وَبِئَ يوبَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای وَبِئَ يوبَأ

وَبِئَت الارضُ تَيْبَاُ و تَوْبَاُ

كثر فيها الوباء فهي (وَبِئَة وَ وَبِيئَة)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص709)
sourceLink

وَبِئَتِ الْأَرْضُ تَوْبَأُ وَبْئاً

مِنْ‌ بَابِ تَعِبَ كَثُرَ مَرَضُهَا فَهِىَ وَبِئَةٌ‌ و وَبِيئَةُ‌ عَلَى فَعِلَةً وَ فَعِيلَةٍ‌ و وُبِئَتْ‌ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ فَهِىَ مَوْبُوءَةٌ‌ أَىْ ذَاتُ وَبَاءٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص646)
sourceLink

وَبِئَتِ الأرْضُ تَوْبَأُ وَبَأً

وَبِئَتِ‌ الأرْضُ تَوْبَأُ وَ بَأً فهى مَوْبُوءَةٌ‌ ، إذا كَثُرَ مَرَضُهَا. و كذلك وَ بِئَتْ تَوْبَأُ وَ بَاءَةً مثل تَمِهَ تَمَاهَةً‌، فهى وَبِئَةٌ‌ و وَبِييئَةٌ على فَعِلَةٍ و فَعِيلَةٍ‌. و فيه لُغَةٌ ثالثةٌ‌ أَوْبَأَتْ‌ فهى مُوبِئَةٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص79)
sourceLink

وَبِئَتِ الارْضُ‌

وَبَأً: كثر فيها الوَباء. فهى وَبِئة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1007)
sourceLink

تَوْبَأُ مِنَ الوَباء.
(
دستور اللغة
, ص811)
sourceLink

أبو زيد: يُقال: وَبئت الأرضُ تَوْبأ وَبَأً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص434)
sourceLink

&و قال القُشيريون: وَبِئت الأرضُ تِيبَأُ ، و أَوْبأت إيباءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص435)
sourceLink

وبأ وبى : وبِئت الأرض وباءً ، مهموز فهي وبئة و وبيئة أي وخيمَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7048)
sourceLink

و قد وَبِئَتِ الأرضُ وَبَأ ،وَ وَبُؤَتْ وِبَأ وَ وِباءَةً وَ إِباءً وَ إِباءَةً ،على البدل،و أَوْبَأَتْ وَ وُبِئَتْ وَباءً ،و أرضٌ وَبِئَةٌ وَ وبِيئَةٌ :كثيرةُ الوباءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص566)
sourceLink

و وَبِئَتِ الأَرضُ - كتَعِبَتْ و كَرُمَتْ - تَيْبَأُ ، و تَوْبَأُ وَبْأً ، و وَبَأً ، و وَبَاءً ، وَباءَةً ، كضَرْبٍ و تَعَبٍ و ذَهابٍ و كَرامَةٍ ، فهي وَبِئَةٌ ، و وَبِيئَةٌ ، كحَذِرَة و كَرِيمَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص224)
sourceLink

وَبِئَتِ المدينةُ

أصابها الوباء أو كثر فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص805)
sourceLink

وُبِئَتِ الارضُ

كَثُرَ مَرَضُهَا فَهِىَ مَوْبُوءَةٌ‌ أَىْ ذَاتُ وَبَاءٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص646)
sourceLink

وَبِئَ المكانُ

كثر فيهِ الوَبَأ و صار وَبِيئاً.و الاسم البِئَة كَعِدَة
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

در آنجا وبا بسيار شد و همگانى گرديد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

وَبِئَ

-وَبَأَ:كَثُر فيه الوَباء:«وَبِئَ‌ بَلَدٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1502)
sourceLink

يَوْبَأُ ' ،(وَبَأ (' ، وَبُؤَ ' -ُ‌(وَباء ' ،وَباءَة ' )،نيز مجهول:وُبِئَ‌:به طاعون دچار شدن،به وبا(يا هربيمارى فراگير ديگر)دچار شدن(انسان،شهر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص730)
sourceLink

وُبِئَ

وَبِئَ‌ ' ،يَوْبَأُ ' ،(وَبَأ (' ، وَبُؤَ ' -ُ‌(وَباء ' ،وَباءَة ' )،نيز مجهول:وُبِئَ‌:به طاعون دچار شدن،به وبا(يا هربيمارى فراگير ديگر)دچار شدن(انسان،شهر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص730)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَبِئَ يوبَأ

الواو و الباء و الهمزة كلمةٌ‌ واحدة.هى الوَبَاء .و أرضٌ‌ وَبِئَةٌ‌ على فَعِلة و قد وَبِئَت ،و موبوءةٌ‌ و قد وُبِئَتْ‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص83)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.