صَوَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَوَّى

صَوَّىَ‌

يَبِسَ‌
(
دستور اللغة
, ص482)
sourceLink

أَنشد ابن الأَعرابي: إِذا الدِّعْرِمُ الدِّفْناسُ‌ صَوَّى لِقاحَه، فإِنَّ لنا ذَوداً ضِخامَ المَحالِبِ‌ صَوَّى: سَمَّنَ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص85)
sourceLink

پژمردن، خشك شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

صانَ‌.قال أَبو محمّد: صَوَّى لَها ذا كِدْنَةٍ جُلاعِدا يَبْنِى لَهُ العُلَّفُ قَصْراً مارِدا فَهْوَ يُرَى ذا صَهواتٍ ناضِدَا كِدْنَة :شَحْمٌ‌.و جُلاعِد :عَظِيمٌ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص190)
sourceLink

أَيْضاً:جَمَع.و قال أَبو مُحمّد فِيها صَوًى قَدْ ردَّ مِنْ إِعْتامِها
(
الجیم
, ج2 , ص191)
sourceLink

صوي التصوية : صوَّى أخلاف الشاةِ تصويةً :إِذا يبَّسها ليكونَ أسمنَ لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3864)
sourceLink

... و قد صَوِيَت النخلَة، فهي صَاوِيَة إِذا عَطِشَت و ضَمَرَتْ و يَبِسَتْ ، قال: و قد صَوِيَ النَّخْلُ و صَوَّى النَّخْلُ ، قال الأَزهري: و هذا أَصَحُّ مما قالَ الليث، و كذلك غيرُ النَّخْلِ من الشَّجَر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص473)
sourceLink

صَوَّيْناها

الأَصمعي في الشاء: إذا أَيْبَس أَرْبابُها أَلْبانَها عَمْداً ليكون أَسْمَنَ لها فذلك التَّصْوِيَةُ‌ و قد صَوَّيْناها ، يقال: صَوَّيْتها فصَوَتْ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص472)
sourceLink

صَوَّيْتُهَا

الأصمعى: التَّصْوِيَةُ‌ أن ييبِّس الرجلُ لبنَ‌ شاته ليكون أسمنَ لها و أقوى. يقال: صَوَّيْتُهَا فَصَوَتْ‌ . قال أبو ذؤيب: مُتَفَلِّقٌ أَنْساؤُها عن قانِىءٍ‌ كالقُرْطِ صَاوٍ غُبْرُهُ لا يُرْضَعُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2405)
sourceLink

صَوَّى الصُّوَى فى الطريق

نصبَهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صَوَّى صُوىً في الطَّريقِ

إذا عَمِلَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص612)
sourceLink

صوَّيْتُ لإِبلي فَحْلا

اخْتَرْتَه و رَبَّيْتَه للفِحْلة.
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص47)
sourceLink

و صَوَّيْتُ لإبلى فحلاً، إذا اخترتَه و ربَّيته للفِحْلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2405)
sourceLink

و ربَّما استُعِير من هذا و حُمِل عليه فقيل صَوَّيْت لإبلى فَحْلاً، إذا اخترتَه لها. و لا يكون الاختيارُ وحدَه تصويَةً ، لكن يُصنَع لذلك حتَّى يقوَى و يصلُب.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص317)
sourceLink

و صَوَّيْتُ لإِبلي فَحْلاً إِذا اخْتَرْتَه و رَبَّيْتَه للفِحْلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص473)
sourceLink

صَوَّى الناقَةَ و نحوَها

تركها فلم يَحْلبها لتسمن
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

قَدْ صَوَّيْتُ ناقَتِى

إِذا يَبَّسْتَها فلا تَحْلبُها،و هُوَ أَنْ تُصَرِّبَها فتَتْرُكها سَبْعَةَ أَيامٍ أَو ثمانِيَة،ثُمَّ‌ تَحُلَّ عَنْها فتَحْلبَ صَرْبَتَها،ثُمَّ‌ تَصُرَّها أَيْضاً
(
الجیم
, ج2 , ص171)
sourceLink

صَوَّى لإبِلِه قَحْلاً

إذا اخْتارَهُ و رَبَّاهُ للفِحْلةِ‌؛ قال الفَقْعسيُّ يصِفُ الرَّاعي و الإِبِلَ‌: صوَّى لها ذَا كِدْنةٍ جُلْذِيَّا أَخْيَفَ كانَتْ أُمُّه صَفِيَّا
(
تاج العروس
, ج19 , ص612)
sourceLink

صَوَّيْتُ الفَحْلَ

صَوَّى لها ذا كِدْنةٍ جُلْذِيَّا، أَخْيَفَ كانَتْ أُمُّه صَفِيَّا و صَوَّيْتُ‌ الفَحْلَ من ذلك، و قيل: إِنَّما أَصل ذلك في الإِِناثِ تُغَرَّزُ فلا تُحْلَب لتَسْمَن و لا تَضْعُفَ فَجَعَله الفَقْعَسي للفَحْل أَي تُرِكَ من العملِ و عُلِفَ حتى رَجَعَت نفسُه إِليه و سَمِنَ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص473)
sourceLink

صَوَّيْتُ الناقةَ

حَفَّلْتُها لتَسْمَنَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص47)
sourceLink

حَفَّلْتُها لِتَسْمَنَ‌،و قيل:أيْبَسْتُ لَبَنَها،و إنَّما يُفْعَلُ ذلك ليكونَ أسْمَنَ‌ لها،أنشد ابنُ الأعرابىِّ‌: إذا الدِّعْرِمُ الدِّفْنَاسُ صَوَّى لِقَاحَهُ‌ فإنّ لنا ذَوْدًا عِظامَ المَحَالبِ‌ ¦¦
حَفَّلْتُها لِتَسْمَنَ ،و قيل:أيْبَسْتُ لَبَنَها،و إنَّما يُفْعَلُ ذلك ليكونَ أسْمَنَ لها،أنشد ابنُ الأعرابىِّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص394)
sourceLink

حَفَّلْتُها لتَسْمَنَ ، و قيل: أَيْبَسْتُ لَبنَها، و إنما يُفْعَلُ ذلك ليكونَ أَسْمَنَ لها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص472)
sourceLink

صَوَّى الدَّابَّةَ

أَعفاها من العمل لتقوى و تنشط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صَوَّيْت الغَنمَ

أَيْبَسْتُ لَبنَها عَمْداً ليكون أَسْمَنَ لها مثلُه في الإِبِل، و الاسمُ من كلِّ ذلك الصَّوَى ¦¦
الصَّوى أن تترُكَها فلا تَحْلُبَها; قال: يَجْمع للرِّعاءِ في ثَلاثٍ‌: طُولَ الصَّوَى ، و قِلَّةَ الإِرْغاثِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص472)
sourceLink

قد صَوَّى الناقةَ

إذا حَفَّلَها لتَسْمَنَ‌؛ و قيلَ‌: أَيْبَسَ لَبَنَها؛ قالَ الشاعرُ: إذا الدَّعْرِمُ الدِّقْناسُ صَوَّى لِقاحَه فإنَّ لنا ذَوْداً عَظِيمَ المَحالِبِ‌ و هذا هو الأَصْلُ‌ أَي اسْتِعْمال التَّصْوِيَة في الإناثِ‌. و قد يُسْتَعْملُ‌ في الفَحْلِ‌ مِن الإِبِلِ و هو أَنْ لا يُحْمَلَ عليه و لا يُعْقَدَ فيه حَبْلٌ‌ و الأَوْلى و لا يُشَدّ بحَبْلٍ و ليكونَ أَنْشَطَ و أَقْوَى للضِّرابِ‌ نقلَهُ الجوهريُّ عن العَدَبَّس الكَناني أَي تُرِكَ من العَمَلِ و عُلِفَ حتى رَجِعَتْ نَفْسُه إليه و سَمِنَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص612)
sourceLink

صَوَّتْ تَصْوِية

يبست
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص251)
sourceLink

صَوَّى الناقةَ

لم يحلبها لتسمن و عن الاصمعيّ «التصوية ان ييبّس الرجل لبن شاتهِ ليكون اسمن لها» يقال «صوَّيتها فَصَوَتْ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص251)
sourceLink

غرّزها و يبّس أخلافها لتقوى و تسمن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص366)
sourceLink

صَوَّى النخلُ

بس
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

صَوَّى الفحلَ

لم يحمل عليهِ و لم يعقد فيهِ حبلاً ليكون انشط و اقوى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص251)
sourceLink

يقولون: صوّينا منها طُبيينو صوّينا أطباءها، ثمّ قيل: صَوّى الفحلَ للضرابإذا أراحه حتى قوِيَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص366)
sourceLink

صَوّىٰ لها

أي أضْمَرَ لها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص215)
sourceLink

صَوَّتْ

أَصْوَتْ و صَوَّتْ كِلاهُما بمعْنَى يَبِسَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص612)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.