدياً). من الفارسية: «شَتَل». و يقول ابن منظور: جمع سطول، عربيّ صحيح. قال الطِّرماح: (من الكامل) حُبِسَت صُهارَتُه فَظَلَّ عُثانُهُ في سيطلٍ، كُفِئَتْ له، يتردَّدُ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص280)

سطل و سيطل

آنچه بآن آب كشند براى حمام

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص765)