الأَزَلّ

السريع ¦¦

الارسح و قيل اشد منهُ ¦¦

الخفيف الوركين و الانثى (زلاَّء) (ج) زُلٌّ.

أقرب الموارد

, ج2 , ص552)

الذي قَلَّ لحمُ عَجُزِه و فَخِذه.

المعجم المفصل في الجموع

السريعُ‌.

گرگ نزار سرين

روى ابن الفَرَج عن أَبي سعيد الضرير أَنه قال: الأَرْصَحُ‌ و الأَرْصَعُ‌ و الأَزَلُّ واحدٌ.

, ج2 , ص450)

وقْع الرَّبيعِ و قد تَقارَبَ خَطْوُه، و رَأَى بعَقْوَتِه أَزَلَّ نَسولا و عَقْوَتُه: ساحتُه.و الأَزَلُّ‌: الذئب الأَرْسحُ‌، و الأَرْسَحُ‌: ضدُّ الأَسْته.و النَّسُولُ‌: من النَّسَلانِ و هو ضرب من العَدْوِ

, ج6 , ص361)

الأَرْسَحُ‌،و قيلَ‌:هو أشَدُّ منه،لا يَسْتَمْسِكُ إِزارُه،و الأُنْثى زَلاَّءُ‌.و قد زَلَّ‌ زَلَلاً .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص9)

السَّريعُ‌ ، عن ابنِ الأَعْرَابيِّ‌، و أَنْشَدَ: أَزَلُّ‌ إِن قيدَ و إِن قامَ نَصَب ¦¦

الأَشَجُّ‌ ، هكذا في النُّسخِ‌، و الصَّوابُ‌: الأَرْسَحُ‌، كما هو نَصّ المُحْكَمِ‌، أَو أَشَدُّ منه لاسْتَمْسَك إِزارُه. و أَيْضاً: الخفيفُ الوَرِكَيْنِ‌ عن أَبي عَمْرٍو، و هي زَلاَّءُ‌ لا عَجِيزَةَ لَها رَسْحاء بَيِّنة الزَّلَلِ‌ ، قالَ‌: لَيْسَتْ بكَرْواءَ ولكن حِزْلِمِ‌ و لا بِزَلاَّءَ‌ و لكن سُتْهُمِ‌ و لا بِكَحْلاءَ و لكن زُرْقُمِ‌ و قد زَلَّ‌ الرجُلُ‌ زَلَلاً

, ج14 , ص311)

الخَفيفُ‌، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ‌

, ج14 , ص312)

الذِّئْبُ‌.و أَنشد: وَتَر كانَا لِلضِّباعِ خُضَّعَا و لِلْأَزَلَّيْن إِذا تَوَلَّعَا

الجیم

, ج2 , ص63)

قال أبو عمرو: الْأَزَلُّ : الخفيف الوركين.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1717)

رجل أَزَلُّ و امرأة زَلاّءُ ،و هو خِفّة لحم العَجُز.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1008)

السَّرِيعُ ،عن ابن الأعْرابِىِّ ،و أنشدَ:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص7)

السريعُ ، و الأَشَجُّ ، أَو أشَدُّ منه، و الخفيفُ الوَرِكَيْنِ ، و هي زَلاَّءُ ، و قد زَلَّ زَلَلاً .

القاموس المحیط

, ج3 , ص534)

السريع; عن ابن الأَعرابي;

الخفيف الوَرِكَين.

و سِمْعٌ أَزَلُّ : بين الضَّبُع و الذئب;

الخفيف الوركين ¦¦

السريع ¦¦

قوسٌ زَلاَّء: يزلّ السهم عنها لسرعة خروجه

المنجد فی اللغة

, ص303)

الأرْسَحُ ¦¦

السَّرِيْعُ

المحیط في اللغة

, ج9 , ص12)

الأَرْسَحُ ¦¦

الصغير المؤخر،الضخم المقدم

العین

, ج7 , ص349)

آنكه رانهايش سبك و لاغر باشد ¦¦

شتابان.

فرهنگ ابجدی

, ص49)

الاَزَلِّ

قول الشاعر: و عادية سَوْمَ الجَراد وَزَعْتها، فكَلَّفتها سِيداً أَزَلَّ‌ مُصَدَّرا قال: لم يَعْنِ بالأَزَلِّ‌ الأَرْسَح و لا هو من صفة الفرس، و لكنه أَراد يَزِلُّ‌ زَلِيلاً خفيفاً; قال ذلك ابن الأَعرابي فيما روى ثعلب له، و قال غيره: بل هو نعت للذئب، جعله أَزَلَّ‌ لأَنه أَحق له شَبَّه به الفرس ثم نَعَتَه.

هو أَسْمَعُ من الذِّئب الأَزَلّ‌

و فى المثل: «هو أسمعُ من الذئب الْأَزَلِّ ».

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1718)

السِّمْعُ اَلْأَزَلُّ

سبع بين الذئب و الضبع

العین

, ج7 , ص349)

ذِئْبٌ أَرْسَحُ يَتَوَلَّدُ بين الضَّبُعِ و الذِّئْبِ‌ ، قالَ تأَبَّطَ شرًّاً: مُسْبِلٌ في الحَيِّ أَحْوَى رِفَلُّ‌ و إِذا يَغْزُو فسِمْعٌ أَزَلُّ‌ و هذه الصفَةُ لازِمَةٌ له، كما يقالُ الضَّبُعُ العَرْجاءُ‌

, ج14 , ص311)

ولد الضَّبُع من الذئب.

شمس العلوم

, ج5 , ص2741)

ذِئْبٌ أرْسَحُ يَتَوَلَّدُ بين الضَّبُعِ و الذِّئْبِ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص534)

الجوهري: و السِّمْعُ الأَزَلُّ الذئب الأَرْسَح يتولد بين الذئب و الضَّبُع، و هذه الصفة لازمة له كما يقال الضَّبْع العَرْجاء.

السِّمْعُ الأَزَلُّ

سَبُعٌ‌ بَيْنَ‌ الذِّئْبِ‌ و الضَّبُعِ‌

المحیط في اللغة

, ج9 , ص12)

الأَرْسَح يتولد بين الذئب و الضَّبُع، و هذه الصفة لازمة له كما يقال الضَّبُع العَرْجاء

ذئْبٌ ارسح يتولّد بين الضبع و الذئْب و هذه الصفة لازمةٌ لهُ.

أقرب الموارد

, ج2 , ص552)

ذئبٌ‌ أَرْسَحُ‌ يتولَّد بين الضَّبُعِ‌ و الذئبِ‌.

المعجم الوسيط

, ص398)

الأَزَلُّ الأَرْسَح

هو أَشد منه لا يَسْتَمْسِك إزارُه

و الأَزَلُّ الأَرْسَح، و قيل: هو أَشد منه لا يَسْتَمْسِك إِزارُه، و الأُنثى زَلاّء .

, ج11 , ص308)

الأَزَلُّ في الأَصل

الصغيرُ العَجُز،و هو في صفات الذئب الخفيف

قالَ ابنُ الأَثِيرِ: الأَزَلُّ‌ في الأَصْلِ‌: الصغيرُ العَجُز وَ هو في صفاتِ الذئْبِ الخَفِيف، و قيلَ‌: هو من زَلَّ زَلِيلاً إذا عَدا، و الجَمْعُ الزُّلُّ‌

, ج14 , ص311)

قال ابن الأَثير: الأَزَلُّ في الأَصل الصغير العَجُز، و هو في صفات الذئب الخفيف، و قيل: هو من قولهم زَلَّ زَلِيلاً إِذا عدا...

ازل

بتشديد لام آنكه ران و سرون او لاغر باشد و گرگ لاغرسرون

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص201)

شاهد معنایی الأَزَلّ

فَلَمَّا أَمْكَنَتْكَ اَلشِّدَّةُ فِي خِيَانَةِ اَلْأُمَّةِ أَسْرَعْتَ اَلْكَرَّةَ وَ عَاجَلْتَ اَلْوَثْبَةَ وَ اِخْتَطَفْتَ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِهِمُ اَلْمَصُونَةِ لِأَرَامِلِهِمْ وَ أَيْتَامِهِمُ اِخْتِطَافَ اَلذِّئْبِ اَلْأَزَلِّ دَامِيَةَ اَلْمِعْزَى اَلْكَسِيرَةَ

بتشديد اللام السريع الجري

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

نهج البلاغة (صبحی صالح)

الضيق و الجدب

الخفيف الوركين

سبك چابك

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

الأزل الضيق و الشدة ¦¦

الأزل بالفتح فالسكون الضيق و الشدة ¦¦

الأزل الضيق ¦¦

الأزل خفيف الوركين

خفيف الوركين

تند سريع

خفيف الوركين و ذلك أشد على عدوه

منهاج البراعة (خویی)

خفيف الوركين او سريع الجري

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

سريع السير بسيار دونده

شدت و سختى

شدت و تنگى

الأزل: السريع و الارسح و قيل اشد منه و الخفيف الوركين (اقرب) بشتاب رونده لاغر سبك و كم گوشت بودن دوران به گرگ هم اطلاق مى شود براى كم گوشتى رانهاى آن

قاموس نهج البلاغه

اِخْتَطَفْتَ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِ اَلْأُمَّةِ اِخْتِطَافَ اَلذِّئْبِ اَلْأَزَلِّ دَامِيَةَ اَلْمِعْزَى

اَلْأَزَلُّ‌ في الأصل: الصغير و هو في صفات الذئب: الخفيف. و خص الدامية لأن من طبع الذئب محبة الدم ^ حتى لو رأى ذئبا داميا وثب عليه ليأكله

مجمع البحرين

, ج5 , ص305)

اخْتَطَفْتَ ما قَدَرْتَ عليه من أَموال الأُمَّة اخْتِطافَ الذِّئب الأَزَلِّ دامِيَةَ المِعْزَى

قال ابن الأَثير: الأَزَلُّ‌ في الأَصل الصغير العَجُز، و هو في صفات الذئب الخفيف، و قيل: هو من قولهم زَلَّ زَلِيلاً إِذا عدا، و خَصَّ الداميةَ لأَن من طبع الذئب مَحَبَّة الدم حتى إِنه يرى ذئباً دامياً فيَثِب عليه ليأْكله

اختطفت ما قدرت عليه من أموال الأمّة اختطاف الذّئب اَلْأَزَلِّ دامية المعزى

اَلْأَزَلُّ‌ فى الأصل: الصّغير العجز، و هو فى صفات الذّئب الخفيف. و قيل هو من قولهم زَلَّ‌ زَلِيلاً إذا عدا. و خصّ‌ الدّامية لأن من طبع الذئب محبّة الدم، حتى إنه يرى ذئبا داميا فيثب عليه ليأكله

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص311)

اختطفت ما قدرت عليه من أموالهم...اختطاف الذئب الأزلّ دامية المعزى الكسيرة

الأزلّ‌:السريع الجري(صبحي الصالح).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص281)

اختطفت...أموالهم...اختطاف الذئب الأزلّ دامية المعزى

الأزلّ في الأصل:الصّغير العجز،و هو في صفات الذّئب الخفيف.و قيل:هو من قولهم:زلّ زليلا إذا عدا.و خصّ الدامية؛لأن من طبع الذئب محبّة الدم، حتّى إنّه يرى ذئبا داميا،فيثب عليه ليأكله(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص356)

ضرب المثل الأَزَلّ

هو أَسْمَعُ من الذِّئب الأَزَلّ‌

الجوهري: و السِّمْعُ الأَزَلُّ‌ الذئب الأَرْسَح يتولد بين الذئب و الضَّبُع، و هذه الصفة لازمة له كما يقال الضَّبْع العَرْجاء. ¦¦

قال ابن الأَثير: الأَزَلُّ‌ في الأَصل الصغير العَجُز، و هو في صفات الذئب الخفيف.