أَذَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَذَالَ

اَذَالَ‌

أَهان و ابْتذَل:«أذالَ‌ فرَسَه»،«أذالَ‌ أَجيرَه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

اَذَلَّ و اَرْسَلَ الازَارَ

دستور اللغة

sourceLink

لگدمال كردن،پامال كردن،پَست كردن،كم ارزش كردن،كم‌بها كردن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

يقال: أَذَال فلانٌ ثَوْبَه أَيضاً، إذا أَطَال ذَيْلَه ; ¦¦

قد أَذال فلانٌ فَرَسه، إِذا أَهَانه. و يُقال للأمَة المُهانة: مُذَالة .

تهذیب اللغة

sourceLink

و أذال ثيابه و ذَيَّلها .

أساس البلاغة

sourceLink

و يقال: أَذَالَ فلان ثوبه أَيضاً إِذا أَطالَ ذَيْله;

لسان العرب

, ج11 , ص261)

sourceLink

أَذَالَهُ

اهانه

المنجد فی اللغة

sourceLink

به او توهين كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

جعل له ذيلاً ¦¦

أَطال ذَيلَهُ‌ ¦¦

أَهانه و ابتَذَلَهُ‌. و يقال:أَذَال فرسه و امرأَتَهُ‌ و غلامَهُ‌. و فى الحديث:«نهى النبى عن إِذالة الخيل»

المعجم الوسيط

sourceLink

ذيل أذاله : أي أهانه،قال الأخطل:

شمس العلوم

, ج4 , ص2321)

sourceLink

أهانه.

أساس البلاغة

sourceLink

أَذَالَتِ المرْأَةُ القِناعَ

أَرْسَلَتُه ، كما في العُبَابِ‌؛ و في التَّهْذِيبِ‌: أَرْخَتْه

تاج العروس

, ج14 , ص257)

sourceLink

أَذَالَتِ ألمرأةُ قناعَها

آن زن سر خود را با روسرى پوشانيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

أَرْسَلَتْه

‏لسان اللسان

sourceLink

ارسلتهُ

أقرب الموارد

sourceLink

أَرْسَلَتْهُ

المعجم الوسيط

sourceLink

و أَذَالَتِ المرأة قِناعها، أى أرسلَتْه.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1702)

sourceLink

أرسلته.

أساس البلاغة

sourceLink

و أَذَالَت المرأَةُ قِناعَها أَي أَرْسَلَتْه.

لسان العرب

, ج11 , ص261)

sourceLink

اَذَالَ المراَةَ و الناقةَ

هَزَلها

أقرب الموارد

sourceLink

اَذَالَ فلان فرسه و غلامه

إِذا أَهانَه.

لسان العرب

, ج11 , ص261)

sourceLink

أَذَالَ فرسَهُ او غلامَهُ

لم يحسن القيام عليهما فهُزِلا

المنجد فی اللغة

sourceLink

به اسب يا غلام خود نرسيد و به آنها توجهى نكرد از اينرو هر دو لاغر و ناتوان شدند.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اَذَالَ فرسَهُ و غلامَهُ

اهانهُ فهو (مُذَال)

أقرب الموارد

sourceLink

الْإِذَالَةُ‌ : الإهانةُ‌. يقال: أَذَالَ‌ فرسه. و غلامَه. و فى الحديث : «نهَى عن إذَالَةِ‌ الخيل» ، و هو امتهانُها بالعمل و الحملِ عليها.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1702)

sourceLink

لم يحسنِ القيام عليهما فَهُزِلا و فسدا.

أساس البلاغة

sourceLink

أَذَالَ المرأَةُ قناعَها

ارسلته

المنجد فی اللغة

sourceLink

اَذَالَ الثوب اِذَالَة

صار لهُ ذيلٌ

أقرب الموارد

sourceLink

أَذَالَ الرّجلُ ثوبَهُ

آن مرد جامۀ خود را بصورت دامن درآورد ¦¦

دامن جامه را دراز كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

جعل لهُ ذَيلاً ¦¦

طوَّل ذيلَهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

طوَّل ذَيْلَهُ

أقرب الموارد

sourceLink

اَذَالَ مالَهُ

ابتذله بالانفاق

المنجد فی اللغة

sourceLink

ابتذلهُ بالانفاق و منهُ «اَذِلْ مالَك يَصنْ عرضك»

أقرب الموارد

sourceLink

ابتَذَلَهُ‌ بالإِنفاق و لم يَصُنْهُ‌

المعجم الوسيط

sourceLink

ابتذله بالإنفاق،و لم يصنه.يقال: أذلْ مالَك يصن عِرْضَك.

أساس البلاغة

sourceLink

أَذَالَ ثَوْبَه

أَطَالَ ذَيْلَه ، قالَ كُثَيِّرُ: على ابن أَبي العاصِي دِلاصٌ حَصِينَةٌ‌ أَجادَ المُسَدِّي سَرْدَها فأَذَالَها

تاج العروس

, ج14 , ص258)

sourceLink

أَذَالَ الثوبُ

آن جامه دامن دار شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

صار لهُ ذيلٌ

المنجد فی اللغة

sourceLink

أَذَالَ الدمعَ

اشك ريخت

فرهنگ ابجدی

sourceLink

سفحه

المنجد فی اللغة

sourceLink

سَفَحَهُ.

أقرب الموارد

sourceLink

اَذَلْتُها

أَهْزَلْتها

‏لسان اللسان

sourceLink

أَفْسَدْتُها. و هو من ذلِك.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص106)

sourceLink

أَي أَهْزَلْتها

تاج العروس

, ج14 , ص257)

sourceLink

أَهْزَلْتها، و هو من ذلك.

لسان العرب

, ج11 , ص261)

sourceLink

أَذَلْتُهُ

أهنته

sourceLink

أهَنْتُه و لم أُحْسِنِ القِيامَ عليه، - و - القِناعَ : أرْسَلَتْه.

القاموس المحیط

sourceLink

إذا أذَلْتَ المَرْأةَ

أي إذا هَزَلْتَها هُزِلَتْ‌

المحیط في اللغة

, ج10 , ص100)

sourceLink

أُذِيْلَ الفَرَسُ

إذا أسيء القيام عليه حتى يهزل

sourceLink

أي أُسِيْ‌ءَ إليه حَتّىٰ‌ يُهْزَلَ‌

المحیط في اللغة

sourceLink

إِذا أسيء القيامُ عليه حتى يَهْزُلَ .

شمس العلوم

, ج4 , ص2321)

sourceLink

أَذَلْتُهُ أَنا

أَهَنْته و لم أُحْسِن القِيام عليه

‏لسان اللسان

sourceLink

أَهَنْتُه و لم أُحْسِنِ القِيامَ عليه.----، و أَذَالَتِ المرْأَةُ القِناعَ أَرْسَلَتُه، كما في العُبَابِ ; و في التَّهْذِيبِ : أَرْخَتْه. ¦¦

كذا في النسخِ‌، و الأَوْلى: و أَذَلْتها أَي أَهْزَلْتها، و منه الحدِيثُ‌: «نَهَى عن إِذَالَةِ‌ الخَيْل». و هي امْتِهانُها بالعَمَلِ و الحملِ عليها

تاج العروس

, ج14 , ص257)

sourceLink

أَهَنْتُه،و لم أُحْسِن القيامَ عليهِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص106)

sourceLink

و ذَال الشيءُ يَذِيلُ : هانَ ، و أَذَلْتُه أَنا: أَهَنْته و لم أُحْسِن القِيام عليه.

لسان العرب

, ج11 , ص261)

sourceLink

شاهد معنایی أَذَالَ

كان مترفاً في الجاهلية يدَّهن بالعَبِير و يُذِيلُ يُمْنَة اليَمَن

أى يطيل ذَيْلَها. و اليمنة: ضرب من برود اليمن

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أَي يُطيل ذَيْلها، و اليُمنة ضرب من برود اليمن. و يقال: ذَالَتِ‌ الجارية في مَشْيها تَذِيلُ ذَيْلاً إِذا ماسَت و جَرَّت أَذْيَالها على الأَرض و تبخترت.

لسان العرب

, ج11 , ص260)

sourceLink

أَذَالَ الناس الخيل

و قيل أراد أنهم وضعوا أداة الحرب عنها و أرسلوها

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

مداخل هم ریشه أَذَالَ

الذال و الياء و اللام أصَيلٌ‌ واحد مطّرد منقاس،و هو شىء يسفُل فى إطافة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص366)

اسماء

التَّذَيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل الذَّيَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الأَذْيَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المِذيَالاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل التَّذْيِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل الذُّيَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُنْذَالمشتق ثلاثی مزید باب انفعال المُذَيَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل المُذَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الذَّيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الذَّائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُتَذَيِّلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّل الذُّيُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الذَّوائِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُتَذَيِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل الذّائلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل التَّذَيُّليّ المِذْيَلاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُتَذَئِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل المُتَذَيَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل الذَّيْليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الإِذَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال المُذَالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

أَذْيَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال ذَالَ یذِیلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَذَيَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَذَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَذَايَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل ذَيَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.