أَعْصَفَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

جار عن الطريق

يقال للنبت أَوَّلَ ما يَطْلُع: نجَمَ ثم فَرَّخَ و قَصَّبَ ثم أَعْصَفَ ثم أَسْبَلَ ثم سَنْبَل ثم أَحَبَّ و أَلَبَّ ثم أسْفى ثم أَفْرَكَ‌ ثم أَحْصَدَ.

, ج10 , ص473)

هَلَكَ ، - و - الفَرَسُ : مَرَّ سريعاً، - و - الإِبِلُ : اسْتَدارَتْ حَوْلَ البِئْرِ حِرْصاً على الماءِ ، و هي تُثيرُ التُّرابَ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص237)

أعْصَفَتْ

اشْتَدَّتْ‌

المحیط في اللغة

, ص339)

عَصَفَتِ‌ الرِّيحُ تَعْصِفُ عَصْفاً و عُصُوفاً ، و هي ريح عَاصِف و عَاصِفَةٌ‌ و مُعْصِفَة و عَصُوف ، و أَعْصفت ، في لغة أَسد، و هي مُعصِف من رياح مَعاصِفَ‌ و مَعاصِيفَ‌ إذا اشتدَّت، و العُصوف للرِّياح

, ج9 , ص248)

و أعصفت الناقة:إذا أسرعت.

شمس العلوم

, ج7 , ص4582)

و عَصَفَت الرّيح، تعصفُ عَصْفًا و عُصُوفًا ،و هى عاصِف ،و عاصفة ،و أعْصَفَتْ ، و هى مُعْصِف ،من رياح مَعاصِف ،و مَعاصِيف :اشْتَدَّتْ . ¦¦

و أعْصَفَت النَّاقة فى الشَّدّ:أسْرَعت.

, ص448)

- و عَصَفَتِ الريحُ تَعْصِفُ عَصْفاً و عُصوفاً : اشْتَدَّتْ ، فهي عاصِفَةٌ و عاصِفٌ و عَصوفٌ ، و أَعْصَفَتْ فهي مُعْصِفٌ و مُعْصِفَةٌ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص237)

وناقة و نعامة عَصوف ،و عصفتْ براكبها و أعصفتْ :شُبّهتْ بالرّيح في سرعة سَيْرها.

أساس البلاغة

, ص422)

أَعْصَفَتِ الناقةُ في السير

أَسْرَعَتْ،فهي مُعْصفة

‏لسان اللسان

, ج2 , ص183)

أَسْرَعتْ‌، فهي مُعْصفة ; و أَنشد: و من كلِّ مِسْحاجٍ‌، إذا ابْتَلَّ لِيتُها، تَخَلَّبَ منها ثائبٌ مُتَعَصِّفُ‌ يعني العَرَق

, ج9 , ص248)

أَسْرَعَتْ فَهِيَ مُعْصِفَةٌ‌ ، قال الشّاعِرُ: وَ مِنْ كُلِّ مِسْحاجٍ إذا ابْتَلَّ لِيتُها تَحَلَّبَ منها ثائِبٌ مُتَعَصِّفُ‌ يعني العَرَقَ

أَعْصفَت الحَرْبُ بالقَوْمِ

في العُباب: أَعْصفَت الحَرْبُ بالقَوْمِ : أي ذَهَبَتْ بهم و أَهْلَكَتْهُم، قال: و هٰذه أَصَحُّ من عَصَفَتْ بهِم

اَعْصَفَ الناقةُ في السير

اسرعت

أَعْصَفَتِ الحربُ بِهِم

ذهبت بهم و اهلكتهم

المنجد فی اللغة

, ص509)

جنگ آنها را از پاى در آورد و نابود كرد

فرهنگ ابجدی

, ص96)

أَعْصَفَتِ الرِّيحُ

اشتدَّت

باد سخت وزيد

عَصَفَتْ‌. فهى مُعصِفٌ‌، و مُعْصِفَةٌ‌.

باد سخت آمد

قال الجوهريُّ : و في لُغَةِ بني أَسَدٍ: أَعْصَفَت الرِّيحُ فهي مُعْصِفٌ ، و مُعْصِفَةٌ زادَ غيرُه: من رِياحٍ مَعاصِفَ وَ مَعاصِيفَ : إذا اشْتَدّتْ .

, ج12 , ص388)

اشْتَدَّتْ فَهِىَ مُعْصِفَةٌ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص414)

و فى لغة بنى أسدٍ: أَعْصَفَتِ الريحُ فهى مُعْصِفٌ و مُعْصِفَةٌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1404)

أخبرني المنذريّ عن الحرَّاني عن ابن السكيت قال:يقال: عَصَفت الريحُ و أعصفت فهي ريح عاصف و مُعْصفة إذا اشتدَّت.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص27)

و يقال: أعصفت الريح:إذا هَبَّت و أثارت العصف و هي مُعْصِفَة ،لغةٌ في عصفت ،و هي لغة بني أسد،قال العجاج:

شمس العلوم

, ج7 , ص4582)

قد أَعْصَفَ الزَّرْعُ

طَالَ عَصْفُه ، أو حانَ أَنْ يُجَزَّ، كذٰا في الصِّحاحِ

, ج12 , ص387)

اَعْصَفَ بهم الحربُ

ذهبت بهم و اهلكتهم

أَعْصَفَت الإِبِلُ

قال النِّضْرُ: أَعْصَفَت الإِبِلُ : اسْتَدارَتْ حَوْلَ البِئْرِ حِرْصاً على الماءِ ، و هي تُثِيرُ التُّرابَ حولَه

أَعْصَفَ الزَّرْعُ

حان ان يُجَزّ

هنگام درو كشت رسيد

طال عَصْفُه

حان ان يُجَزّ

صارَ ذا عَصْفٍ‌:سُنْبُل ¦¦

حانَ‌ له أَن يُجَزَّ

المعجم الوسيط

, ج2 , ص605)

طال عَصْفُه ¦¦

حان أَن يجزَّ

, ج9 , ص247)

و قد أَعْصَفَ الزرعُ .

طال عَصْفُه .

, ص448)

أَعْصَفَ الرّجُلُ

هلك ¦¦

مال عن الطريق

هلَك

آن مرد نابود شد ¦¦

آن مرد بى‌راهه رفت.

هلك

حكى أَبو عبيدة: أَعْصَف الرجل أَي هَلَك ¦¦

هلَك ¦¦

جار عن الطريق

, ج9 , ص249)

هَلَك حكاه أَبو عُبَيْدةَ ، و نقله الجَوهرِيُّ . ¦¦

جارَ عن الطَّرِيقِ .

و حكى أبو عبيدة: أَعْصَفَ الرجلُ ، أى هلك.

جارَ عن الطَّريق.

, ص448)

أَعْصفت الناقةُ

قال اللحيانيّ : أعصفت الناقةُ إذا أسرعت، فهي مُعْصِفة .

تهذیب اللغة

, ج2 , ص27)

اَعْصَفَ الريحُ

اشتدَّت (اسديَّة) فهي (مُعْصِفَة و مُعصِف) (ج) مَعَاصِف و مَعَاصِيف

أَعْصَفَ الفَرسُ

مرّ سريعاً لغة في احصف

إذا مرَّ مرّاً سَريعاً، لغة في أَحْصَف

, ج9 , ص249)

مَرَّ مَرًّا سَرِيعاً لغةٌ في أَحْصَف، نَقَلَه الجَوْهَريُّ .

و أَعْصَفَ الفرسُ ، إذا مرَّ مرًّا سريعاً، لغةٌ فى أَحْصَفَ . و نَعَامَةٌ عَصُوفٌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1404)

اَعْصَفَ الابلُ

استدارت حول البئْر حرصاً على الماءِ و هي تثير التراب.

أَعْصَفَ المكانُ

كَثُرَ زَرْعُهُ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص605)

أَعْصَفَ به

اسْتَنْفَرَ فُلانٌ بِثَوبي و أَعْصَفَ [به]: ذَهَبَ به ذَهَابَ إِهْلاَك و هو مَجاز

, ج7 , ص550)

الحَرب تَعْصِف بالقوم

تَذهَب بهم و تُهْلِكُهم; قال الأَعشى: في فَيْلَقٍ جَأْواء مَلْمُومةٍ‌ تَعْصِف بالدَّارِعِ و الحاسِر أَي تُهْلِكهما

تذهب بهم.

تذهبُ بهم.

شاهد معنایی أَعْصَفَ

وَ أَعْصَفَ مَجْرَاهَا وَ أَبْعَدَ مَنْشَأَهَا

اعصفت الريح اذا اشتدت

الدرة النجفیة

)

أى جريانها أو اسند إلى المحل توسعا

منهاج البراعة (خویی)

)

أَعصَفَ الزرع: حان ان يجز و الريح اشتدت و بهم الحرب ذهبت بهم (اقرب) نزديك شد كشت درو شود باد سخت شد جنگ آنها را برد