السَّبِيج

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای السَّبِيج

السَّبِيجُ

البقيرة و اصلهُ بالفارسية شبي و هو القميص.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص611)
sourceLink

ابن السكيت: السَّبِيجُ و السَّبِيجة البَقِيرُ، و أَصلها بالفارسية شَبيّ، و هو القميص.
(
لسان العرب
, ج2 , ص294)
sourceLink

السَّبِيجُ‌ و السَّبِيجَةُ‌ : البَقِيرُ، و أصله بالفارسية شَبِى، و هو القميص
(
الصحاح (للجوهري)
, ص321)
sourceLink

قالَ السَّعْدِىّ‌: السَّبِيجُ‌ :أَنْ تَأْخُذَ بُرْدةً فتَتَّخِذَها دِرْعاً.و هُوَ قَوْلٌ العَجّاج: كالحَبَشِىّ الْتَفَّ أَوْ تَسَبَّجا
(
الجیم
, ج2 , ص95)
sourceLink

قال ابن السكيت: السَّبيج : بقيرة، و أصله بالفارسية: شَبي. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في حديث قَيْلَةُ أنها حملت بنت أخيها و عليها سُبَيِّجٌ من صوف، أرادت تصغير السَّبيجِ ، و هو معرَّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص316)
sourceLink

سبج السبيج ،[بالجيم]:البقيرة، و هي قميص له جيب و ليس له كُمّان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2949)
sourceLink

سبج التَّسبُّج : تَسَبَّجَ الرجل:إِذا لبس السبيج ،و هو البقيرة،قال العجاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2965)
sourceLink

السُّبْجَةُ - بالضّمِّ - و السَّبِيجُ ، و السَّبِيجَةُ ، و السِّبْيَجُ ، كَنِيلَج: كِساءٌ أَسودُ، و قميصٌ له جَيْبٌ و ليس له كُمّانِ معرَّبٌ ; و هو البَقيرَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص119)
sourceLink

سبيج

پيراهن بى‌آستين
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص735)
sourceLink

تسْبيج، سَبيج، سَبِيجة

(راجع مادة «سَبَج»). ثوب من صوف تلبسه الجواري، مثل البُقيرة؛ قميص ليس له كُمّان. و صيغ منه فعل تَسَبَّج أي لبس السبج. من الفارسية: «شَبي». قال العجّاج (من الرجز) كالحبشيّ التفَّ أو تَسَبَّجَا في شَمْلَةٍ، أو ذاتِ زِفٍّ عَوْهَجَا و قال الشاعر: (من الطويل) كأنكما سِنْدِيَّتَانِ، عليكما سبيجان، لا أسقى الربيعُ ذُرَاكُما
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص129)
sourceLink

سبيج، سبْجَة، سبيجة

ثوب له جيب و لا كمين له، أو له كمان صغيران نحو الشبر، تلبسه ربّات البيوت؛ غُلالة تبتذلها المرأة في بيتها كالبقيرة؛ قميص يلبسه الطيّانون؛ كساء أسود. يجمع على «سَبائج» و «سِباج» و يصغّر على «سُبَيِّج». و اشتقوا منه فعل «تَسَبَّج» أي لبس القميص الصوفي. من الفارسية: «شَبي» أي القميص، أو الفروة. جاء في حديث قَيْلة «أنها حملت بنتَ أخيها و عليها سُبَيِّج من صوف». و قال حميد بن ثور: (من الرجز) إنّ سُلَيمى واضحٌ لَبّاتُها ليِّنَةُ الأبدانِ من تحت السُّبَجْ و قال آخر: (من الطويل) كأنكما سِندِيَّتانِ عليكما سَبيجانِ، لا أسقى الربيعُ ذُراكما و قال العجّاج: (من الرجز) كالحبشيّ الْتَفَّ أو تَسَبَّجا في شملةٍ، أو ذاتَ رِفٍّ عَوْهَجَا
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص269)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.