جَفَنَ یجفُن

[ ج ف ن ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای جَفَنَ یجفُن

جَفَنَ النَّاقَةَ يَجْفنُها جفناً

نَحَرَها و أطْعَمَ لَحْمَها الناسَ في الجِفانِ

(

تاج العروس

, ج18 , ص111)

جَفَنَ نفسَه عن الشى ء

ظَلَفَها

مَنَعها.

يقالُ‌: جَفَنَ‌ نفْسَه عن الشيءِ‌ أي ظَلَفَها؛ قالَ‌: جَمَعَ مالَ اللَّهِ فِينا و جَفَنْ‌ نَفْساً عن الدُّنيا و للدُّنيا زِيَنْ قالَ الأَصْمَعيُّ‌: و قالَ أبو زَيْدٍ: لا أعْرِفُ الجَفْنَ‌ بمعْنَى ظَلْفِ النَّفْسِ

ظَلَفَها;

جَفَنَ نَفْسَهُ جَفْنا

ظَلَفَها عن الخبائِث

(

أقرب الموارد

, ص445)

جَفَنَ الجَزُورَ

اتخذ منها طعاما

اتخذ منها طعاماً.

جَفَنَ الكَرْمُ

درخت انگور ريشه دار شد

صار له جَفن

صار له أَصلٌ

صار لهُ أصل (اللسان)

جَفَنَ‌ الكَرْمُ و تَجَفَّنَ‌ : صارَ له أصْلٌ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص111)

لَثَّمَها: عَصَبَ فمها بالجَفْن ، قال: و الجفن أيضاً جَفْنُ الكَرْمَ .

صار له أَصلٌ .

جَفَنَ الناقَةَ

ماده شتر را ذبح كرد و گوشت آن را پخت و در كاسه‌ها خورانيد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص299)

نحرها واطعم لحمها في الجِفان

(

المنجد فی اللغة

, ص94)

نحرها و اطعم لحمها في الجِفَان.

(

أقرب الموارد

, ص445)

نَحَرَها، و أطْعَمَ لَحْمَها في الجِفانِ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص195)

جَفَنَ نَفْسَه

ظَلْفُ‌ النَّفْسِ‌ عن الشَّيْ‌ءِ

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص126)

خود را از كارهاى زشت بازداشت

كَفَّها عن الخبائث

جَفَنَ الطعامَ

جَفْناً:وضعه فى الجَفْنة.

(

المعجم الوسيط

, ص127)

جَفَنَ القومُ

صنعوا جفاناً يقال «جَفَنَ فلانٌ لفلان» (الاساس).

(

أقرب الموارد

, ص540)

جَفَنَها

قيل: معنى جَفَنَها أَي نَحرَها و طبَخَها و اتخذ منها طعاماً و جعل لَحمها في الجفان و دعا عليها الناسَ حتى أَكلوها.

(

لسان العرب

, ج13 , ص89)

جَفَنَ

و يقال: جَفَنَ الرجلُ نفسَه عن كذا و كذا،إذا ظلفها عنه.

(

جمهرة اللغة

, ص488)

شاهد معنایی جَفَنَ یجفُن

حديث عمر رضى اللّٰه عنه :«أنه انكسرت قَلوص من الصدقة فجَفَنَها »

جَفَن الجَزور:اتَّخذ منها طعاما،و فى حديث عمر رضى اللّٰه عنه :«أنه انكسرت قَلوص من الصدقة فجَفَنَها » و هو من ذلك؛لأنه يملأ منها الجِفَان ،حكى ذلك الهَرَوىّ‌ فى الغريبين.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص456)

أنَّه انْكَسَرتْ قلوصٌ مِن نَعَمِ الصَّدَقَةِ فجَفَنَها

جَفَنَ‌ النَّاقَةَ‌ يَجْفنُها جفناً : نَحَرَها و أطْعَمَ لَحْمَها الناسَ‌ في الجِفانِ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص111)

أَنه انكسَرتْ قلوصٌ من نَعَمِ الصَّدَقة فجَفَنها

هو من ذلك لأَنه يمْلأُ منها الجِفانَ‌ ، و قيل: معنى جَفَنَها أَي نَحرَها و طبَخَها و اتخذ منها طعاماً و جعل لَحمها في الجفان و دعا عليها الناسَ حتى أَكلوها.

(

لسان العرب

, ج13 , ص89)

انْكَسَرَتْ قَلُوصٌ من إبلِ الصدقة فجَفَنَها .

أي أطعمها في الجفان ، و أنشد ابن الأَعرابي: يا رُبَّ‌ شَيْخٍ‌ فيهم عِنِّين عَن الطِّعَانِ‌ و عن التَّجْفِينِ‌

(

الفائق

, ص193)

أنه انكسر قلوص من إبل الصدقة فَجَفَنَهَا

أى اتّخذ منها طعاما في جَفْنَةٍ‌ و جمع الناس عليه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص280)

مداخل هم ریشه جَفَنَ یجفُن

الجيم و الفاء و النون أصلٌ‌ واحد،و هو شئٌ‌ يُطِيفُ‌ بشئٍ‌ و يَحْوِيه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص465)

اسماء

افعال

جَفَنَ یجفُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَجَفَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَجْفَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال جَفَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل