حَفَرَ یحفِر

, ج4 , ص205)

الحَفْرُ و الحَفَرُ :سُلاقٌ فى أصولِ الأسنان.[و قيل:هو صُفْرَةٌ تَعْلو الأسنانَ‌]،و قد حُفِر فُوه،و حَفَرَ يحْفِرُ حَفْرًا ،و حَفِرَ حَفَرًا ،فيهما.

تَحْفِرُ الحكومةُ عن النفط أو الكنز أو نحوهما

تفتّش عنه حفرا

معجم الأفعال المتداولة

, ص150)

حَفَرَ زيدٌ الأرضَ ليحدث سردابا فيها

أحدث فيها حفرة

معجم الأفعال المتداولة

, ص150)

حَفَرَ الرَّجُلُ امْرأَتَهُ حَفْراً

كِنَايَةٌ عَنِ الْجِمَاعِ

المصباح المنیر

مَنْ حَفَرَ حُفْرة لأخيه وقَع فيها

عَلِق بالفَخّ‌ الَّذي نصَبه لغيره،أُخِذ بأَكاذيبه،مَنْ‌ أَراد الشَّرَّ لأَخيه ضُرِب به

أنظر: حَفَرَ

, ص302)

حَفَرَ المرضُ و نحوهُ فلاناً

أَضعفه.

حفَرَ الشيءَ يحفِرُه حَفْرًا

حفَرَ الشىءَ يحفِرُه حَفْرًا ،و احتَفَره :نَقَّاه،كما يَحْفِرُ الأرضَ بالحديدةِ‌.

حَفَرَتِ الأَسْنَانُ حَفْراً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَ فِى لُغَةٍ لِبَنِى أَسَد حَفِرَتْ‌ حَفَراً مِنْ بَابِ تَعِبَ إِذَا فَسَدَتْ أُصُولُها بسُلاَقٍ يُصِيُبَها حَكَى اللُّغَتَيْنِ الْأَزْهَرىُّ‌ و جَمَاعَةً و لَفْظُ ثَعْلَبٍ و جَمَاعَةٍ بأَسْنَانِه حَفْرٌ و حَفَرٌ لكنَّ ابنَ السِّكّيتِ جَعَلَ الْفَتْحَ‌ مِنْ‌ لَحْنِ الْعَامّةِ و هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ مَا بَلَغهُ‌ لُغَةُ بَنِى أَسَدٍ.

المصباح المنیر

حَفَرَتْ رَوَاضِعُ المُهْرِ

تَحَرَّكَت للسقوط‍‌، لأَنَّهَا إِذا سَقَطت بَقِيَتْ‌ منابِتُهَا حَفْراً ، فَكَأَنَّهَا إِذا نَغَضَتْ‌ أَخَذَتْ‌ في الحَفْرِ .

, ج6 , ص296)

و حَفَرَتْ رواضِعُ المُهرإذا تحرّكتْ للسقوط،لأنّها إذا سقطت بقيتْ منابتُها حَفْراً ،فكأنّها إذا نَغَضَتْ أخذَتْ في الحَفْرِ ،و أحْفَرَ المُهْرُإذا حَفَرَتْ رواضعُه.

, ص133)

حَفَرَ السَّيْلُ الْوَادِىَ

جَعَلَهُ أُخْدُوداً

المصباح المنیر

, ص141)

حَفَرَ الوَلَدُ النّاقَةَ

هو أنْ‌ يَمْتَصَّها حتّى يُهْزِلَها

المحیط في اللغة

, ج3 , ص85)

حَفَرَ هُوَّة بين شخصَيْن

فرَّق بينها،أَحْدَثَ‌ خلافًا بينهما

هذا غيث لا يَحْفِرهُ أَحد

أي لا يعلم أَحد أَين أَقصاه

حَفَرَ الغَرَزُ العَنْزَ

أَهْزَلَها يقال: ما حامِلٌ‌ إِلاّ و الحَمْلُ‌ يَحْفِرهَا إِلاّ النّاقَةَ‌ فإِنّها تَسْمَن عَلَيه. و هو مَجازٌ.

أَهْزَلَها

و حَفَرَ الغَرَزُ العَنزَ يحْفِرُها حَفْرًا :أهْزَلها.

, ج3 , ص310)

حَفَرَ زيدٌ بئرا في أرضه

"نقرها،أحدثها"

معجم الأفعال المتداولة

, ص150)

حَفَرَ الفَصيلُ أُمَّه

هو استِلالُه طِرْقَها حتى يَسْتَرْخِي لحمُها [بامتصاصه إِيّاهَا].

, ج6 , ص299)

حَفَرَ الجاريةَ حَفْرا

جامعها (اللسان).

, ص798)

حَفَرَ قَبْرَه بيدهِ

أنظر:قَبْر

حَفَرَ الارضَ حَفْرا

نقَّاها كما تُحفَر بالحديدة

حَفَرَ الأرضَ حَفْراً ، كضَرَبَ : نقَبَها و أَخْرَجَ تُرابَها بحديدةٍ و نحوِها. و - النَّهرَ: شَقَّهُ . و - البئرَ: بَأَرَهَا. و - عن الضَّبِّ و اليَرْبُوعِ : نبش عنه ليستخرجَهُ .

, ج7 , ص311)

حَفَرَ ثَرَى زَيْدٍ

فَتَّشَ‌ عَنْ‌ أَمْرِهِ‌ و وَقَفَ‌ عَلَيْهِ‌

حَفَرَ ثَرَى فلانٍ

فتَّش عن أَمْرهِ‌ و وقف عليه

فتَّش عن امرهِ قال ابو طالب: اَفِيقوا اَفِيقوا قبلَ ان يُحفَر الثرى و يصبح من لم يجنِ ذنباً كذي الذنبِ

فتَّشَ‌ عن أَمره و وقَفَ‌ عليه

حَفَرَتْ أَسْنانُه

فَسَدَت أُصولُها بحَفَرٍ أصابها

حَفْراً:فَسدت أُصولُها بحفْر يصيبُها.

و ( حَفَرتْ ) أسنانُه فسَدتْ و تأكلَّت.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص213)

و حَفَرَتْ أسنَانُهُ ، كضرَبَت و تَعِبَت: تآكلَتْ ، أَو فسَدَتْ أُصولُها، أَو علَتْهَا صُفْرَةٌ . و بَأسنانِهِ حَفْرٌ و حَفَرٌ ، بالسُّكُونِ و التَّحريكِ .

, ج7 , ص312)

حَفَرَ فمهُ حَفْرا

فسدت اصول اسنانه من الحَفَر و هو سُلاَق في اصولها اَو صفرةٌ تعلوها و اعلم ان حَفِر لغة في حفر و في الصحاح «و هي ارداُ اللغتين».

, ص679)

حَفَر عن الشى ءِ

بَحَثَ‌ عنه لِيَسْتخرجَه. يقالُ‌:حَفَرَ عن الكَنْز و الأَثر.

حَفَرْتُ ثرَى فلان

إِذا فتشت عن أَمره و وقفت عليه

يقال: حَفَرْتَ ثَرَى فُلانٍ إذا فَتَّشْتَ عن أمْرِه و وقَفْتَ عليه.

, ج5 , ص15)

و حَفَرْتُ ثرى فلانإذا فتّشْتَ عن أمره;

, ص133)

حَفَرَ المَرْأَةَ

جَامَعَها ، تَشْبِيهاً بحَفْر النَّهْر،

جامَعَها. و - ثَرى فُلانٍ ، إذا فتَّشَ عن أَمره و وقفَ عليهِ .

, ج7 , ص312)

حَفَرَ الصَّبِيُّ

سَقَطَتْ‌ رَوَاضِعُه

دندانهاى شيرى بچه افتاد

سقطت رواضعهُ

سقطت رواضعهُ

حَفَرَ الشَّيْءَ

نَقَّاه،

تمام آن چيز را دانست.

علم اقصاه

نَقَّاهُ

عَلِمَ اقصاهُ و منهُ قولهم «غيثٌ لا يحفرهُ اَحد» اَي: لا يعلم اَحد اقصاهُ

أَحدث فيه حُفْرةً‌

نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، و اسم المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ‌

, ج4 , ص204)

حفر - حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُهُ و احْتَفَرَهُ : نَقَّاهُ ، كما تُحْفَرُ الأرضُ بالحَدِيدَةِ ، - و - المرأةَ : جامَعَها، - و - العَنْزَ: هَزَلَها، - و - ثَرَى زَيْدٍ: فَتَّشَ عن أمْرِهِ ، و وقَفَ عليه، - و - الصَّبِيُّ : سَقَطَتْ رواضِعُهُ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص63)

حَفَرَ الطّريقَ

با راه رفتن بر روى زمين اثر پاى نهاد

فرهنگ ابجدی

, ص336)

أَثَّر فيها بمشيهِ عليها

المنجد فی اللغة

اثَّر فيها بمشيهِ عليها

حَفَرَ حُفْرَةً

حفره‌اى كند(پيش پاى كسى)،دام نهاد(مجازى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص129)

حَفَرَ خَنادِقَ

خندق حفر كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص129)

حَفَرَ البِئرَ

چاه را كند

نقرها

حَفَرَ الأرضَ

در زمين گودال كند

احدثَ فيها حُفرةً

حَفَرَ العنزَ

هزلها

المنجد فی اللغة

هزلها يقال «ما حاملٌ الاَّ و الحملُ يحفرها الاَّ الناقة فانها تسمن عليهِ» و حكى ابو زيد «لو كانت العنز غزيرةً لحفرها ذاك»

حَفَرَ طريقَه

كافَح حتَّى شقَّ‌ طريقَه في الحياة

حَفَر فُوه

تأَكَّلَتْ‌ أَسنانُه

أبو عبيد: عن الكسائي قال: الحفْر بتسكين و قد حفر فُوَه يحفِر حَفراً .

, ج5 , ص14)

و حَفَرَ فُوه و حَفِرَ إذا تأكّلَتْ أسنانُه،وفي أسنانه حَفْرٌ ،و حَفَرٌ .

, ص133)

حفر السن

(أوصاف التغير و الفساد) حفر السن

حُفِر فُوه

حَفَرَ عن

بحَث عن شيء يَسْتخرِجُه:«حَفَرَ عن كَنْز»

و حَفَرَ عن الضّبّ و اليَرْبُوع ليستخرجه،و يُتّسَعُ فيه فيقال: حَفَرْتُ الضّبّ و احتَفَرْتُه .

, ص132)

حَفَرَهُ

هَزَلَهُ

(حَفْر )‍:كندن،حفر كردن(جايى را)؛حفر كردن(چاه نفت را)؛ حفارى كردن(باستان‌شناسى). ¦¦

قلم‌زنى كردن،كنده‌كارى كردن(فلزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص129)

و حَفَرَهُ حَفْراً : هَزَلَهُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص635)

حَفَرْتُ

حَفَرْتُ‌ الأرض و احْتَفَرْتُها

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص634)

حَفَرَ

بن دندانهاى او پوسيده شده

فرهنگ ابجدی

, ص336)

فسدَت اصولُ اسنانهِ من الحَفَر

إذا جامع

-حَفْرًا:أحدث حُفْرة،رَفَع التُّراب:«حَفَرَ خَنْدقًا» ¦¦

أَثار التُّراب بقائمته:«حَفَرَ حيوانٌ‌ الأَرْضَ‌» ¦¦

خَطَّ‍‌ و شقَّ‌:«حَفَر طريقًا» ¦¦

فتحَ‌ ثُغْرةً‌ لاستخدامها مَمَرًّا:«حَفَرَ نَفَقًا» ¦¦

نقَش:«حفَر لَوْحًا نُحاسيًّا»،«حفَر اِسْمًا على شَجَرة»،«حفَر كِتابةً‌ على ضَريح» ¦¦

نحَت من جهة إلى أُخرى:«حَفَرَ حَجَراً» ¦¦

نقَش نقشاً مُجوَّفاً:«حَفَرَ حجراً لاسْتعمالهِ‌ في الخَتْم» ¦¦

رَوْسَم:«حفَر صَفْحةً‌»،«حفَر صُورةً‌» ¦¦

خدَّد،ترك أَثرًا عميقًا: «حَفَرَ التَّعَبُ‌ خَدَّيْه» ¦¦

طبَع،رَسَّخ، جعَل حَيًّا في ذِهْنهِ‌:«حَفَرَ اِسْماً في ذاكرته»

فرو كند؛و قولهُ تعالى: «أَ إِنّٰا لَمَرْدُودُونَ فِي اَلْحٰافِرَةِ‌» اى:الي اوّلِ اَمْرِنا.

دستور اللغة

, ص268)

قال ابن الأَعرابي: حَفَرَ إِذا جامع

و قوله: « حفَر موضعاً من المعدِن ثم باع ( الحَفِيرة )» أي ما حُفِر منه.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص213)

قلتُ : و الأَحْفَارُ المَعْرُوفَةُ في بلادِ العربِ ثلاثَةٌ : فمنها حَفَر أَبي موسى... ¦¦

منها حَفَرُ ضَبَّةَ : و هي ركايَا بِنَاحيةِ الشَّوَاجِن بعيدةُ القَعْرِ، عَذْبَةُ الماءِ . ¦¦

منها حَفَرُ سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ ابن تميم، وَ هيَ بِحِذَاء العَرَمَة وَرَاءَ الدَّهْنَاءِ ، يُسْتَقَى منها بالسانيَة عِنْدَ حَبْلٍ من حِبَالِ الدَّهْنَاءِ ، يقال له حَبْلُ الحَاضِر.

, ج5 , ص13)

قال ابنُ الأعرابي حَفَرَ إذا جَامَع و حَفَرَ إذا فَسَدَ.

, ج5 , ص15)

المحفور : حَفَر . ¦¦

قال أبو بكر:و هذا باب مطَّرد: حفرت الشيءَ حَفْرا ،و ما أخرجته منه حَفَر ; و هدمت الشيء هَدْما، و ما سقط منه هَدَم; و نقضت الشيءَ أنقُضه نَقْضا،و ما سقط منه نَقَض. ¦¦

و في أسنان الرجل حَفَر ،و قالوا حَفْر أيضا،و هو نَقَد و اصفرار;

حفرت الأرض حفراً .

و أتَى يَرْبُوعا مُقَصِّعا أو مُرَهِّطا فحفَره و حفَرَ عنه و احتفَرَه . و كانت سورة«برَاءة»تُسمَّى الحافِرَةَ ،و ذلك لأنها حَفَرَتْ عن قُلوبِ المنافقين...

- و حَفَرُ أبي موسى: رَكايا احْتَفَرَها على جادَّةِ البَصْرَةِ إلى مكةَ ، منها حَفَرُ ضَبَّةَ ، و منها حَفَرُ سعدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص64)

و من المجاز حَفَرَ السَّيلُ الوادِي: جعلَهُ أُخدُوداً.

, ج7 , ص312)

و أَحْفَارُ المُضَافة في بلادِ العربِ كثيرةٌ - و هي جَمْعُ حَفَرٍ ، كسَبَبٍ - منها: حَفَرُ أبي مُوسى: و هي رَكَايا اِحْتَفَرَهَا أَبو موسى الأشعريُّ على جادّةِ البصرةِ إلى مكّةَ ... ¦¦

و حَفَرُ السَّبِيعِ ، كأَمِيرٍ: موضعٌ بالكوفةِ . ¦¦

و حَفَرُ سَعْدٍ: وراءَ الدَّهناءِ يُستقى منهُ بالسَّانِيَةِ . ¦¦

و حَفَرُ السُّوبَانِ ، كطُوفَان: و هُو وادٍ أَو أَرضٌ كانت بها حربٌ بين بني عَبسٍ و بني حنظلَةَ . ¦¦

و حَفَرُ السِّيدَانِ ، بالكسرِ: و هو لبني تميم في دِيارِهم. ¦¦

و حَفَرُ ضَبَّةَ ; و هو ضَبَّةُ بنُ أُدِّ بنِ طابِخَةَ : ركابا بنواحي الشَّواجنِ بعيدةُ القعرِ عَذبةُ الماءِ .

, ج7 , ص314)

حَفَرَ النهرَ بالمِحفار،و احتَفَرَه .

, ص132)

شاهد معنایی حَفَرَ یحفِر

أَقَمْتُ لَكُمْ عَلَى سَنَنِ اَلْحَقِّ فِي جَوَادِّ اَلْمَضَلَّةِ حَيْثُ تَلْتَقُونَ وَ لاَ دَلِيلَ وَ تَحْتَفِرُونَ وَ لاَ تُمِيهُونَ

بمعنى أي شققتها

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص102)

حفَر الارض یحفِر حفراً: نقأها كما تحفر بالحديدة (اقرب). زمين را چاه كند بطورى كه با آلت آهنى كنده مى شود

فَسَخَ یفسَخ,نَقَبَ ینقُب,فَجَرَ يفجُر,نَبَثَ ینبُث,نَبَشَ ينبُش,خَنْدَقَ,فَتَقَ یفتِق يَفْتُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف حَفَرَ یحفِر

فَلَقَ یفلِق,شَقَّ یشُقّ,نَبَشَ ينبُش,ضَرَحَ یضرَح یضرُح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص367)

العِفَّة,الاِستحياء,الطَّهَارَة,الخَجَل,الحِشْمَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)

العِفَّة,الحَيَاء,الاِحْتِشام,العَفَاف,البَراءة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص381)

نَبَثَ ینبُث,نَبَشَ ينبُش (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

نَبَشَ ينبُش,فَجَّرَ,بَجَسَ یبجِس يبجُس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص452)

الطَّهَارَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص381)

الحَيَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)

مداخل متضاد حَفَرَ یحفِر

لَحَدَ یلحَد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص565)

رَدَمَ يردِم یردُم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)

ضرب المثل حَفَرَ یحفِر

مَنْ حَفَرَ لأخِيهِ جُبّاً وَقَعَ فيهِ مُنْكَبّاً

يُضرَبُ لمن أرادَ بصاحبِهِ‌ مَكْراً فحاقَ بِهِ‌.

, ج7 , ص316)

مَنَ حَفَرَ مُغَوَّاةً وَقَعَ فِيها .

المُغَوَّاةُ‌:بئر تحفر ثُمَّ تُغطى للضبع و الذِّئبُ‌،يُجْعَلُ فيها جَدْيٌ‌،و الجمع المغويات،و يقال:لِكُلِّ مهلكةٍ مُغوَّاة،و يروى عن عمر رضي اللّٰه عنه قال: إِنَّ قريشاً تُريدُ أَنْ تكونَ مُغَوَّاةً لمالِ اللّٰه أي مهلكة.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص509)

هي بئر تحفر للذّئب، ثمّ يجعل عليها جدي أو غيره .

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص240)

أَفِقْ قَبْلَ أَنْ يُحْفَرَ ثَراكَ