فَوَّتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای فَوَّتَ

فوَّت

تأخَّر عن ميعاد،وَصَل مُتأَخِّرًا:«فوَّت قِطارًا» ¦¦
جعَل يَفْلِت من يده،لم يعرِف أَن يَسْتفيد من أَمْرٍ ما:«فوَّت فُرْصةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1113)
sourceLink

فَوَّتَهُ

آنرا داخل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

أَدخلهُ (عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص598)
sourceLink

أَفاتَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص705)
sourceLink

از دست دادن(مثلاً:قِطاراً: قطارى را،فُرْصةً‌:فرصتى را)؛گذراندن(كسى را)، امكان گذشتن دادن(به كسى)؛واگذاشتن،واگذار كردن(چيزى را،حق‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص518)
sourceLink

مَشَاغِلِيَ الْبَيْتِيَّةُ فَوَّتت عليّ كثيرا من الْفُرَصِ

"جَعَلَتْهَا تَفُوتُ ،أي تمرّ و لم أَغْتَنِمْهَا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص591)
sourceLink

فَوَّتَ عَلَيه الْفُرصَةَ

كارى كرد كه فُرصت از دستش برود
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

فَوَّتَ الوَردُ و نحوُهُ

وقت چيدن گلگذشت و برگهاى آن ريخت و بوى خوشِ آن كم شد ¦¦
اين كلمه در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

مضى زمن قطفه فتناثرت اوراقه وضعفت رائحته (عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص598)
sourceLink

فَوَّتَه على

موجب از دست رفتن(چيزى از كسى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص518)
sourceLink

شاهد معنایی فَوَّتَ

فينطلقون صفّا واحدا معتدلا لا يفوّت منهم شيء شيئا،و لا يفوّت أذن ناقة ناقتها

أي لا يسبق جزء من كلّ منها جزءا من الأخرى،فهو لبيان اعتدال الصفوف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص624)
sourceLink

مداخل هم ریشه فَوَّتَ

الفاء و الواو و التاء أُصَيلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خلافِ‌ إدراكِ‌ الشَّىءِ و الوصولِ‌ إليه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص457)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.