دَاوَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی دَاوَلَ

داوَلَ

فعَل بالدَّوْر:«داوَلَ‌ الحراسةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص497)
sourceLink

فاوَض:«داوَلَه في عَقْد اتِّفاق بينهما»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص498)
sourceLink

دولت داد
(
دستور اللغة
, ص335)
sourceLink

دَاوَلَه

[مداوله]: پى‌درپى گرداندن، به نوبت چرخاندن، به نوبت عوض كردن (كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص209)
sourceLink

داوَلَ اللّٰهُ الأَيَّامَ بين النَّاس

صرَّفها بينهم فجعلها لهؤلاء تارةً‌ و لهؤلاء أخرى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص498)
sourceLink

أَدارها و صرّفها. و فى التنزيل العزيز: وَ تِلْكَ‌ اَلْأَيّٰامُ‌ نُدٰاوِلُهٰا بَيْنَ‌ اَلنّٰاسِ‌
(
المعجم الوسيط
, ص304)
sourceLink

اللَّهُ تعالى يُداوِلها بينَ الناسِ

و دالَتِ الأَيَّامُ دارَتْ و اللَّهُ تعالى يُداوِلها بينَ الناسِ أَي يُديرُها، و منه الآيَةُ الكَرِيمةُ و قد سَبَقَ ذِكْرُها.
(
تاج العروس
, ج14 , ص247)
sourceLink

دَاوَلَ اللّٰهُ الايامَ بين الناس

خداوند روزگار را ميان مردم متداول و روزها را گاهى براى اينها و گاهى براى آنها معمول گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص383)
sourceLink

صَرّفها بينهم فصيَّرها لهؤلاء تارةً و لهؤلاء أُخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص230)
sourceLink

اَي: صرَّفها بينهم و في القرآن «وَ تِلْكَ اَلْأَيّٰامُ نُدٰاوِلُهٰا بَيْنَ اَلنّٰاسِ» اَي: نصرفها بينهم نُدِيل لهؤلاء تارةً و لهؤلاءِ اخرى.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص253)
sourceLink

داوَلَ المَاشِي بين قَدَمَيْهِ

راه رونده با آرامش گام برداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص383)
sourceLink

جعل يُراوح بينهما
(
المنجد فی اللغة
, ص230)
sourceLink

هو يُدَاوِلُ بَيْنَ قَدَمَيْه

يُرَاوِحُ‌ ليَعْتَمِدَ مَرَّةً‌ علىٰ‌ هذه و مَرَّةً‌ علىٰ‌هذه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص355)
sourceLink

الماشي يُدَاوِل بين قدميهِ

اَي: يُرَاوح بينهما.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص253)
sourceLink

داوَلَ القاضي زملاءَه

شاورهم قبل إصدار الحكم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص498)
sourceLink

دَاوَلَ كذا بينهم

جعلَهُ‌ مُتَدَاوَلاً، تارةً‌ لهؤُلاء و تارة لهؤلاء
(
المعجم الوسيط
, ص304)
sourceLink

دَاوَلَ الأَيَّام

پس يكديگر نهادن(خداوند،روزها را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص209)
sourceLink

دَاوَلَ بَيْنَ

به تناوب نهادن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص209)
sourceLink

دَاوَلَه فى

گفت‌وگو كردن،مشاوره كردن(با كسى دربارۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص209)
sourceLink

دَاوَلَ في القرآن

وَ تِلْكَ اَلْأَيّٰامُ نُدٰاوِلُهٰا بَيْنَ اَلنّٰاسِ (آیه 140/سوره آل‏ عمران) sourceLink

تَدَاوَلَ‌ القوم كذا - يعنى آن را بخاطر دست بدست گشتن مى‌گرفتند. دَاوَلَ‌ اللّه كذا بينهم - خداوند در ميانشان دست به دست گردانيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص697)
sourceLink

تَدَاوَلَ‌ القوم كذا، أي: تناولوه من حيث الدّولة، و دَاوَلَ‌ اللّه كذا بينهم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص322)
sourceLink

دول: گرديدن. در اقرب آمده «دَالَ‌ اَلْأَيَّامُ‌ دَوْلَةً‌: دَارَتْ‌» يعنى ايّام گردش كرد. ¦¦
[مداولة: گرداندن]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص378)
sourceLink

أي نصرفها بينهم نُدِيلُ‌ لهؤلاء تارة و لهؤلاء أخرى. ¦¦
دَالَتِ‌ الأيام أي دارت. و الله يُدَاوِلُهَا بين الناس أي يديرها. و تَدَاوَلَتْهُ‌ الأيدي: أخذته هذه مرة و هذه مرة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص374)
sourceLink

[المداولة]: اللّه تعالى يداول الأيام بين الناس من الدَّولة.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2204)
sourceLink

دَاوَلَهُ‌ (بينهم): نديرها و نصرّفها بينهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص237)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَاوَلَ

فَالْبَسْ لَهُمْ جِلْبَاباً مِنَ اَللِّينِ تَشُوبُهُ بِطَرَفٍ مِنَ اَلشِّدَّةِ وَ دَاوِلْ لَهُمْ بَيْنَ اَلْقَسْوَةِ وَ اَلرَّأْفَةِ وَ اُمْزُجْ لَهُمْ بَيْنَ اَلتَّقْرِيبِ وَ اَلْإِدْنَاءِ وَ اَلْإِبْعَادِ وَ اَلْإِقْصَاءِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

اسلك فيهم منهجا متوسطا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در ميان ايشان راه اعتدال را پيش گير
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

دَاوِلْ امر من المداولة في القرآن الكريم و تلك الأيام نداولها بين الناس آل عمران قال البيضاوي أي نصرفها بينهم نديل لهؤلاء تارة و لهؤلاء اخرى كقوله فيوما علينا و يوما لنا و يوما نساء و يوما نسر و المداولة كالمعاورة يقال داولت الشيء بينهم فتداولوه انتهى دالت الأيام أي دارت و الله يداولها بين الناس أي يديلها و الإدالة الإدارة الماشي يداول بين قدميه أي يراوح بينهما و في البحار المداولة المناوبة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تقليب كل واحد من القسوة و الرأفة على الآخر و الأخذ بكل منهما مرة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

گاهى اينطور كن و گاهى آنطور مبادله و معارضه كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص169)
sourceLink

داوَلَ الله الأيام بين الناس اى صرفها بينهم و فى القرآن و تلك الأيام نداولها بين الناس اى نصرفها بين الناس نديل لهولاء تارة و لهؤلاء اخرى الماشى يداول بين قدميه اى يروح بينهما (اقرب) خداوند روزگار را ميان مردم گردانيد حيوان باركش گاه اين پايش را ميگذارد گاه ديگرى را
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ دَاوَلَ

الدال و الواو و اللام أصلان:أحدُهما يدلُّ‌ على تحوُّل شىءِ من مكان إلى مكان،و الآخَر يدلُّ‌ على ضَعْفٍ‌ و استِرخاء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص314)sourceLink

الأسماء

المُدِيلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالدُّولاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَدَاوَلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالدَّالِيّالدَّوْلانيَّةالدَّوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلدَوَالَيْكَالدُّولَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّوَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّوْلانيّالدُّوَيْلاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّوْليّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّدوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّوَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّوَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّوَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّوَليَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّولَتانالدَّوِيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلدُولانُالتَّدَاوُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالدُّوَّلمشتق ثلاثی مجرد الدَّوَالِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.