فَرْتَنَی

[ ف ر ت ] [ ف ر ت ن ]

معنای فَرْتَنَی

فَرْتَنَىٰ

اسْمُ‌ الأَمَةِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص491)

الفَرْتَنَى

و هي المَرْأَةُ ‌الفَاجِرَةُ‌ ¦¦

من الأَعْلامِ ¦¦

إِحْدَى قَيْنَتَيِ‌ ابْنِ‌ خَطَلٍ‌ المأْمورِ بقَتْلِه، و هو مُتَعَلِّقٌ‌ بأَسْتَارِ الكَعْبَةِ‌، كما في قِصَّةِ‌ الفَتْحِ‌، و قد أَمر النبيّ‌ صلّى اللّه عليه و سلّم بقَتْلِهما أَيضاً يومَ‌ الفَتْحِ‌ كما في الصّحِيحِ‌، لكن قال السُّهَيْليّ‌: إِن فَرْتَنَى أَسْلَمَتْ‌، و إِنّ‌ الأُخْرَى أُمِّنَتْ‌ ثم أسْلَمَتْ

(

تاج العروس

, ج3 , ص100)

العرب تقول للأَمةِ‌ تُرْنَى و فَرْتَنَى، و تقول لولد البَغيّ‌ ابن تُرْنَى و ابن فَرْتَنَى.

(

‏لسان اللسان

, ص128)

بلا لام و ذكرهُ ابن بري الفرتنى معرفاً باللام: المراَة الزانية ¦¦

الاَمَة ¦¦

امراَة مغنِّية ¦¦

قصر بمرو الرُوْذ.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص134)

كَانَ‌ لِعَبْدِ اللّهِ بْنِ خَطَلٍ‌ قَيْنَتَانِ‌ تُغَنِّيَانِ‌ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللّهِ صلَّى اللّهُ عَلَيْهِ و سَلَّمَ اسْمُ‌ إِحْدَاهُمَا قُرَيْبَةُ‌ تَصْغِيرُ قِرْبةٍ أَو قُرْبَةٍ‌ بِقَافٍ وَ رَاءٍ وَ بَاءٍ مُوَحَّدَةٍ وَ اسْمُ الْأُخْرَى فَرْتَنَى بِفَتْحِ الْفَاءِ وَ سُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَ فَتْحِ‌ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ ثُمَّ نُونٍ وَ أَلِفِ التَّأْنِيثِ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص521)

الأَمَةُ ¦¦

بِلا لامٍ‌: المرأَةُ الَّزانِيَةُ‌. و أَيْضاً: الأَمَةُ‌. و قد تقدَّمَ أنَّه ثلاثيٌّ على رأْي ابنِ‌ حبيبٍ‌؛ مِن فَرَتَ الرَّجلُ يَفْرُتُ فَرْتاً إذا فَجَرَ؛ و أنَّ نَونَه زائِدَةٌ‌. و أَمَّا سِيْبَوَيْه فجعَلَهُ رباعيّاً. و ذَكَرَه ابنُ بَرِّي بالألفِ و اللامِ‌، قالَ‌: و كذلِكَ الهَلُوكُ‌ و المُومِسَةُ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص430)

قال ابن الأعرابيّ : يقال للأمة: فرتْنَى و ابنُ فَرتَنَى هو ابن الأمة البغيِّ ; أبو زيد: و من العِضِّ ينبتنبتاليَنبوتُ و نبتينبتيَنْبُوتَةٌ ، و هي شجرةٌ شاكةٌ ذاتُ غِصَنة وَ وَرق...

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص254)

المرأةُ الفاجِرَةُ ،ذهبَ ابنُ حَبِيبٍ فيه إلى أَنّ نُونَه زائِدَةٌ ،و حَكَى: فَرَتَ الرَّجُلُ يَفْرِتُ فَرْتًا :فَجَر. و أما سِيبَوَيْهِ ،فجَعَلَه رُباعِيّا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص478)

- و كَنَصَرَ: فَجَرَ، و منه: فَرْتَنَى ، و هي: المَرْأةُ الفاجِرَةُ .

(

القاموس المحیط

, ص207)

و كَقَتَل: فَجَرَ، و منه: فَرْتَنَى ، كصَعْنَبَى: للفاجرةِ ، و عن أبي عبيدة: كلُّ أمةٍ يقال لها: فَرْتَنَى . و عن ابن سلام: هي الأمةُ بنتُ الأمة...

(

الطراز الأول

, ج3 , ص272)

فَرتَنَى بلا لام

الأَمَة

(

المنجد فی اللغة

, ص573)

فَرْتَنَا

كنيزك و نام زنى و نام كوشكى

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1006)

مقصورٌ: اسم مرأة. و العربُ تسمِّى الأَمَةَ فَرْتَنَا. ¦¦

قصرٌ بمَروِ الرُوذِ، كان أبو خازم قد حاصَر فيه زُهَير بن ذؤيب العدوىَّ الذى يقال له: هَزَارْ مَرْدُ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2177)

اعلام

فَرْتَنَىٰ

بفتح أوله، و سكون ثانيه، و تاء مثناة من فوق، و نون مفتوحة، مقصور: قصر بمرو الروذ.

(

مراصد الإطلاع

, ج3 , ص1024)

قَصْرٌ بمَرْوِ الرُّوذِ، كانَ ابنُ خازِم قد حاصَرَ فيه زُهَيْرَ بن ذُؤَيْبٍ العَدَوِيّ الذي يقالُ له الهَزَارْمَرْدُ. ¦¦

اسمُ‌ امْرأَةٍ‌ ؛ قالَ النابغَةُ‌: عَفى ذو حُسًى من فرْتَنَى فالفَوارِعُ‌ فجنبا أَرِيكٍ فالتِّلاعُ الدَّوافِعُ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص431)

الفَرْتَنَى

بفتح أوله، و سكون ثانيه، و تاء مثناة من فوق، و نون مفتوحة، مقصور، يقال للأمة فرتنى، و فرتنى: قصر بمرو الروذ، و كان أبو حازم قد حاصر فيه زهير بن ذؤيب العدوي الذي يقال له هزار مرد، و الهزار مرد أيضا: عمرو بن حفص المهلبي كان واليا على إفريقية.

(

معجم البلدان

, ج4 , ص246)

مداخل هم ریشه فَرْتَنَی

الفاء و الراء و التاء كلمة واحدة،و هى الماء الفُراتُ‌ ،و هو العَذْب.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص498)

اسماء

الفُراتِيَّة فَرْتَنَی الفُرُوتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل الفِرتَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل الفُرَاتِيّمشتق ثلاثی مجرد الفِرْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل الفُرتُونةمصدر رباعی فَرْتَنَا الفُرات

افعال

فَرَتَ یفرُت یفرِتفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل فَرُتَ یفرُتفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل فَرِتَ یفرَتفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل