أَفْغَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَفْغَمَ

أفْغَمَ

و أفْغَمَ المِسكُ المكانَ : ملأه برائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص512)
sourceLink

أفغمته

قال أبو تراب: سمعت واقعاً السلمي يقول أفعمت الرجل و أفغمته إذا ملأته غضباً أو فرحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص15)
sourceLink

اَفْغَمَهُ

ملاَهُ فرحاً (التّاج في مادة فعم). ¦¦
ملأهُ‌ فرحاً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص244)
sourceLink

أَفْعَمَهُ‌ و أَفْغَمَهُ‌: مَلأَهُ فَرَحاً؛ عن أَبي ترابٍ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص541)
sourceLink

لَأَفْغَمَتْ

لملأت
(
العین
, ج4 , ص427)
sourceLink

أَفْغَمَ البَيْتَ

مَلَأَهُ طِيباً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص696)
sourceLink

أَفْغَمَ المكانَ

ملأَه بريحه
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

آن جاى را از بوى خوش خود پر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

أَفْغَمَ الإناءَ

ملأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

جام را پر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

ملاَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص184)
sourceLink

مَلأَهُ ، كأَفْعَمَهُ ، فهو مُفْغَمٌ و مُفْعَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج17 , ص542)
sourceLink

أَفْغَمَ الرجُلَ

ملأَه فرحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

آن مرد را بسيار شادمان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

اَفْغَمَ مكانهُ

ملاَهُ بريحهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص184)
sourceLink

مَلأَهُ برِيحِه، و العَيْنُ لغَةٌ فيه كما تَقَدَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج17 , ص542)
sourceLink

مَلأَهُ بريحِه، - و - الإِناءَ : مَلأَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص126)
sourceLink

أَفْغَمَ فلانا

أَغراهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص696)
sourceLink

شاهد معنایی أَفْغَمَ

«لو أن امرأةً من الحورِ العِين أَشرفَت لأفغمَتْ ، ما بين السماءِ و الأرض بِريح المسكِ»

أي ملأتْ‌، قلت: الرِّوَاية لأفعَمَتْ بالعين، أي لملأتْ‌. يقال: أَفْعمْتُ الإناءَ فهو مفعومٌ‌: إذا مَلأتهُ‌. و يقال: فَغِمَ‌ الرجلُ بالشيءِ يَفغَمُ فَغَماً : إذا أولعَ به.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص142)
sourceLink

لو أنَّ امرأة من الحور العين أشْرَفَتْ لأَفْغَمَتْ ما بين السماء و الأَرض بريح المسك

أي لملأَتْ‌; قال الأَزهري: الرواية: لأَفعمت. ، بالعين، قال: و هو الصواب
(
لسان العرب
, ج12 , ص456)
sourceLink

لو أن امرأة من الحور العين أشرفت لَأَفْغَمَتْ ما بين السماء و الأرض ريح المسك.

أي: لملأت خياشيم من يشم الريح
(
العین
, ج4 , ص427)
sourceLink

لو أنّ امرأة من الحور العين أشرفت لأَفْغَمَتْ ما بين السماء و الأرض ريح المسك

يقال: فَغَمْتُ‌ و أَفْغَمْتُ‌: أي ملأت. و يروى بالعين المهملة، و قد تقدّم، تقول: فَغَمَتْنِي ريح الطّيب: إذا سدّت خياشيمك و ملأته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص461)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَفْغَمَ

الفاء و الغين و الميم كلمتان،إحداهما تدلُّ‌ على فَتْح شىءٍ أوتفتُّحه،و لا يكون إلاّ طيّباً.و الأخرى تدلُّ‌ على الوَلُوع بالشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص512)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.