الفَجّ

تاج العروس

, ج3 , ص450)

مُرادف(الفُجَاج)است:راه وسيع ميان دو كوه

فرهنگ ابجدی

, ص655)

الطريق الواسع في قُبُل جَبَل و نحوه

العین

, ج6 , ص24)

الطَّرِيْقُ‌ الواسِعُ‌ في قُبُلِ‌ جَبَلٍ‌

المحیط في اللغة

, ج6 , ص413)

الطريق الواسع بين جَبَلين

‏لسان اللسان

, ج2 , ص299)

ج فِجاج:طريق واسع بَيْن جَبَلَيْن

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1077)

مصدر ¦¦

الطريق الواسع الواضح بين جبلين في قُبُل جبل [(مح) و هي مؤلفة من عبارة (ص) و (مص) و كتاب آخر. (ل) الفجّ الطريق الواسع بين جبلين و قيل في جبل او في قُبُل جبل و هو اوسع من الشِعب و قيل هو الشِعب الواسع بين الجبلين و قال ثعلب هو ما انخفض من الطريق و قال ابو الهيثم و كل طريق بَعُد] و هو اوسع من الشعب (ج) فِجَاجٌ و اَفِجَّة و الاخيرة نادرة تقول «قطعوا سُبُلاً فجاجاً حتى اتوك حجَّاجاً».

أقرب الموارد

, ج4 , ص121)

الطريق الواسع البعيد.

المعجم المفصل في الجموع

, ص338)

الطريقُ الواسع البعيد. (ج) فِجاجٌ، و أَفِجَّةٌ.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص674)

لما لَمْ‌ ينْضَج من كُلّ شَىْ‌ءٍ‌ .

دستور اللغة

, ص591)

راه فراخ و راهى كه در ميان دو كوه باشد و فجّ عميق راه دور را هم گويند كقوله تعالىٰ‌ يَأْتِينَ‌ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ‌

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1016)

الطريق الواسع بين جَبَلين ¦¦

قيل: في جبَل أَو في قُبُلِ جَبَل، و هو أَوسع من الشِّعْبِ‌. ¦¦

المَضْرِب البعيد ¦¦

قيل: هو الشِّعْب الواسع بين الجبَلين ¦¦

قال ثعلب: هو ما انخفض من الطرُق، و جمعه فِجاج و أَفِجَّةٌ‌ ، الأَخيرة نادرة; قال جندل ابن المثنى الحارِثِي: يَجِئْنَ من أَفِجَّةٍ‌ مَناهِجِ‌

, ج2 , ص338)

قال أَبو الهيثم: الفَجُّ الطريق الواسع في الجبَل. ¦¦

الإِفْجِيجُ: الوادي الواسع، و هو معنى الفَجِّ. ¦¦

التَّفاجُّ: المُبالغة في تفريج ما بين الرجلين، و هو من الفَجِّ: الطريق ¦¦

ابن شميل، الفَجُّ‌ كأَنه طريق، قال: و ربما كان طريقاً بين جَبَلين أَو فَأْوَيْن، و يَنْقادُ ذلك يومين أَو ثلاثة إِذا كان طريقاً أَو غير طريق، و إِن يكن طريقاً، فهو أَرِيضٌ كثير العُشْب و الكَلإِ.

, ج2 , ص339)

ج.فِجاج :گردنۀ گذرگاه(بين دو كوه). ¦¦

كال،نارس(ميوه)؛تند،خشن،زننده (گفتار).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص496)

الطريق الواسع بين الجبلين، و الجمع فِجَاج

الصحاح (للجوهري)

, ص333)

الطريق الواسع بين جبلين أوسع من الشِعب،الجمع: فِجَاج ،و أفَجّوا :سلكوه.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص292)

قال أبو الهيثم: الفَجُّ : طريقٌ في الجبل واسعٌ ، يقال: فَجٌّ و أفُجٌّ و فِجَاجٌ . قال: و كُلُّ طريقٍ بعُدَ فهو فَجٌّ .

, ج10 , ص271)

و من معكوسه: فَجٌّ ،و الجمع فِجاج ،و هو الطريق الواسع في الجبل،أوسع من الشِّعب.

جمهرة اللغة

, ص91)

فجج الفِجاج : جمع: فجٍّ ،قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج8 , ص5064)

الطريق الواسع)فى جَبَل أو فى قُبُل جَبَل،و هو أوسع من الشِّعْب. و قال ثعلب:هو ما انخفض من الطُّرق. ¦¦

فَجّ فَجَجا ،و هو أفَجّ . ¦¦

و فَجّ رجليه و ما بين رجليه:فتحه و باعد ما بينهما.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص222)

و جرحٌ فَجٌّ : لم يَنْضَجْ على التّشبيهِ .

الطراز الأول

, ج4 , ص175)

اَلْفَجُّ

الطَّرِيقُ الْوَاضِحُ الْوَاسِعُ و الْجَمْعُ‌ فِجَاجٌ‌ مِثْلُ سَهْمٍ و سِهَامٍ

المصباح المنیر

, ج2 , ص462)

الفج

ميان هر دو پا گشودن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1016)

البطيخ الشامى، و الفج - بكسر الفاء - أيضا هو: النيئ من الفواكه كالفجاجة - بفتح الفاء.

الموسوعة التیموریة

, ص86)

قال [أبو إسحاق]: و الفج الطريق المنفرج في الجبال خاصّة.

, ج3 , ص114)

الفَجُّ في كلام العرب

تفريجُك بين الشيئين، يقال: فاجَّ‌ الرجلُ يُفاجُّ‌ فِجاجاً و مُفاجَّةً‌ إِذا باعَد إِحْدى رجليه من الأُخرى ليبول; و أَنشد: لا تَمْلإِ الحَوْضَ فِجاجٌ‌ ، دونَهُ‌، إِلا سِجالٌ رُذُمٌ يَعْلُونَهُ‌

, ج2 , ص339)

تَفْرِيجُكَ بين الشَّيْئَيْنِ ، يقالُ : فَاجَّ الرَّجُلُ يُفَاجُّ فِجَاجاً و مُفَاجَّةً إذا باعَدَ إحدى رِجْلَيْه من الأخرى ليَبُولَ ، و أنشد:

, ج10 , ص271)

مِنْ كلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، من كلِّ فجّ و صَوْبٍ

از هرسو،از هرطرف،از همه‌جا.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص496)

مِنْ كُلِّ فَجٍّ وَ صَوبٍ

از هر سوى و جهت.

فرهنگ ابجدی

, ص655)

فَجٌّ وَ فَجْوَةٌ‌

راه فراخ

دستور اللغة

, ص590)

مِن كُلّ فَجّ

من جَميع الجِهَات

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1077)

الفَجّ في القرآن

يَأْتُوكَ رِجٰالا وَ عَلىٰ كُلِّ ضٰامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ (آیه 27/سوره الحج)

اَلْفَجُّ‌: شُقَّةٌ‌ يكتنفها جبلان، و يستعمل في الطّريق الواسع، و جمعه فِجَاجٌ.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص625)

الفَجُّ‌: دره و شكافى كه دو كوه آن را در ميان مى‌گيرد و در مورد راه فراخ و گشاده هم به‌كارمى‌رود، جمعش - فجاج - است.

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص16)

فجّ‌: راه وسيع. در مفردات گفته: فجّ‌ شكافى است ميان دو كوه و در راه وسيع بكار ميرود جمع آن فجاج است در اقرب گفته: راه وسيع ميان دو كوه فجّ‌ و راه تنگ شعب است.

قاموس قرآن

, ج5 , ص152)

اَلْفَجُّ‌: الطريق الواسع بين الجبلين. ¦¦

أي مسلك بعيد غامض.

مجمع البحرين

, ج2 , ص321)

الفَجُّ‌ الطريق الواسع بين جَبَلين; و قيل: في جبَل أَو في قُبُلِ‌ جَبَل، و هو أَوسع من الشِّعْبِ. الفَجُّ‌: المَضْرِب البعيد، و قيل: هو الشِّعْب الواسع بين الجبَلين، و قال ثعلب: هو ما انخفض من الطرُق. قال أَبو الهيثم: الفَجُّ‌ الطريق الواسع في الجبَل. و كل طريق بَعُد، فهو فَجٌّ.

, ج2 , ص338)

الفَجُّ‌: الطريق الواسع.

شمس العلوم

, ج8 , ص5055)

قال الليث: الفَجُّ‌: الطريقُ‌ الواسعُ‌ بين الجَبَلَيْنِ‌، و جمعُهُ‌: فِجَاجٌ. قال أبو الهيثم: الفَجُّ‌: طريقٌ‌ في الجبل واسعٌ‌، يقال: فَجٌّ‌ و أفُجٌّ‌ و فِجَاجٌ. قال: و كُلُّ‌ طريقٍ‌ بعُدَ فهو فَجٌّ. و قال ابنُ‌ شميل: الفَجُّ‌ كأنّهُ‌ طريقٌ‌ و ربَّما كان طريقاً بَيْنَ‌ حرفين مُشْرِفَيْنِ‌ عليه، إنما هو طريقٌ‌ عريضٌ‌ و ربما كان ضيّقاً بين جبليْنِ‌ أو فأوَيْنِ‌، و ينْقادُ ذلك يومين أو ثلاثة، إذا كان طريقاً أو غير طريقٍ‌: و إذا لم يكن طريقاً فهو أريضٌ‌ كثيرُ العُشبِ‌ و الكَلأ.

, ج10 , ص271)

يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ (آیه 27/سوره الحج)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ‌ . قال: من كل طريق بعيد. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول و يذكر قوم عاد : حازوا العيال و سدّوا الفجا ج بأجساد عاد لها آبدات

غریب القرآن في شعر العرب

, ص170)

الشاهد المعنوی لـ الفَجّ

وَ لاَ جَذَّ لِفُرُوعِهِ وَ لاَ ضَنْكَ لِطُرُقِهِ وَ لاَ وُعُوثَةَ لِسُهُولَتِهِ وَ لاَ سَوَادَ لِوَضَحِهِ وَ لاَ عِوَجَ لاِنْتِصَابِهِ وَ لاَ عَصَلَ فِي عُودِهِ وَ لاَ وَعَثَ لِفَجِّهِ وَ لاَ اِنْطِفَاءَ لِمَصَابِيحِهِ وَ لاَ مَرَارَةَ لِحَلاَوَتِهِ

الطريق الواسع بين جبلين

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

الطريق الواسع بين الجبلين

اعلام نهج البلاغة

الفج الطريق الواسع بين الجبلين

راه گشاد بين دو كوه

راه گشاد ميان دو كوه

الطريق الواسع بين الجبلين ¦¦

الطريق الواسع بين الجبلين و الفجاج جمعه

منهاج البراعة (خویی)

مِنْ مَفَاوِزِ قِفَارٍ سَحِيقَةٍ وَ مَهَاوِي فِجَاجٍ عَمِيقَةٍ وَ جَزَائِرِ بِحَارٍ مُنْقَطِعَةٍ حَتَّى يَهُزُّوا مَنَاكِبَهُمْ ذُلُلاً يُهَلِّلُونَ لِلَّهِ حَوْلَهُ وَ يَرْمُلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ شُعْثاً غُبْراً لَهُ

الطريق الواسع بين الجبلين

اعلام نهج البلاغة

وَ مَا ذَرَأَ مِنْ مُخْتَلِفِ صُوَرِ اَلْأَطْيَارِ اَلَّتِي أَسْكَنَهَا أَخَادِيدَ اَلْأَرْضِ وَ خُرُوقَ فِجَاجِهَا وَ رَوَاسِيَ أَعْلاَمِهَا

جمع الفج فهو الطريق الواسع بين جبلين ¦¦

بكسر الفاء جمع فج بفتحها قال سبحانه من كل فج عميٖق و هو الطريق الواسع بين الجبلين

منهاج البراعة (خویی)

جمع فج راه وسيع ميان دو كوه

جمع فج راه وسيع

وَ فَجُّ اَلرَّوْحَاءِ مَوْضِعٌ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنَ اَلْمَدِينَةِ اَلْمُشَرَّفَةِ رُوِيَ أَنَّهُ مِنْ أَوْدِيَةِ اَلْجَنَّةِ

في القاموس فج الروحاء: طريق واسع بين الحرمين على ثلاثين أو أربعين ميلا من المدينة.

مجمع البحرين

, ج2 , ص321)

جَعَلَ نُجُومَهَا أَعْلاَماً يَسْتَدِلُّ بِهَا اَلْحَيْرَانُ فِي مُخْتَلِفِ فِجَاجِ اَلْأَقْطَارِ

الطريق الواسع بين الجبلين

اعلام نهج البلاغة

جمع الفج فهو الطريق الواسع بين جبلين ¦¦

بكسر الفاء جمع فج بفتحها قال سبحانه من كل فج عميٖق و هو الطريق الواسع بين الجبلين

منهاج البراعة (خویی)

و فيه مع الحال التي وصفنا زوائد من الفصاحة لا يقوم بها لسان و لا يطلع فجها إنسان

الفج الطريق الواسع بين الجبلين

الدرة النجفیة

الطريق الواسع بين الجبلين و الجمع فجاج و هو قرينة المراد

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

راه گشاد ميان دو كوه

راه گشاد بين دو كوه

راه وسيع ميان دو كوه

و فَجُّ الرّوحاء سلكه النبي صلى اللّه عليه و سلّم إلى بدر عام الفتح و الحج

هو الطريق الواسع

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص412)

بينا أنا بين فجّ الرّوحاء على راحلتي إذا إنسان يلوي ثوبه

الفجّ‌:الطريق الواسع بين الجبلين،و فجّ الرّوحاء:بين مكّة و المدينة كان طريق رسول الله صلّى الله عليه و آله إلى بدر و إلى مكّة عام الفتح و عام الحجّ‌(معجم البلدان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص12)

أنه قال لعمر ما سلكت فَجّا إلاّ سلك الشيطان فَجّا غيره

هو الطريق الواسع

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص412)

اللهمّ إنّي عبدك...و ارحم مسيري إليك من الفجّ العميق

فجّ عميق:أي مسلك بعيد غامض،و كلّ طريق بعد،فهو فجّ‌(المجمع،اللسان).